1
00:07:22,725 --> 00:07:26,228
انتقل مباشرة إلى المنصة،
السيدات والسادة!

2
00:07:26,229 --> 00:07:30,733
سوف تشاهد العرض الأعظم
في منتصف الطريق مقابل 50 سنتا فقط!

3
00:07:30,733 --> 00:07:33,235
هؤلاء السيدات الصغيرات
يسلينك الآن،

4
00:07:33,236 --> 00:07:34,237
ولكن في لحظة واحدة فقط،

5
00:07:34,237 --> 00:07:37,740
مصر الصغيرة ستتحول
على اغراضها.

6
00:07:37,740 --> 00:07:41,243
لقد رقصت من قبل
كل رؤساء أوروبا المتوجين.

7
00:07:41,244 --> 00:07:44,747
إنها تصنع الدم الأزرق
تتحول إلى اللون الأحمر!

8
00:07:50,253 --> 00:07:51,754
السيدات والسادة،

9
00:07:51,754 --> 00:07:55,758
خطوة للأعلى وشراء
التذاكر الخاصة بك إلى ساندو،

10
00:07:55,758 --> 00:07:57,760
أقوى رجل
في العالم!

11
00:07:57,760 --> 00:07:59,261
إنه يتلاعب بالبيانو!

12
00:07:59,262 --> 00:08:01,764
يلعب بالرخام
بالقذائف المدفعية!

13
00:08:01,764 --> 00:08:05,267
يرفع 10 أضعاف وزنه
بذراع واحدة!

14
00:08:05,268 --> 00:08:07,270
يمكنه حتى أن يرفع
راتبه الخاص!

15
00:08:07,770 --> 00:08:09,271
ها ها ها!

16
00:08:09,272 --> 00:08:11,774
الآن يا قوم،
خطوة صحيحة بهذه الطريقة!

17
00:08:11,774 --> 00:08:14,777
أنت تنظر إلى
إحساس العادل،

18
00:08:14,777 --> 00:08:16,278
العجيبة الثامنة
من العالم!

19
00:08:16,279 --> 00:08:19,282
السيدات والسادة،
بهذه الطريقة! من هنا!

20
00:08:19,282 --> 00:08:21,784
هذه السيدة الصغيرة
لقد هزت نفسها

21
00:08:22,285 --> 00:08:23,286
من رمال الصحراء

22
00:08:23,786 --> 00:08:25,287
إلى الشواطئ
بحيرة ميشيغان!

23
00:08:25,288 --> 00:08:27,790
وهي على وشك أن تعطيك
معرض

24
00:08:27,790 --> 00:08:29,291
بحرية مطلقة.

25
00:08:29,292 --> 00:08:30,793
السيدات والسادة،

26
00:08:30,793 --> 00:08:33,796
هذه ليست الرقصة
مصر الصغيرة تفعل الداخل,

27
00:08:33,796 --> 00:08:35,798
ولكن لإثبات كرمنا،

28
00:08:35,798 --> 00:08:37,299
نحن ذاهبون لنعطيك
مظاهرة

29
00:08:37,800 --> 00:08:40,302
من تلك الرقصة الشهيرة--
هوتشي كوتش!

30
00:08:40,303 --> 00:08:41,804
مصر، اهتز!

31
00:08:44,307 --> 00:08:45,308
هذا يكفي!

32
00:08:45,308 --> 00:08:46,809
والآن أيها السيدات والسادة...

33
00:08:46,809 --> 00:08:48,811
انه تحفة
من الرجولة...

34
00:08:48,811 --> 00:08:51,814
تصعد إلى شباك التذاكر
وشراء التذاكر الخاصة بك.

35
00:08:51,814 --> 00:08:53,816
العرض على وشك أن يبدأ!

36
00:08:54,317 --> 00:08:56,319
...ظاهرة!
السيدات والسادة...

37
00:08:56,319 --> 00:08:59,822
حسنا، كيف هو العمل،
زيغي؟

38
00:09:01,324 --> 00:09:03,826
ها ها ها!

39
00:09:09,832 --> 00:09:11,834
والآن،
السيدات والسادة،

40
00:09:11,834 --> 00:09:13,836
يختتم ساندو
هذا الأداء

41
00:09:13,836 --> 00:09:16,338
عن طريق الرفع
بقوة خارقة

42
00:09:16,339 --> 00:09:18,841
أكبر الدمبل
في العالم!

43
00:09:18,841 --> 00:09:20,843
إنجاز غير عادي،
السيدات والسادة،

44
00:09:21,344 --> 00:09:23,346
للداخل
هذا الدمبل الضخم،

45
00:09:23,346 --> 00:09:24,847
هناك غيرها
الدمبل.

46
00:09:24,847 --> 00:09:28,350
السيدات والسادة، انظروا!

47
00:09:28,351 --> 00:09:32,355
آه، ها أنت ذا!
أليست جميلة!

48
00:09:32,355 --> 00:09:34,357
أليسوا مجيدين!

49
00:09:34,357 --> 00:09:37,860
وزن إجمالي
بـ 750 جنيهًا!

50
00:09:37,860 --> 00:09:40,863
أليس هذا رائعا!
أليس هذا رائعا!

51
00:09:40,863 --> 00:09:42,364
دعونا نعطيه يد كبيرة!

52
00:09:51,374 --> 00:09:52,875
وماذا
جعلتك تحضرني

53
00:09:52,875 --> 00:09:54,376
إلى العرض
من هذا النوع؟

54
00:09:54,377 --> 00:09:56,879
حسنا، أنت لن تسمح
أرى مصر الصغيرة.

55
00:09:56,879 --> 00:09:58,881
سوف أراهن بقرة
ضد فرس

56
00:09:58,881 --> 00:10:00,382
تلك الأوزان
ليست في المستوى

57
00:10:00,383 --> 00:10:03,886
750 جنيه قدمي!

58
00:10:04,887 --> 00:10:06,889
وأتساءل ماذا
وزنها الإجمالي هو.

59
00:10:06,889 --> 00:10:07,890
أوه، بيل!

60
00:10:07,890 --> 00:10:08,891
نعم يا سيدي.

61
00:10:08,891 --> 00:10:10,392
افتح الستائر،
هل ستفعل؟

62
00:10:10,393 --> 00:10:11,394
افتح
تلك الستائر!

63
00:10:13,396 --> 00:10:15,398
مهلا، بيل، كما تعلمون،

64
00:10:15,398 --> 00:10:17,900
يبدو لي
أن هذه المنصة...

65
00:10:18,401 --> 00:10:19,902
أوه، مرحبا، سيدة.

66
00:10:19,902 --> 00:10:22,404
تريد بعض الحلوى،
هل أنت كذلك؟

67
00:10:22,905 --> 00:10:23,906
بيل، يبدو لي

68
00:10:23,906 --> 00:10:25,407
الذي يجب أن يكون لدينا
تم بناء هذه المنصة بشكل أعلى.

69
00:10:25,908 --> 00:10:27,409
ينبغي أن يكون هناك
الكثير من الخطوات هنا.

70
00:10:27,410 --> 00:10:29,912
الناس في الصف الخلفي
بالكاد أستطيع رؤيته على الإطلاق.

71
00:10:29,912 --> 00:10:30,913
لكن يا سيد زيغفيلد،

72
00:10:30,913 --> 00:10:32,915
لا يوجد أحد أبدًا
في الصفوف الخلفية.

73
00:10:32,915 --> 00:10:36,418
حسنا، مع ذلك،
أريد هذا أعلى.

74
00:10:36,919 --> 00:10:38,420
ينبغي أن يكون هناك
الكثير من الخطوات.

75
00:10:38,921 --> 00:10:40,923
حسنًا، سيد زيغفيلد.

76
00:10:45,928 --> 00:10:48,931
أنا آسف لأنني خسرت
أعصابي، فلو.

77
00:10:48,931 --> 00:10:52,434
ولكن أنا
بخيبة أمل فظيعة.

78
00:10:52,435 --> 00:10:56,939
أتمنى أن لا تحصل أبدا
بالاشمئزاز بصراحة.

79
00:10:56,939 --> 00:11:00,442
ما هو الخطأ؟
لماذا لا يأتون؟

80
00:11:00,443 --> 00:11:02,945
أنت عامل الجذب،
وكنت تسألني؟

81
00:11:02,945 --> 00:11:05,948
ربما تريد
لإلغاء عقدي.

82
00:11:05,948 --> 00:11:07,449
أوه، لا، ساندو.

83
00:11:07,450 --> 00:11:09,452
عندما أعقد صفقة،
إنها صفقة.

84
00:11:09,452 --> 00:11:11,954
أحب ذلك! أنا معجب بك!

85
00:11:11,954 --> 00:11:14,456
حسنًا، أنا معجب بك أيضًا.

86
00:11:14,457 --> 00:11:16,959
إذا كنت تريد أن تدفع لي
بعضًا من راتبي المتأخر،

87
00:11:16,959 --> 00:11:19,461
أنا آخذك
لتناول العشاء، <i>جا؟</i>

88
00:11:19,462 --> 00:11:20,963
حسنا، أنا لست كذلك
جائع جدا.

89
00:11:21,464 --> 00:11:22,965
قل ما الأمر؟

90
00:11:22,965 --> 00:11:24,466
أنت لا تقلق بشأن ذلك
أموالك، أليس كذلك؟

91
00:11:24,467 --> 00:11:26,469
أنت لا تعتقد أنني سأفعل
من أي وقت مضى الخروج عليك.

92
00:11:26,469 --> 00:11:27,970
لا، لا.

93
00:11:27,970 --> 00:11:31,473
لا أحد يفعل ذلك
إلى ساندو.

94
00:11:31,974 --> 00:11:34,476
ربما أنا أفضل
اصطحب <i>أنت</i> إلى العشاء.

95
00:11:34,477 --> 00:11:36,979
هذا جيّد.
ها ها ها!

96
00:11:38,781 --> 00:11:39,281
ارفع يديك يا سيد

97
00:11:39,782 --> 00:11:40,783
واعطني
كل أموالك.

98
00:11:41,283 --> 00:11:42,784
حسنا، لا أستطيع
أعطيك أي شيء

99
00:11:42,785 --> 00:11:44,286
مع رفع يدي،
حبيبتي.

100
00:11:44,286 --> 00:11:47,289
حسنًا، طازج.
23 سكيدو لك.

101
00:11:47,790 --> 00:11:48,791
سوف أساعد نفسي.

102
00:11:48,791 --> 00:11:49,792
أوه لا!

103
00:11:49,792 --> 00:11:51,794
أوه، أرى أنك حصلت
مفاجأتي الصغيرة.

104
00:11:51,794 --> 00:11:53,295
اه هاه. هذا الصباح.

105
00:11:53,295 --> 00:11:55,297
جي ، أليس منتفخًا.

106
00:11:55,798 --> 00:11:57,299
هل كنت حقا
متفاجئ؟

107
00:11:57,299 --> 00:11:58,800
حسناً، ألن تكون...

108
00:11:58,801 --> 00:11:59,802
نعم.

109
00:11:59,802 --> 00:12:01,303
إذا كنت تتوقع
خاتم الماس؟

110
00:12:01,804 --> 00:12:03,806
أنا--أوه، لا تكن...

111
00:12:03,806 --> 00:12:05,307
أخبرك بما سنفعله.

112
00:12:05,307 --> 00:12:06,308
سنذهب إلى القليل
مطعم فيينا

113
00:12:06,308 --> 00:12:07,809
ويكون لديك شيء
لتناول الطعام. هاه؟

114
00:12:07,810 --> 00:12:08,811
أوه، أود ذلك.

115
00:12:08,811 --> 00:12:10,312
برقية,
السيد بيلينغز.

116
00:12:10,312 --> 00:12:11,313
أوه، شكرا لك.

117
00:12:11,814 --> 00:12:14,817
فقط انتظر دقيقة.
قد تكون هناك إجابة.

118
00:12:14,817 --> 00:12:17,319
هو هو! حسنا سأكون...

119
00:12:17,319 --> 00:12:18,320
أخبار سيئة؟

120
00:12:18,320 --> 00:12:19,821
لا، لا، إنها من زيغفيلد.

121
00:12:19,822 --> 00:12:20,823
إنه على الجانب الآخر من منتصف الطريق.

122
00:12:20,823 --> 00:12:21,824
يمكنه التواصل
ولمسني،

123
00:12:22,324 --> 00:12:24,326
ولكن عليه أن يرسل الأسلاك.

124
00:12:24,326 --> 00:12:25,327
"في مصر الصغيرة، لديك

125
00:12:25,828 --> 00:12:27,329
"أفضل جاذبية أنثى
من المعرض.

126
00:12:27,830 --> 00:12:30,332
"في ساندو، لدي الأفضل
جاذبية الذكور في العالم.

127
00:12:30,332 --> 00:12:31,833
"لماذا لا تزيف الرومانسية؟

128
00:12:31,834 --> 00:12:32,835
"الصحف
سوف تقع في غرامه.

129
00:12:32,835 --> 00:12:34,336
"سوف يأكله الناس.

130
00:12:34,336 --> 00:12:35,337
"ثم يمكننا أن نظهر لهم
معًا،

131
00:12:35,337 --> 00:12:37,339
وسأكون على استعداد
للتقسيم 50/50."

132
00:12:37,339 --> 00:12:39,841
حسنا، هذا يبدو
مثل فكرة عظيمة.

133
00:12:39,842 --> 00:12:40,843
أوه، نعم، عظيم.

134
00:12:41,343 --> 00:12:42,844
أنا أبيع
كل أداء،

135
00:12:42,845 --> 00:12:44,346
وسيكون كذلك
وطردت يوم السبت

136
00:12:44,346 --> 00:12:46,348
وهو على استعداد
لتقسيم 50/50.

137
00:12:46,348 --> 00:12:48,850
أعطني قلمك يا فتى
سأجيب على هذا واحد.

138
00:12:48,851 --> 00:12:49,852
أوه، جاك؟

139
00:12:49,852 --> 00:12:50,853
نعم.

140
00:12:50,853 --> 00:12:52,354
هل زيغفيلد جيد؟
صديق لك؟

141
00:12:52,354 --> 00:12:54,856
أوه، نعم، لقد كنا
رفاق لسنوات.

142
00:12:54,857 --> 00:12:56,859
لكنك لن تحبه.

143
00:12:56,859 --> 00:12:57,860
لا؟

144
00:12:57,860 --> 00:12:59,862
لا، لقد استيقظ ذات يوم
وكسر التالي.

145
00:13:00,362 --> 00:13:01,863
إذا حصل على 10000 دولار غدا،

146
00:13:01,864 --> 00:13:02,865
سينفقها على الفتاة
حدث أن أحب

147
00:13:03,365 --> 00:13:04,366
ليلة الغد.

148
00:13:04,366 --> 00:13:05,867
لن تريد
لتضيع وقتك

149
00:13:06,368 --> 00:13:07,369
لقاء زميل
مثل هذا.

150
00:13:07,369 --> 00:13:09,871
أوه، ليس إذا التقيت به
في الليلة الصحيحة.

151
00:13:09,872 --> 00:13:11,373
على اليمين... أوه!

152
00:13:11,373 --> 00:13:12,874
ها ها ها ها ها ها!

153
00:13:12,875 --> 00:13:13,876
اسكت!

154
00:13:13,876 --> 00:13:16,879
وأرسل فقط تلك المجموعة.

155
00:13:16,879 --> 00:13:18,380
نعم يا سيدي، وسأفعل
تسليمها أيضا، يا سيدي.

156
00:13:18,881 --> 00:13:20,883
لأنه في كل مرة آخذ فيها
السيد زيغفيلد رسالة،

157
00:13:20,883 --> 00:13:22,384
هو دائما يعطيني
50 سنتا.

158
00:13:22,885 --> 00:13:23,385
أوه، هو يفعل،
هل هو؟

159
00:13:23,886 --> 00:13:24,887
بالتأكيد.

160
00:13:24,887 --> 00:13:27,389
نعم، حسنا، هذا على الأرجح
لماذا هو دائما مفلس.

161
00:13:27,389 --> 00:13:28,890
هيا يا عزيزي.

162
00:13:49,411 --> 00:13:51,913
هذا الجبن قوي جداً
يمكن أن يمشي

163
00:13:52,414 --> 00:13:53,415
وأقول مرحبا
إلى قهوتك.

164
00:13:53,916 --> 00:13:54,917
حسنا، من الأفضل ألا تفعل ذلك.

165
00:13:54,917 --> 00:13:56,418
هذه القهوة ضعيفة جداً
للإجابة عليه.

166
00:13:56,418 --> 00:13:58,420
ها ها ها! فلو،
أنت رائع.

167
00:13:58,921 --> 00:14:00,923
أنت تجعل النكات حتى
عندما تكون قلقا جدا

168
00:14:00,923 --> 00:14:02,424
لا يمكنك اللمس
اللحوم الباردة الخاصة بك.

169
00:14:02,424 --> 00:14:05,927
ليس لدي شهية
لا.

170
00:14:07,429 --> 00:14:08,930
حسنا...

171
00:14:10,432 --> 00:14:11,933
رسالة لك،
السيد زيغفيلد.

172
00:14:11,934 --> 00:14:12,935
أوه.

173
00:14:13,435 --> 00:14:14,936
قالوا لي
سأجدك هنا.

174
00:14:14,937 --> 00:14:15,938
من الفواتير.

175
00:14:16,438 --> 00:14:17,439
وسرعان ما يجيب.

176
00:14:17,940 --> 00:14:19,942
يجب أن يكون مجنونا
اقتراحك.

177
00:14:19,942 --> 00:14:20,943
نعم.

178
00:14:20,943 --> 00:14:21,944
اقرأها لي يا فلو.
اقرأها.

179
00:14:22,444 --> 00:14:23,945
"عزيزي زيغي، اقتراحك
يهمني."

180
00:14:24,446 --> 00:14:24,946
ماذا قلت لك؟

181
00:14:25,447 --> 00:14:26,448
اه. اه هاه.

182
00:14:26,448 --> 00:14:27,949
"ولكن لماذا تزييف الرومانسية

183
00:14:28,450 --> 00:14:29,951
"بين ساندو
ومصر الصغيرة؟

184
00:14:29,952 --> 00:14:32,454
"دعونا نصنع ساندو
الزواج من مصر الصغيرة,

185
00:14:32,454 --> 00:14:36,958
وسوف أقوم بتقسيم الأطفال
معك 50/50."

186
00:14:36,959 --> 00:14:38,460
تلك الرسالة
كان جمع.

187
00:14:39,461 --> 00:14:40,462
أوه.

188
00:14:40,462 --> 00:14:41,463
50 سنتا.

189
00:14:41,964 --> 00:14:44,466
هل تغيرت
مقابل دولار؟

190
00:14:44,466 --> 00:14:47,969
اه، بالتأكيد،
لكنك دائما...

191
00:14:47,970 --> 00:14:49,471
احتفظ بها.

192
00:14:49,471 --> 00:14:52,474
جي، شكرا.
ها ها ها ها ها ها ها!

193
00:14:54,476 --> 00:14:56,978
فلو، أنا أحبك.

194
00:14:56,979 --> 00:14:58,981
سوف أكسر السلاسل
بالنسبة لك.

195
00:14:58,981 --> 00:15:00,983
سوف أرفع
المباني بالنسبة لك.

196
00:15:00,983 --> 00:15:03,986
ولكن لن يكون لدي
الأطفال بالنسبة لك.

197
00:15:03,986 --> 00:15:05,487
<i>أوند--أوند</i>
إذا كان لدي أطفال،

198
00:15:05,988 --> 00:15:07,990
لن أقسم
لهم!

199
00:15:09,992 --> 00:15:12,995
أوه، مرحبا، زيغي،
حصلت على السلك الخاص بك.

200
00:15:12,995 --> 00:15:14,496
أنا فقط حصلت لك، أيضا.

201
00:15:14,496 --> 00:15:17,499
أخبرني باترسون أنه كذلك
اخراجك يوم السبت

202
00:15:18,000 --> 00:15:19,501
يقول لي أيضا.

203
00:15:19,501 --> 00:15:21,002
كيف حالك،
السيد زيغفيلد؟

204
00:15:21,003 --> 00:15:24,006
كيف حالك... أوه!

205
00:15:24,506 --> 00:15:26,508
كيف حالك،
ملكة جمال ، اه ...

206
00:15:26,508 --> 00:15:30,011
نعم اه بلير.
هذا هو السيد زيغفيلد.

207
00:15:30,012 --> 00:15:32,014
أنا سعيد جدًا بذلك
أعرفك يا آنسة بلير.

208
00:15:32,014 --> 00:15:33,515
أوه، أنا سعيد جدًا بذلك
مقابلتك، السيد زيغفيلد.

209
00:15:34,016 --> 00:15:35,017
وهذا هو السيد ساندو،

210
00:15:35,017 --> 00:15:37,019
أقوى رجل في ---

211
00:15:37,519 --> 00:15:39,521
الأقوى
رجل في العالم.

212
00:15:39,521 --> 00:15:42,023
جاك يقول لي أجمل
أشياء عنك.

213
00:15:42,024 --> 00:15:44,026
اه نعم أتخيل .

214
00:15:44,026 --> 00:15:47,029
أستطيع أن أقول لك بعض الأشياء الجميلة
أشياء عن نفسك أيضًا.

215
00:15:47,029 --> 00:15:48,530
لقد التقى بك للتو،

216
00:15:48,530 --> 00:15:51,032
والآن سوف يقول
أنت كل شيء عن نفسك.

217
00:15:51,033 --> 00:15:52,034
لن تجلس؟

218
00:15:52,034 --> 00:15:53,035
لماذا، شكرا لك.
نعم عزيزتي.

219
00:15:53,035 --> 00:15:55,037
أوه، ولكن لا. لدينا--
هناك طاولة--

220
00:15:55,037 --> 00:15:58,540
لقد رأيتك عدة مرات
في منتصف الطريق، يا آنسة بلير.

221
00:15:58,540 --> 00:15:59,541
أوه، الألياف.

222
00:15:59,541 --> 00:16:00,542
أراهن أنك أبدا
حتى لاحظتني.

223
00:16:00,542 --> 00:16:01,543
أوه، نعم، لقد.

224
00:16:01,543 --> 00:16:03,044
بالأمس فقط
كنت ترتدي

225
00:16:03,045 --> 00:16:05,047
فستان أحمر
مشذبة بالدانتيل الأسود.

226
00:16:05,047 --> 00:16:06,048
نعم.

227
00:16:06,048 --> 00:16:08,550
وقبعة صفراء،
وكان فظيعا.

228
00:16:08,550 --> 00:16:09,551
أوه، في الواقع؟

229
00:16:09,551 --> 00:16:11,553
كان كل منهما على ما يرام
في حد ذاته، انتبه،

230
00:16:11,553 --> 00:16:13,555
ولكن الجمع،
ووو!

231
00:16:13,555 --> 00:16:15,056
والأحد الماضي

232
00:16:15,057 --> 00:16:17,559
كنت ترتدي ثوبا أزرق
وقبعة الأوركيد.

233
00:16:17,559 --> 00:16:18,560
لماذا نعم.

234
00:16:18,560 --> 00:16:20,061
وكنت مخطئا
مرة أخرى. هيه هيه.

235
00:16:20,062 --> 00:16:21,563
حسنًا، أليس كذلك؟
المراقب.

236
00:16:21,563 --> 00:16:23,064
هل تقوم بالفحص دائما

237
00:16:23,065 --> 00:16:24,566
على اليمين
تركيبات للنساء؟

238
00:16:24,566 --> 00:16:26,067
دائما ل
نساء جميلات.

239
00:16:26,068 --> 00:16:28,070
حسنا، هذا لطيف،
شكرا لك.

240
00:16:28,070 --> 00:16:29,571
كيف أبدو اليوم؟

241
00:16:29,571 --> 00:16:31,573
حسنا،
أنا لا أحب قبعتك.

242
00:16:31,573 --> 00:16:34,576
ويظلل عينيك،
وأنا أحب عينيك.

243
00:16:34,576 --> 00:16:36,077
أوه، شكرا لك.

244
00:16:36,078 --> 00:16:38,080
انظر، ينبغي أن يكون
تعبئة ملابسه الخاصة

245
00:16:38,080 --> 00:16:39,581
الآن بدلا من
اختيار لك.

246
00:16:39,581 --> 00:16:42,083
هيا يا روث،
علينا أن...

247
00:16:42,084 --> 00:16:43,585
حسنا، وداعا، ثم.

248
00:16:43,585 --> 00:16:45,587
سوف أراك في الجوار
الأسباب، السيد زيغفيلد.

249
00:16:45,587 --> 00:16:48,089
حسنا، ليس بعد
السبت لن تفعل ذلك.

250
00:16:48,090 --> 00:16:50,592
ها ها ها ها
هوو هوو!

251
00:16:55,264 --> 00:16:57,266
أن الفواتير فل
يجعلني مجنونا.

252
00:16:57,266 --> 00:16:58,767
نعم؟

253
00:16:58,767 --> 00:17:00,268
حتى تلك الموسيقى
من مصر الصغيرة

254
00:17:00,269 --> 00:17:01,770
هذا يقودني إلى الجنون.

255
00:17:01,770 --> 00:17:02,771
حسنا، لا تقلق.

256
00:17:03,272 --> 00:17:04,273
لن تضطر إلى الاستماع
إليها لفترة أطول بكثير.

257
00:17:04,273 --> 00:17:05,274
انتظر دقيقة.

258
00:17:05,274 --> 00:17:07,776
أوه، تعال بعيدا، فلو.
لمدة 5 أسابيع

259
00:17:07,776 --> 00:17:09,277
لقد تم لمس
ذلك الفيل من أجل الحظ،

260
00:17:09,278 --> 00:17:11,780
ولكن الآن في 5 أيام
لقد تم إخمادنا.

261
00:17:12,281 --> 00:17:13,282
أنا أعلم أنه
خرافة،

262
00:17:13,282 --> 00:17:14,783
ولكن هندوسي قديم
قال لي

263
00:17:15,284 --> 00:17:15,784
أنه إذا كنت على اتصال
خرطوم الفيل

264
00:17:16,285 --> 00:17:17,286
وهو يرفعه

265
00:17:17,286 --> 00:17:19,288
كل شيء سيكون
حسنًا.

266
00:17:19,288 --> 00:17:21,290
اه، انتظر، انتظر.

267
00:17:21,290 --> 00:17:22,291
نحن نعلم أننا حصلنا على حظ سيء

268
00:17:22,791 --> 00:17:24,793
بدون هذا الفيل
يجب أن يخبرنا.

269
00:17:24,793 --> 00:17:27,295
قل،
أعرف ما هو الخطأ.

270
00:17:27,796 --> 00:17:29,297
يجب أن تلمس
هو!

271
00:17:29,298 --> 00:17:30,299
أنت
الجذب!

272
00:17:30,799 --> 00:17:31,299
أنا؟
بالتأكيد!

273
00:17:31,800 --> 00:17:33,301
هيا، هيا.

274
00:17:33,302 --> 00:17:34,303
يبدو سخيفا، ولكن ...

275
00:17:34,803 --> 00:17:37,305
حسنًا، سأفعل ذلك.

276
00:17:38,807 --> 00:17:42,310
آه! انظر يا فلو،
هل سيفعل ذلك من أجلي!

277
00:17:42,811 --> 00:17:44,813
الرمال العظيمة!

278
00:17:54,323 --> 00:17:55,824
ساندو.

279
00:17:59,328 --> 00:18:02,831
هذا ما أنت
اتصل بالحظ السعيد، <i>جا؟</i>

280
00:18:02,831 --> 00:18:04,332
انظر يا ساندو، كما تعلم،

281
00:18:04,333 --> 00:18:05,834
عليك أن تتوقع
القليل من المطر

282
00:18:05,834 --> 00:18:06,835
مع ضوء الشمس.

283
00:18:10,839 --> 00:18:12,841
كان ذلك جدًا
محرج فلو,

284
00:18:12,841 --> 00:18:14,342
محرج جدا.

285
00:18:14,343 --> 00:18:16,845
آه، لا تحصل على وبر الخاص بك.
من يعرف؟

286
00:18:17,346 --> 00:18:19,848
ربما هذا الدش الصغير
سوف تجلب لنا الكثير من الحظ.

287
00:18:19,848 --> 00:18:22,350
حسنا، آمل أن يجلب
لنا الكثير من الأعمال

288
00:18:22,351 --> 00:18:23,852
مثل مصر الصغيرة.

289
00:18:23,852 --> 00:18:25,353
أنظر إلى تلك الشعوب،

290
00:18:25,354 --> 00:18:27,856
كيف يتجمعون ليروا
تلك المرأة تتلوى،

291
00:18:28,357 --> 00:18:28,857
عندما لا يزالون
لن يأتي

292
00:18:29,358 --> 00:18:30,359
لرؤيتي رفع الأثقال

293
00:18:30,359 --> 00:18:33,362
ما لا رجل آخر
في العالم يمكن رفع!

294
00:18:33,362 --> 00:18:34,863
ساندو، أنا خائف
مشكلتك هي

295
00:18:34,863 --> 00:18:36,364
قمت بتطويرها
العضلات الخاطئة.

296
00:18:36,865 --> 00:18:37,866
ماذا تقول؟

297
00:18:38,367 --> 00:18:40,869
كل عضلة في ساندو
تم تطوير الجسم،

298
00:18:40,869 --> 00:18:42,871
حتى أصابع القدم
مثل هذا.

299
00:18:42,871 --> 00:18:45,373
بذراع واحدة أقوم بها
رقصة العضلات أفضل

300
00:18:45,374 --> 00:18:47,376
من تلك مصر الصغيرة
مع الجسم كله.

301
00:18:47,376 --> 00:18:48,877
انظر يا رئيس.

302
00:18:54,383 --> 00:18:56,385
السماوات الطيبة!

303
00:18:59,388 --> 00:19:02,391
هل أنت السيد ساندو
الرجل القوي ؟

304
00:19:02,891 --> 00:19:04,893
نعم سيدتي، هذا هو
الرملة العظيمة.

305
00:19:04,893 --> 00:19:06,394
انظر إلى هؤلاء
أكتاف ضخمة.

306
00:19:06,395 --> 00:19:07,896
ليست كذلك
إنهم رائعون!

307
00:19:07,896 --> 00:19:08,897
نعم يا عزيزي،
هيا.

308
00:19:08,897 --> 00:19:10,398
وهذا
الصدر الكبير!

309
00:19:10,899 --> 00:19:11,399
لماذا، لم أر قط
صدر

310
00:19:11,900 --> 00:19:12,400
مثل هذا
من قبل.

311
00:19:12,901 --> 00:19:13,401
يا حبيبي،
هيا.

312
00:19:13,902 --> 00:19:14,903
وله
محيط الخصر.

313
00:19:15,404 --> 00:19:16,905
أوه، الأمر ببساطة
رائع!

314
00:19:17,406 --> 00:19:18,407
الآن يا غالية
هيا.

315
00:19:18,907 --> 00:19:19,908
دقيقة واحدة فقط،
عزيزي.

316
00:19:19,908 --> 00:19:21,409
السيد ساندو.
أعتقد أن عضلاتك

317
00:19:21,410 --> 00:19:22,911
هي ببساطة
مذهل.

318
00:19:23,412 --> 00:19:25,914
ربما سيدتي سوف
ترغب في الشعور بالعضلات

319
00:19:26,415 --> 00:19:27,416
من الرملة العظيمة.

320
00:19:27,416 --> 00:19:29,418
أوه،
أحب أن.

321
00:19:29,418 --> 00:19:31,420
ساندو، ذراعك.

322
00:19:34,423 --> 00:19:36,925
أوهه! أوهه!

323
00:19:38,427 --> 00:19:40,429
فلو، هل ماتت؟

324
00:19:40,429 --> 00:19:42,431
لا، إنها
أغمي عليه فقط.

325
00:19:42,431 --> 00:19:45,434
ولكن، أوه، ماذا
فكرة! تعال!

326
00:19:45,434 --> 00:19:47,436
انتظر دقيقة! ما هو الخطأ؟
إلى أين أنت ذاهب؟

327
00:19:47,936 --> 00:19:48,937
إلى الأوراق!
أين؟

328
00:19:48,937 --> 00:19:49,938
إلى الصحف!

329
00:19:49,938 --> 00:19:51,439
سأقول لهم
لمتابعة هذا،

330
00:19:51,440 --> 00:19:52,941
أن النساء سوف يكون
القتال لرؤيتك--

331
00:19:52,941 --> 00:19:53,942
لا أشاهدك
رفع الأوزان

332
00:19:53,942 --> 00:19:54,943
وثني الكرات الفولاذية،

333
00:19:54,943 --> 00:19:56,444
ولكن ببساطة أن تشعر
عضلاتك.

334
00:19:56,445 --> 00:19:58,447
لماذا يا ساندو، لقد فعلت
حصلت على المزيد من الجاذبية الجنسية

335
00:19:58,447 --> 00:19:59,448
في ذراعك الواحدة

336
00:19:59,448 --> 00:20:00,949
من مصر الصغيرة
لها في كاملها...

337
00:20:00,949 --> 00:20:05,954
ساندو، هرقل الحديث!
معجزة القوة!

338
00:20:05,954 --> 00:20:09,958
شاهد عضلاته ترتجف
في الإيقاع الموسيقي!

339
00:20:09,958 --> 00:20:11,459
ساندو، جعبة!

340
00:20:14,463 --> 00:20:15,964
كافٍ.

341
00:20:15,964 --> 00:20:17,966
والآن أيها السيدات،

342
00:20:17,966 --> 00:20:20,969
إذا كنت تريد رؤية المزيد
من الرملة العظيمة،

343
00:20:20,969 --> 00:20:24,472
إذا كانت قلوبكم قوية بما فيه الكفاية
لتحمل التشويق ،

344
00:20:24,473 --> 00:20:26,475
خطوة للأعلى
وشراء تذكرتك.

345
00:20:26,475 --> 00:20:27,976
يبدأ العرض
في 5 دقائق.

346
00:20:27,976 --> 00:20:29,978
اه اه يا جماعة

347
00:20:29,978 --> 00:20:30,979
هذا هو العرض!

348
00:20:30,979 --> 00:20:32,981
كيف حال العمل يا (جاك)؟

349
00:20:43,992 --> 00:20:44,993
حسنًا؟

350
00:20:44,993 --> 00:20:47,996
مم-هممم.
لا التألق؟

351
00:20:47,996 --> 00:20:49,998
نعم، أليس كذلك؟

352
00:20:49,998 --> 00:20:51,499
هل أحببت ذلك؟

353
00:20:51,500 --> 00:20:54,503
أنا بالتأكيد أفعل.

354
00:20:54,503 --> 00:20:56,004
أنا سعيد.

355
00:21:27,069 --> 00:21:28,070
دكتور زيغفيلد.

356
00:21:28,570 --> 00:21:29,070
نعم؟

357
00:21:29,571 --> 00:21:31,573
لا أستطيع اللعب
قطعتي لك الآن؟

358
00:21:31,573 --> 00:21:34,576
أشعر بالتعب الشديد
من دا دا دا...

359
00:21:37,579 --> 00:21:41,082
أنا لا ألومك،
ماري لو. وأنا كذلك.

360
00:21:41,083 --> 00:21:43,585
المضي قدما. هيا،
العب بقطعتك الصغيرة.

361
00:21:43,585 --> 00:21:45,086
♪ ♪

362
00:21:50,592 --> 00:21:51,092
دكتور زيغفيلد؟

363
00:21:51,593 --> 00:21:52,093
نعم عزيزتي.

364
00:21:52,594 --> 00:21:55,096
هل تعلم أنني كنت مجنونا
عند ابنك؟

365
00:21:55,097 --> 00:21:59,601
ماذا؟ مجنون في أفضل حالاتك
صديق؟ أوه، ولكن لماذا؟

366
00:21:59,601 --> 00:22:02,103
لأنه تركنا من أجل
معرض هذا العالم القديم.

367
00:22:02,104 --> 00:22:04,106
أوه، حسنا، حبيبي،

368
00:22:04,106 --> 00:22:05,607
أنت تعرف المعرض
مغلق أمس.

369
00:22:05,607 --> 00:22:09,110
وهل هو قادم
العودة إلى هنا مرة أخرى؟

370
00:22:09,111 --> 00:22:12,614
حسنًا، أنا--آمل ذلك.

371
00:22:12,614 --> 00:22:15,617
استمر. أنت--استمر
مع الدرس الخاص بك.

372
00:22:22,124 --> 00:22:23,125
دكتور زيغفيلد.

373
00:22:23,625 --> 00:22:24,626
نعم عزيزتي.

374
00:22:24,626 --> 00:22:27,128
هل تعلم أنني كنت
هل ستتزوج ابنك؟

375
00:22:27,129 --> 00:22:31,133
ها ها ها! حسنًا، حسنًا،
هذا مفاجئ جدًا.

376
00:22:31,133 --> 00:22:32,134
أنت؟

377
00:22:32,134 --> 00:22:35,637
أوه نعم. لقد حصلنا على ذلك
استقر منذ أشهر.

378
00:22:35,637 --> 00:22:37,639
أوه، نعم، الأب،
لم تكن تعلم

379
00:22:37,639 --> 00:22:39,641
ماري لو وأنا
مخطوبون؟ همم!

380
00:22:41,143 --> 00:22:44,646
حسنا، لا أفهم
قبلة اليوم؟

381
00:22:44,646 --> 00:22:46,648
ولا حتى ابتسامة؟

382
00:22:46,648 --> 00:22:48,650
اه! حسنًا يا أبي،

383
00:22:48,650 --> 00:22:49,651
ماذا تفعل
فكر في ذلك؟

384
00:22:49,651 --> 00:22:51,653
زوجتي المستقبلية
لن يقبلني حتى

385
00:22:51,653 --> 00:22:53,655
وأحضرتها
هدية أيضا!

386
00:22:53,655 --> 00:22:54,656
ماذا؟!

387
00:22:54,656 --> 00:22:55,657
قبلة أولا.

388
00:22:55,657 --> 00:22:57,158
لا.

389
00:22:57,159 --> 00:22:58,660
الحاضر أولا.

390
00:22:58,660 --> 00:23:00,161
رقم قبلة أولا.

391
00:23:00,162 --> 00:23:01,163
سأخبرك ماذا.

392
00:23:01,163 --> 00:23:02,664
كلانا سوف يعطي
في نفس الوقت.

393
00:23:02,664 --> 00:23:03,665
كيف هذا؟

394
00:23:03,665 --> 00:23:04,666
سأعد 3.
جاهز؟

395
00:23:04,666 --> 00:23:07,168
1...

396
00:23:07,169 --> 00:23:08,170
2...

397
00:23:08,170 --> 00:23:09,671
في نفس الوقت، تذكر.

398
00:23:09,671 --> 00:23:12,173
مم-هممم. 3!

399
00:23:12,174 --> 00:23:15,677
أوه، شكرا جزيلا لك.

400
00:23:15,677 --> 00:23:17,679
الدكتور زيغفيلد،
أليس جميلا!

401
00:23:17,679 --> 00:23:20,181
أوه، سأفعل
افتحه الآن.

402
00:23:20,182 --> 00:23:22,184
الآن! نعم!

403
00:23:22,184 --> 00:23:24,186
أوه، حسنًا، حسنًا.

404
00:23:24,186 --> 00:23:28,190
حسنا، فلورينز، ماذا
هل قررت أن تفعل؟

405
00:23:28,190 --> 00:23:31,693
حسنا، أنا ذاهب إلى
نيويورك غدا يا أبي.

406
00:23:31,693 --> 00:23:34,195
بتلك الرمال،
هذا الرجل القوي؟

407
00:23:34,196 --> 00:23:35,197
مم-هممم.

408
00:23:35,197 --> 00:23:38,200
الأب، أنا لا
تنتمي حقا هنا.

409
00:23:38,200 --> 00:23:40,702
لا، أنا لا أحب ذلك.

410
00:23:40,702 --> 00:23:42,203
أنت لا تحب ذلك، هاه؟

411
00:23:42,204 --> 00:23:44,706
أعظم معهد موسيقي
في البلاد.

412
00:23:44,706 --> 00:23:46,708
لقد بنيت كل شيء بنفسي.

413
00:23:46,708 --> 00:23:49,210
الطلاب من كل مكان
العالم قادم إلى هنا،

414
00:23:49,211 --> 00:23:52,714
وأنت--هاها--
أنت لا تحب ذلك.

415
00:23:52,714 --> 00:23:54,716
أنت تدرك
ربما في مكان ما

416
00:23:55,217 --> 00:23:56,218
في إحدى هذه الغرف هنا

417
00:23:56,718 --> 00:23:59,220
نجد المستقبل
بيتهوفن؟ أو ليزت؟

418
00:23:59,221 --> 00:24:02,724
وأنت يا ابني
كل ما تريده هو السيرك!

419
00:24:02,724 --> 00:24:05,727
سيرك مع رجل يستطيع ذلك
رمي قذائف مدفعية حولها، هاه؟

420
00:24:05,727 --> 00:24:07,729
حسنًا، الآن يا أبي،
لا تنزعج.

421
00:24:07,729 --> 00:24:09,731
ساندو هو
وسيلة لتحقيق غاية.

422
00:24:09,731 --> 00:24:12,233
نعم، إلى نهايتك.

423
00:24:12,234 --> 00:24:13,735
انظر، عندما كنت
رجل صغير مثل هذا--

424
00:24:14,236 --> 00:24:16,738
منذ ذلك الحين، قمت بالتعليم
لك في الموسيقى والفن.

425
00:24:17,239 --> 00:24:18,240
من والدتك
لقد حصلت على الصقل،

426
00:24:18,240 --> 00:24:20,242
الذوق والثقافة!

427
00:24:20,742 --> 00:24:23,244
ما فائدة كل ذلك؟
ماذا فعلت لك، إيه؟

428
00:24:23,745 --> 00:24:24,746
ماذا أنت الآن، على أي حال؟

429
00:24:25,247 --> 00:24:27,749
مدير العضلات!
عارض لحوم البقر!

430
00:24:27,749 --> 00:24:30,251
ها ها ها! ثم حصلت
للذهاب إلى الخارج،

431
00:24:30,252 --> 00:24:31,253
ويجب أن تكون، اه...

432
00:24:31,753 --> 00:24:33,755
اه، اه، عليك أن تتصرف
مثل كلب في الخارج!

433
00:24:33,755 --> 00:24:35,256
عليك أن تتصرف مثل الكلب!

434
00:24:35,257 --> 00:24:36,258
حسنًا، الآن يا أبي،
انتظر دقيقة.

435
00:24:36,258 --> 00:24:37,259
ماذا تقصد بكلب؟

436
00:24:37,759 --> 00:24:38,259
أنت تعرف
ما أعنيه.

437
00:24:38,760 --> 00:24:39,761
لا أقصد
أنت كلب،

438
00:24:39,761 --> 00:24:40,762
ولكن أعني
عليك...

439
00:24:40,762 --> 00:24:43,264
عليك أن تذهب للخارج
ويكون نباح!

440
00:24:43,265 --> 00:24:45,267
نباح!
هذا كلب، أليس كذلك؟

441
00:24:45,267 --> 00:24:46,768
الآن، استمع، اسمحوا لي
أقول لك شيئا.

442
00:24:46,768 --> 00:24:48,269
إذا ذهبت بعيدا
من هنا،

443
00:24:48,270 --> 00:24:49,771
لن أتكلم أبداً
لك مرة أخرى

444
00:24:49,771 --> 00:24:50,772
طالما أعيش.

445
00:24:50,772 --> 00:24:52,774
أيها الناس،
أنت لا تقصد ذلك.

446
00:24:52,774 --> 00:24:54,275
نعم، أنا أعني ذلك.
أقصد ذلك...

447
00:24:54,276 --> 00:24:56,778
وأعني
كل كلمة منه!

448
00:25:00,282 --> 00:25:01,783
مهلا، انتظر لحظة!

449
00:25:01,783 --> 00:25:06,287
الآن، أنت فقط
توقف عن هذا البكاء.

450
00:25:06,288 --> 00:25:08,290
والآن أخبر رفيقك
لماذا تبكي.

451
00:25:08,290 --> 00:25:13,295
إذا كنت زميلي،
لماذا أنت ذاهب بعيدا؟

452
00:25:13,295 --> 00:25:15,797
وا-ها ها ها ها!

453
00:25:16,298 --> 00:25:18,300
الآن، انظر،
أنت تجلس هنا،

454
00:25:18,300 --> 00:25:19,801
وسأخبرك
كل شيء عن ذلك.

455
00:25:20,302 --> 00:25:24,306
الآن، أنا-أنا-سأكون
صادق معك.

456
00:25:24,806 --> 00:25:27,308
أنا لست حقا
زميلك.

457
00:25:27,309 --> 00:25:30,812
تقصد أنك لا تفعل ذلك
مثلي بعد الآن؟

458
00:25:30,812 --> 00:25:33,815
أوه، أنا لا أحبك فقط.
أحبك.

459
00:25:33,815 --> 00:25:35,316
لكن، كما تعلمون،

460
00:25:35,317 --> 00:25:37,319
أنا أطرف
نوع من زميل.

461
00:25:37,819 --> 00:25:39,821
أنا أحب كل الفتيات.

462
00:25:39,821 --> 00:25:42,824
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
هل يسمحون لك؟

463
00:25:42,824 --> 00:25:45,827
أوه، هو هو، حسنًا، لا،

464
00:25:45,827 --> 00:25:47,829
أنت لم تفهم تماما
ماذا أقصد يا عزيزي.

465
00:25:47,829 --> 00:25:50,331
اه انظر...

466
00:25:50,832 --> 00:25:54,335
بعض الناس
مثل اللوحات الجميلة.

467
00:25:54,336 --> 00:25:55,337
مثل هذا واحد؟

468
00:25:55,337 --> 00:25:56,338
مثل هذا واحد.

469
00:25:56,338 --> 00:25:58,840
بعض الناس يحبون
زهور جميلة.

470
00:25:58,840 --> 00:25:59,841
مثل هؤلاء؟

471
00:25:59,841 --> 00:26:01,342
مثل هؤلاء.

472
00:26:01,343 --> 00:26:05,347
الآن، أنا أحب جميلة
الفتيات الصغيرات مثل هذه.

473
00:26:05,347 --> 00:26:07,849
وأنت تعرف ماذا
سأفعل يوما ما؟

474
00:26:07,849 --> 00:26:09,350
ماذا؟

475
00:26:09,351 --> 00:26:10,852
انا ذاهب لأخذ
كل الجميل

476
00:26:11,353 --> 00:26:12,354
الفتيات الصغيرات مثلك،

477
00:26:12,854 --> 00:26:14,856
وأنا ذاهب
لوضعهم معا

478
00:26:15,357 --> 00:26:16,858
وصنع الصور
معهم.

479
00:26:16,858 --> 00:26:18,860
هل سأكون في الصورة؟

480
00:26:18,860 --> 00:26:20,361
حسنا، ينبغي لي
أقول أنك سوف.

481
00:26:20,362 --> 00:26:23,865
لكن في هذه الأثناء،
كما تعلمون،

482
00:26:23,865 --> 00:26:25,867
أعتقد أنه ينبغي علينا
لفسخ خطوبتنا.

483
00:26:25,867 --> 00:26:26,868
لماذا؟

484
00:26:26,868 --> 00:26:29,370
حسنا، لأنه هناك
سوف تكون

485
00:26:29,371 --> 00:26:30,872
الكثير من الأولاد الصغار
تعال

486
00:26:30,872 --> 00:26:31,873
الذين هم ذاهبون ل
أريد أن أخرجك

487
00:26:31,873 --> 00:26:33,875
وأشتري لك المشروبات الغازية،

488
00:26:33,875 --> 00:26:34,876
وبالطبع
إذا كنت مخطوبة لي،

489
00:26:35,377 --> 00:26:36,378
لا يمكنك ذلك
اخرج معهم.

490
00:26:36,378 --> 00:26:37,879
لماذا لا أستطيع؟

491
00:26:37,879 --> 00:26:39,380
حسنًا، لأنه إذا
أنت متزوج مني،

492
00:26:39,881 --> 00:26:40,882
لن يكون لدي
أنت تركض

493
00:26:40,882 --> 00:26:42,383
مع هؤلاء الأولاد الآخرين.

494
00:26:42,384 --> 00:26:44,386
أوه، لم أستطع الوقوف
لذلك.

495
00:26:44,386 --> 00:26:45,387
لا تستطيع؟

496
00:26:45,387 --> 00:26:46,388
حسنًا بالطبع
لم أستطع!

497
00:26:46,388 --> 00:26:48,890
ها ها ها ها!

498
00:26:48,890 --> 00:26:49,891
حسنا، ما هي
كنت تضحك على؟

499
00:26:49,891 --> 00:26:52,393
عليك!
أنت غيور!

500
00:26:52,894 --> 00:26:55,897
حسنا، يمكنك الرهان فقط
أنا غيور! هو هو!

501
00:26:56,398 --> 00:26:59,401
حسنا، الآن،
لا بد لي من الركض على طول.

502
00:26:59,401 --> 00:27:00,902
صاخب!

503
00:27:00,902 --> 00:27:02,403
فلورنز!

504
00:27:04,706 --> 00:27:06,708
هل ستكون في المنزل
لتناول العشاء الليلة؟

505
00:27:06,708 --> 00:27:08,209
نعم يا أبي.

506
00:27:08,209 --> 00:27:10,711
حسنا، سأرى
أنت إذن.

507
00:27:10,712 --> 00:27:14,215
وفي هذه الأثناء،
يا بني، تذكر--

508
00:27:14,215 --> 00:27:18,219
أي شيء تفعله،
أتمنى لك التوفيق.

509
00:27:18,219 --> 00:27:19,720
كنت أعرف أنك سوف.

510
00:28:14,776 --> 00:28:17,278
امسكها،
السيد زيغفيلد!

511
00:28:21,783 --> 00:28:23,284
شكرا لك، شكرا لك.

512
00:28:23,284 --> 00:28:26,287
تحيات! تحياتي
الى سان فرانسيسكو...

513
00:28:26,788 --> 00:28:27,789
من فرقتي

514
00:28:27,789 --> 00:28:32,293
بما في ذلك أقوى رجل
في العالم، ساندو!

515
00:28:41,803 --> 00:28:43,805
اه... اه...

516
00:28:43,805 --> 00:28:45,306
مجتمع إنساني؟

517
00:28:45,306 --> 00:28:47,808
قل ما هذا الذي قرأته؟
في الأوراق

518
00:28:47,809 --> 00:28:50,812
عن الأسد والدب؟

519
00:28:51,312 --> 00:28:54,315
حسنًا، هل مجتمعك يسير؟
لتحمل مثل هذه الفظائع؟

520
00:28:54,315 --> 00:28:56,817
هل ستسفك الدماء
من 2 حيوانات غبية

521
00:28:56,818 --> 00:28:59,821
على الاسم الجيد
سان فرانسيسكو؟

522
00:28:59,821 --> 00:29:03,324
حسنا، لم أكن أعتقد
سوف تسمح بمثل هذه القسوة.

523
00:29:03,324 --> 00:29:06,327
لماذا، سيكون جريمة
لإرسال الدب الأشيب الفقير

524
00:29:06,327 --> 00:29:08,329
في قفص مع
أسد يأكل الإنسان.

525
00:29:08,329 --> 00:29:09,830
جريمة!

526
00:29:44,365 --> 00:29:45,866
ها ها ها!

527
00:29:46,367 --> 00:29:48,869
هو هو هو!

528
00:29:48,870 --> 00:29:51,372
ما المضحك؟

529
00:29:51,372 --> 00:29:53,374
أوه، لن تفعل ذلك
فهم،

530
00:29:53,374 --> 00:29:54,875
لأنك لا تعرف
زيغفيلد.

531
00:29:54,876 --> 00:29:55,877
لكن الشرطة
هم من بعده،

532
00:29:55,877 --> 00:29:57,378
وهذه الورقة
عمر اسبوعين,

533
00:29:57,378 --> 00:30:00,381
لذا فهو على الأرجح في السجن
الآن. ها ها ها!

534
00:30:00,381 --> 00:30:01,382
طيب تعرفيه ,
جاك؟

535
00:30:01,382 --> 00:30:03,884
أوه، نعم،
إنه صديق لي.

536
00:30:03,885 --> 00:30:05,386
ها ها--

537
00:30:13,061 --> 00:30:16,064
مرحبا!

538
00:30:16,564 --> 00:30:20,067
حسنا، جاك،
هذه مفاجأة!

539
00:30:20,068 --> 00:30:21,069
نعم.

540
00:30:21,069 --> 00:30:22,570
سعيد بالتأكيد
لرؤيتك على متن الطائرة.

541
00:30:23,071 --> 00:30:24,572
نعم، حسنا،
أنا سعيد لأنني--

542
00:30:24,572 --> 00:30:27,074
عفوا، سأعود
في بضع دقائق يا عزيزي.

543
00:30:27,075 --> 00:30:28,576
اه اه ...

544
00:30:28,576 --> 00:30:30,578
اعتقدت ربما
كنت...

545
00:30:30,578 --> 00:30:32,079
مهلا، من هي؟

546
00:30:32,080 --> 00:30:33,081
لن تعرف أبدًا.

547
00:30:33,581 --> 00:30:35,082
قل لي ماذا
حدث في فريسكو؟

548
00:30:35,083 --> 00:30:36,084
هل حقا أرسلت
ساندو في

549
00:30:36,584 --> 00:30:37,084
ضد الاسد؟

550
00:30:37,585 --> 00:30:39,086
بالتأكيد، ولكن الأسد
لن القتال.

551
00:30:39,087 --> 00:30:41,089
ها ها . لن
أو لم أستطع؟

552
00:30:41,589 --> 00:30:43,090
حسنا، لأقول لك
الحقيقة يا جاك

553
00:30:43,091 --> 00:30:44,592
أنا، اه، لم أبق
للنهاية.

554
00:30:44,592 --> 00:30:46,093
لقد فكرت نوعًا ما
ذلك اه...

555
00:30:46,094 --> 00:30:47,595
ها ها .

556
00:30:47,595 --> 00:30:50,097
حسنا، أين هو
الرمال الآن؟

557
00:30:50,098 --> 00:30:51,099
أوه، إنه في نيويورك.

558
00:30:51,099 --> 00:30:52,100
لقد دخل
الشرعي.

559
00:30:52,600 --> 00:30:54,101
ما رأيك
من ذلك؟

560
00:30:54,102 --> 00:30:55,603
إنه مع ليليان راسل
في <i>كما تريد.</i>

561
00:30:55,603 --> 00:30:57,605
نعم، حسنا، أنا لا
أعتقد أنني أود ذلك.

562
00:30:57,605 --> 00:30:59,607
ماذا ستذهب
إلى أوروبا من أجل--

563
00:31:00,108 --> 00:31:01,109
رجل قوي آخر؟

564
00:31:01,609 --> 00:31:04,111
أوه، لا، لا. فقط
اجازة صغيرة.

565
00:31:04,112 --> 00:31:05,113
لندن؟

566
00:31:05,113 --> 00:31:06,614
حسنًا، اه،
مونت كارلو أولاً.

567
00:31:06,614 --> 00:31:08,115
أوه، أنت ذاهب ل
تفقد كل المال

568
00:31:08,116 --> 00:31:09,617
التي قمت بها على الرمال.

569
00:31:09,617 --> 00:31:11,118
لا، أنا ذاهب
لمضاعفة ذلك.

570
00:31:11,119 --> 00:31:12,620
أوه نعم.

571
00:31:12,620 --> 00:31:13,621
ما أنت
الذهاب إلى--

572
00:31:13,621 --> 00:31:14,622
مصر صغيرة أخرى؟

573
00:31:14,622 --> 00:31:16,123
أوه، لا، لا.
مجرد راحة.

574
00:31:16,624 --> 00:31:18,626
بالطبع إذا رأيت أي
موهبة استثنائية،

575
00:31:18,626 --> 00:31:19,627
سوف استلمها.

576
00:31:19,627 --> 00:31:21,629
أوه، بطبيعة الحال.
وأنا كذلك.

577
00:31:21,629 --> 00:31:23,631
أوه، لقد حصلت
أي شخص في الاعتبار؟

578
00:31:24,132 --> 00:31:25,633
لا، لا.

579
00:31:25,633 --> 00:31:26,634
لماذا؟ هل أنت؟

580
00:31:27,135 --> 00:31:28,636
لا، لا.

581
00:31:28,636 --> 00:31:30,638
الأعظم فقط
فنان في أوروبا,

582
00:31:30,638 --> 00:31:31,639
هذا كل شيء.

583
00:31:31,639 --> 00:31:33,140
حسنا، من هذا؟

584
00:31:33,641 --> 00:31:34,642
إذا قلت لك،

585
00:31:34,642 --> 00:31:37,144
كنت قد عبرتني من قبل
كنا نعبر المحيط.

586
00:31:37,145 --> 00:31:39,147
أيها السادة...

587
00:31:39,647 --> 00:31:41,148
سيدة كارلايل
يرغب في معرفة

588
00:31:41,149 --> 00:31:43,651
ما إذا كان سيكون هناك
3 للشاي أو 2 فقط.

589
00:31:43,651 --> 00:31:46,654
أوه، فقط 2.
نعم، 2 فقط.

590
00:31:46,654 --> 00:31:48,155
هيه هيه هيه.

591
00:31:48,156 --> 00:31:49,657
هيه هيه.

592
00:31:49,657 --> 00:31:52,159
أوه، إنه، اه،
آنسة كارلايل، هاه؟

593
00:31:52,660 --> 00:31:53,661
نعم يا سيدي.

594
00:31:54,162 --> 00:31:56,164
أوه، شكرا لك،
أنت، اه...

595
00:31:57,665 --> 00:31:59,667
أنت السيد بيلينغز
يا رجل، هل أنت؟

596
00:31:59,667 --> 00:32:00,668
نعم يا سيدي.

597
00:32:01,169 --> 00:32:03,171
حسنا، فعالة جدا.
ما اسمك؟

598
00:32:03,671 --> 00:32:04,672
سيدني يا سيدي.

599
00:32:04,672 --> 00:32:05,673
سيدني.

600
00:32:06,174 --> 00:32:07,675
كم يفعل السيد بيلينغز
أدفع لك، سيدني؟

601
00:32:08,176 --> 00:32:09,177
100 في الشهر يا سيدي.

602
00:32:09,677 --> 00:32:13,180
فقط--حسنا، هذا
ليس كثيرا، أليس كذلك؟

603
00:32:13,181 --> 00:32:14,682
لم أكن أعتقد
منه يا سيدي.

604
00:32:15,183 --> 00:32:17,685
حسنًا، فكر في الأمر،
سيدني.

605
00:32:26,694 --> 00:32:28,696
<i>قياسية</i> أخبار مسائية!

606
00:32:28,696 --> 00:32:31,198
<i>قياسية</i> أخبار مسائية!

607
00:32:35,203 --> 00:32:37,705
أوه، اه، رعاية
الأمتعة، هل ستفعل؟

608
00:32:37,705 --> 00:32:38,706
وأرشد البواب،
سيدني.

609
00:32:39,207 --> 00:32:40,208
نعم يا سيدي.

610
00:32:45,880 --> 00:32:48,382
لديك حجز
لفلورنز زيغفيلد الابن؟

611
00:32:48,883 --> 00:32:50,384
نعم يا سيدي. هل ستفعل
التسجيل من فضلك؟

612
00:32:50,885 --> 00:32:52,386
بالتأكيد.

613
00:32:52,887 --> 00:32:55,389
هو السيد بيلينغز
لا يزال هنا؟

614
00:32:55,890 --> 00:32:56,891
نعم يا سيدي،
على الأرض الخاصة بك.

615
00:32:57,392 --> 00:32:58,393
أوه نعم.

616
00:32:58,393 --> 00:33:00,895
صبي,
غرف 325 و 26.

617
00:33:01,396 --> 00:33:03,398
شكرا لك.

618
00:33:09,904 --> 00:33:12,406
سيدني!
حسنًا، أنت - أنت جاحد للجميل!

619
00:33:12,407 --> 00:33:13,408
أيها الهارب، أنت!

620
00:33:13,908 --> 00:33:14,909
نعم يا سيدي.
شكرا لك يا سيدي.

621
00:33:14,909 --> 00:33:16,911
نعم، حسنا، لماذا لم تفعل ذلك
أخبرني أنك غير راض؟

622
00:33:17,412 --> 00:33:18,413
أيها القراصنة!

623
00:33:18,913 --> 00:33:20,414
الآن، الآن، انتظر
دقيقة يا جاك.

624
00:33:20,415 --> 00:33:21,916
أيها السادة
لا تتشاجر

625
00:33:22,417 --> 00:33:22,917
فوق السادة
أيها السادة.

626
00:33:23,418 --> 00:33:24,419
أوه، أنت - أنت -

627
00:33:24,919 --> 00:33:26,420
دعني أخبرك
القصة كلها.

628
00:33:26,421 --> 00:33:27,422
وإذا كنت كذلك
لا يزال غاضبا،

629
00:33:27,422 --> 00:33:29,424
سيدني يمكن أن تعود
معك.

630
00:33:29,424 --> 00:33:30,425
أوه، أنا لن--

631
00:33:30,425 --> 00:33:31,426
الآن، أنظر يا جاك،
لقد كانت بهذه الطريقة--

632
00:33:31,426 --> 00:33:32,927
لقد كنت أحسدك دائمًا -

633
00:33:32,927 --> 00:33:36,430
فستانك، أسلوبك،
الطريقة التي تنظر بها.

634
00:33:36,431 --> 00:33:37,932
وذلك عندما
رأيت خادمك

635
00:33:37,932 --> 00:33:39,934
وأدركت
أنه كان هو

636
00:33:39,934 --> 00:33:42,937
الذي أخذ مثل هذا
عنايتك الرائعة ,

637
00:33:42,937 --> 00:33:45,439
حسنًا، لم أستطع
مقاومة الإغراء

638
00:33:45,440 --> 00:33:46,941
من التعاقد معه
لنفسي.

639
00:33:46,941 --> 00:33:50,444
ها ها . تقصد أنت
أردت أن تبدو مثلي؟

640
00:33:50,445 --> 00:33:51,446
حسنا، هذا صحيح،
جاك.

641
00:33:51,446 --> 00:33:54,449
أردت أن أنظر
مثلك تمامًا.

642
00:33:54,449 --> 00:33:56,451
هيه هيه هيه. أيها المزيف.

643
00:33:56,451 --> 00:33:57,952
ما الذي تفعله هنا؟

644
00:33:57,952 --> 00:33:59,954
اعتقدت أنك لن تذهب
أن أكون في لندن لأسابيع.

645
00:33:59,954 --> 00:34:03,457
أوه، حسنا،
هذه قصة طويلة.

646
00:34:03,458 --> 00:34:04,459
أنت تعرف،
كنت ذاهبا إلى، اه،

647
00:34:04,959 --> 00:34:06,460
كسر البنك
في مونت كارلو؟

648
00:34:06,961 --> 00:34:09,463
نعم، أعرف، ولكن البنك
كسرتك، هاه؟

649
00:34:09,464 --> 00:34:10,965
ماذا خسرت؟

650
00:34:10,965 --> 00:34:12,466
50,000 دولار.

651
00:34:12,467 --> 00:34:14,469
هو هو هو! ماذا
هل بقي لك؟

652
00:34:14,469 --> 00:34:16,471
50 سنتا.

653
00:34:16,471 --> 00:34:18,973
اه 50 سنتا.
حسنا، سوف أراك لاحقا.

654
00:34:19,474 --> 00:34:22,977
لكن يا جاك، انتظر
دقيقة. ها ها .

655
00:34:23,978 --> 00:34:25,980
اقرضني 5000
هل ستفعل؟

656
00:34:25,980 --> 00:34:27,982
ها ها ها!

657
00:34:27,982 --> 00:34:30,985
حسناً، هل--
هل ستصل إلى 2500؟

658
00:34:30,985 --> 00:34:32,486
لو أعطيتك 2500 دولار

659
00:34:32,987 --> 00:34:34,488
بحلول الوقت الذي كنت
يميل 6 بيلبويز,

660
00:34:34,489 --> 00:34:35,490
ستكون مفلسًا مرة أخرى.

661
00:34:35,490 --> 00:34:36,991
استمع يا جاك
أنا حقا في حاجة إليها.

662
00:34:36,991 --> 00:34:38,492
سأخبرك
ماذا سأفعل.

663
00:34:38,993 --> 00:34:39,994
سأعطيك 500 دولار

664
00:34:39,994 --> 00:34:42,496
إذا كنت سوف قبض على المقبل
قارب العودة إلى نيويورك.

665
00:34:42,497 --> 00:34:43,998
هناك واحد يغادر
في الصباح.

666
00:34:43,998 --> 00:34:46,000
كيف هذا؟
عادلة بما فيه الكفاية؟

667
00:34:46,000 --> 00:34:47,001
حسناً، هذا عادل،
ولكن ليس بما فيه الكفاية.

668
00:34:47,502 --> 00:34:48,503
هل ستبحر معي؟

669
00:34:48,503 --> 00:34:49,504
أوه، لا، السيد زيغفيلد،

670
00:34:49,504 --> 00:34:51,005
لدي عمل
في لندن.

671
00:34:51,005 --> 00:34:54,008
أوه، أليس لديك ما في العالم
أعظم فنان حتى الآن؟

672
00:34:54,008 --> 00:34:55,509
لا، ليس بعد،
ولكن سيكون لدي.

673
00:34:55,510 --> 00:34:56,511
هيه هيه،
من هو يا جاك؟

674
00:34:57,011 --> 00:34:57,511
هو هو.

675
00:34:58,012 --> 00:34:59,013
واو، استمر،

676
00:34:59,013 --> 00:35:00,014
يمكنك أن تقول لي الآن.
أنا مفلس.

677
00:35:00,515 --> 00:35:01,516
لا، لن أقول لك

678
00:35:01,516 --> 00:35:03,518
حتى أحصل على اسمها
على الخط المنقط.

679
00:35:03,518 --> 00:35:04,519
آه، إنها هي،
أليس كذلك؟

680
00:35:04,519 --> 00:35:07,021
نعم وجميلة
لها أيضا

681
00:35:07,021 --> 00:35:09,523
وهي تقوم بالتوقيع
العقد الليلة.

682
00:35:09,524 --> 00:35:11,025
وداعا، السيد زيغفيلد.

683
00:35:11,025 --> 00:35:12,526
وداعا، السيد بيلينغز.

684
00:35:26,541 --> 00:35:28,042
أقول أيها البواب!
نعم يا سيدي؟

685
00:35:28,042 --> 00:35:29,043
هل السيد بيلينغز
يخرج؟

686
00:35:29,544 --> 00:35:30,545
فقط هذه اللحظة
ابتعدت يا سيدي.

687
00:35:30,545 --> 00:35:32,046
أوه، هذا سيء للغاية.

688
00:35:32,046 --> 00:35:33,547
عندي أمر مهم جداً
رسالة له.

689
00:35:33,548 --> 00:35:34,549
هل تعلم
أين ذهب؟

690
00:35:34,549 --> 00:35:35,550
نعم يا سيدي القصر
قاعة الموسيقى يا سيدي.

691
00:35:35,550 --> 00:35:37,552
قاعة موسيقى القصر؟
هل هو عرض جيد؟

692
00:35:38,052 --> 00:35:38,552
أوه، ليس كثيرا، يا سيدي.

693
00:35:39,053 --> 00:35:40,054
باستثناء القليل
الممثلة الفرنسية، يا سيدي.

694
00:35:40,054 --> 00:35:41,555
إنها رائعة حقا!

695
00:35:41,556 --> 00:35:43,057
لديها عيون
هذا كبير يا سيدي

696
00:35:43,057 --> 00:35:45,059
وفي كل مرة
إنها تومض لهم عليك،

697
00:35:45,059 --> 00:35:47,061
حسنًا، أنت بخير
وميض نفسك يا سيدي.

698
00:35:47,061 --> 00:35:48,562
هل رأيت
عقدت آنا، يا سيدي؟

699
00:35:48,563 --> 00:35:52,567
لا، لا، لم أفعل،
ولكنني سأفعل... الليلة.

700
00:35:52,567 --> 00:35:55,570
أقول يا سيدي هل أنت كذلك
أدرك أنك أعطيتني 5 جنيهات استرلينية؟

701
00:35:55,570 --> 00:35:58,072
أوه، نعم، أنا أحاول
لانقاص الوزن.

702
00:35:59,273 --> 00:36:01,775
♪ لم أكن هنا
طويلة جداً ♪

703
00:36:02,276 --> 00:36:04,778
♪ نعم، نعم،
أنا غريب تمامًا ♪

704
00:36:05,279 --> 00:36:07,781
♪ ولذا حاول
أغنية إنجليزية ♪

705
00:36:08,282 --> 00:36:11,285
♪ ربما يبدو ذلك
خطر ♪

706
00:36:11,285 --> 00:36:13,287
♪ نداء واحد أقوم به ♪

707
00:36:13,788 --> 00:36:15,289
♪ معروف طفيف ♪

708
00:36:15,790 --> 00:36:19,293
♪ أتمنى ألا تفعل ذلك
ترفضني ♪

709
00:36:19,293 --> 00:36:22,296
♪ ولكن إذا لم أفعل ذلك
انطقها صح ♪

710
00:36:22,797 --> 00:36:25,800
♪ تفضلت
سوف يعذرني ♪

711
00:36:26,300 --> 00:36:29,803
♪ أنا مغرم بالألعاب
والمرح، كما ترى ♪

712
00:36:30,304 --> 00:36:34,308
♪ أتمنى أن تأتي
واللعب معي ♪

713
00:36:34,809 --> 00:36:38,312
♪ لأنني فعلت
بهذه الطريقة معي ♪

714
00:36:38,813 --> 00:36:41,816
♪ طريقة معي،
طريقة معي ♪

715
00:36:42,316 --> 00:36:44,818
♪ لدي مثل هذا لطيف
طريق صغير معي ♪

716
00:36:45,319 --> 00:36:47,321
♪ لا أعتقد أن هذا خطأ ♪

717
00:36:47,321 --> 00:36:51,825
♪ يجب أن أحبك
للعب معي ♪

718
00:36:52,326 --> 00:36:53,827
♪ لتلعب معي ♪

719
00:36:53,828 --> 00:36:55,329
♪ لتلعب معي ♪

720
00:36:55,830 --> 00:37:00,334
♪ أتمنى أن تأتي
واللعب معي ♪

721
00:37:01,836 --> 00:37:04,338
♪ العب معي
طوال اليوم ♪

722
00:37:04,338 --> 00:37:08,842
♪ أوه، لدي مثل هذا
طريقة معي ♪

723
00:37:08,843 --> 00:37:11,345
♪ طريقة معي،
طريقة معي ♪

724
00:37:11,345 --> 00:37:13,847
♪ لدي مثل هذا
طريقة صغيرة لطيفة معي ♪

725
00:37:13,848 --> 00:37:15,850
♪ لا أعتقد أن هذا خطأ ♪

726
00:37:15,850 --> 00:37:19,854
♪ يجب أن أحبك
للعب معي ♪

727
00:37:19,854 --> 00:37:23,357
♪ للعب معي،
للعب معي ♪

728
00:37:23,357 --> 00:37:28,862
♪ أتمنى أن تأتي
واللعب معي ♪

729
00:37:28,863 --> 00:37:30,865
♪ العب معي
طوال اليوم ♪

730
00:37:30,865 --> 00:37:32,366
♪ لا لا ♪

731
00:37:57,358 --> 00:37:59,860
أوه لا لا!

732
00:37:59,860 --> 00:38:01,862
أليست رائعة؟

733
00:38:01,862 --> 00:38:02,863
بالنسبة لي يا ماري؟

734
00:38:03,364 --> 00:38:03,864
<i>نعم،</i> سيدتي.

735
00:38:04,365 --> 00:38:05,366
من من؟

736
00:38:05,866 --> 00:38:08,368
من جمع كل شيء
بساتين الفاكهة في العالم

737
00:38:08,369 --> 00:38:09,370
فقط بالنسبة لي؟

738
00:38:09,370 --> 00:38:10,371
لا أعرف،

739
00:38:10,371 --> 00:38:11,872
ولكن يجب أن يكون لها تكلفة
آلاف الفرنكات.

740
00:38:12,373 --> 00:38:13,374
ولم يكن هناك بطاقة معها؟

741
00:38:13,874 --> 00:38:14,875
<i>نعم،</i> سيدتي.

742
00:38:15,376 --> 00:38:17,378
ماري، هذا هو
غريب جدا.

743
00:38:17,878 --> 00:38:18,879
ماذا يا سيدتي؟

744
00:38:18,879 --> 00:38:20,380
أنا أتعلم
الكلمات الانجليزية,

745
00:38:20,381 --> 00:38:21,882
أنا أغني
الاغاني الانجليزية,

746
00:38:22,383 --> 00:38:23,384
وحتى الآن
لا أستطيع قراءة اللغة الإنجليزية.

747
00:38:23,884 --> 00:38:25,385
ماذا يعني ذلك؟
من فضلك اقرأها لي.

748
00:38:25,886 --> 00:38:27,387
" عزيزتي الآنسة عقدت،

749
00:38:27,388 --> 00:38:30,391
"إنه مهم جدًا
إلى مستقبلك

750
00:38:30,391 --> 00:38:32,893
"أن رأيتني من قبل
توقيع أي عقود.

751
00:38:32,893 --> 00:38:35,395
"سأكون في انتظار
عند مدخل المسرح

752
00:38:35,396 --> 00:38:37,898
"بعد ذلك مباشرة
أدائك.

753
00:38:38,399 --> 00:38:40,401
فلورنز زيغفيلد الابن."

754
00:38:40,901 --> 00:38:42,402
من هو هذا فلورينز
زيغفيلد الابن؟

755
00:38:42,903 --> 00:38:43,904
لا أعرف يا سيدتي.

756
00:38:43,904 --> 00:38:45,906
ولماذا الناشئ؟
هل هو ولد صغير؟

757
00:38:46,407 --> 00:38:48,909
لا أعرف يا سيدتي.

758
00:38:48,909 --> 00:38:49,910
بوب!

759
00:38:49,910 --> 00:38:52,913
لن أرى هذا
السيد زيغفيلد الابن.

760
00:38:53,414 --> 00:38:54,915
سوف ترى
مسيو بيلينغز، <i>نعم؟</i>

761
00:38:55,416 --> 00:38:56,417
<i>نعم.</i>

762
00:38:58,419 --> 00:39:01,922
أوه، ماري، هذه الزهور
لطيفة جدا.

763
00:39:01,922 --> 00:39:03,924
أعتقد أنني مهذب

764
00:39:03,924 --> 00:39:06,927
وانظر هذا السيد
جونيور زيغفيلد.

765
00:39:07,428 --> 00:39:08,929
ولكن السيد الفواتير هو
قادم للتحدث معك

766
00:39:08,929 --> 00:39:10,430
عن العظيم
جولة أمريكية.

767
00:39:10,431 --> 00:39:12,433
وقد نسيت مدام
الكابلات له؟

768
00:39:12,933 --> 00:39:13,934
أوه، نعم، هذا كل الحق،

769
00:39:13,934 --> 00:39:16,937
ولكن هذه الزهور
جميلة جدا.

770
00:39:16,937 --> 00:39:18,438
<i>نعم،</i> سيدتي.

771
00:39:20,941 --> 00:39:22,943
أوه، جاك،
انها بخير.

772
00:39:23,444 --> 00:39:25,446
نعم، أعرف أنها كذلك
دون أن تخبرني.

773
00:39:25,446 --> 00:39:27,448
أتمنى ألا تفعل ذلك
استمر في متابعتي.

774
00:39:27,948 --> 00:39:28,448
أوه، حسنا.

775
00:39:28,949 --> 00:39:30,450
حسنا، ليلة سعيدة.

776
00:39:30,451 --> 00:39:32,453
طاب مساؤك.

777
00:39:32,453 --> 00:39:34,455
أتمنى لك
لن يزعجني.

778
00:39:34,955 --> 00:39:35,956
ملكة جمال عقدت
يتوقع مني.

779
00:39:35,956 --> 00:39:37,457
انا ذاهب للتوقيع
العقد الليلة.

780
00:39:37,458 --> 00:39:38,959
أوه، هذا عظيم.

781
00:39:38,959 --> 00:39:39,960
أنت تراهن على ذلك.

782
00:39:39,960 --> 00:39:41,461
قلت أنه كان.

783
00:39:41,962 --> 00:39:43,463
نعم، حسنا،
ليلة سعيدة.

784
00:39:43,464 --> 00:39:44,965
طاب مساؤك.

785
00:39:46,467 --> 00:39:47,968
هل ستتوقف
التظليل لي؟

786
00:39:48,469 --> 00:39:49,470
جاك، أنا لست كذلك
متابعتك.

787
00:39:49,970 --> 00:39:51,471
لقد حدث ذلك للتو
تسير في طريقك.

788
00:39:51,972 --> 00:39:53,974
أوه، لديك موعد مع
فتاة جوقة، على ما أعتقد.

789
00:39:54,475 --> 00:39:55,976
أنت ذاهب ل
أنفق 500 دولار.

790
00:39:56,477 --> 00:39:58,479
لا أستطيع أن أنفقها.
لقد قضيتها.

791
00:39:58,979 --> 00:40:00,981
أوه، لقد قضيت عليه.
حسنا، ليلة سعيدة.

792
00:40:01,482 --> 00:40:02,483
طاب مساؤك.

793
00:40:02,483 --> 00:40:04,985
أنا--أرجو المعذرة،
سيدي، ولكن--

794
00:40:04,985 --> 00:40:07,988
أوه، لدي موعد
مع ملكة جمال عقد.

795
00:40:07,988 --> 00:40:09,489
أوه، أرى.

796
00:40:09,490 --> 00:40:10,991
هل السيد زيغفيلد
هنا؟

797
00:40:10,991 --> 00:40:12,492
أوه، لا--

798
00:40:12,493 --> 00:40:14,495
نعم يا عزيزي.
أنا السيد زيغفيلد.

799
00:40:14,495 --> 00:40:15,496
أوه، السيد زيغفيلد،

800
00:40:15,496 --> 00:40:16,997
ملكة جمال عقد أود منك
للدخول من فضلك.

801
00:40:16,997 --> 00:40:17,998
حسناً، لكن--

802
00:40:17,998 --> 00:40:21,501
هل تمانع في ذلك بالنسبة لي؟
حسنًا، ليلة سعيدة يا جاك.

803
00:40:22,002 --> 00:40:23,503
أوه، السيد زيغفيلد،
بساتين الفاكهة الخاصة بك!

804
00:40:24,004 --> 00:40:27,507
هم الأجمل
بساتين الفاكهة رأيت من أي وقت مضى.

805
00:40:32,513 --> 00:40:35,015
لن تدخل ،
السيد زيغفيلد؟

806
00:40:40,521 --> 00:40:42,523
زهورك
جميلة جدا.

807
00:40:42,523 --> 00:40:44,525
لم أستطع المقاومة
إغراء أن أشكرك.

808
00:40:46,026 --> 00:40:47,027
ملكة جمال عقدت.

809
00:40:47,027 --> 00:40:48,028
<i>أوي؟</i>

810
00:40:48,028 --> 00:40:49,029
هل تمانع
أقول لك

811
00:40:49,530 --> 00:40:50,030
أنه يجب عليك
أبدا

812
00:40:50,531 --> 00:40:52,032
ارتداء الكثير من المجوهرات
على يديك؟

813
00:40:53,534 --> 00:40:54,535
هل تعتقد ذلك؟

814
00:40:54,535 --> 00:40:58,038
بعض النساء نعم
ولكن يديك، لا.

815
00:40:58,038 --> 00:41:01,541
أوه، هذا لطيف جدا
مجاملة.

816
00:41:01,542 --> 00:41:03,043
هل سمعت ذلك يا ماري؟

817
00:41:03,043 --> 00:41:04,044
<i>نعم،</i> سيدتي.

818
00:41:04,044 --> 00:41:05,045
ألن تجلس،
السيد زيغفيلد؟

819
00:41:05,045 --> 00:41:06,046
شكرًا لك.

820
00:41:06,046 --> 00:41:08,048
لم أكن أعرف الأمريكيين
يمكن أن يكون شجاعا جدا.

821
00:41:08,048 --> 00:41:11,051
أخبرني يا سيد زيغفيلد،
هل أنت في المسرح؟

822
00:41:11,051 --> 00:41:13,053
نعم. أنا منتج.

823
00:41:13,053 --> 00:41:14,054
أنت العلاقات العامة--

824
00:41:14,054 --> 00:41:15,055
هل سمعت ذلك يا ماري؟

825
00:41:15,055 --> 00:41:17,057
السيد زيغفيلد هو
منتج أمريكي!

826
00:41:17,057 --> 00:41:19,559
هل تعلم يا سيدي
اه اه الفواتير؟

827
00:41:20,561 --> 00:41:21,562
الفواتير؟

828
00:41:21,562 --> 00:41:23,063
<i>نعم.</i>

829
00:41:23,063 --> 00:41:24,064
الفواتير.

830
00:41:24,064 --> 00:41:25,565
إنه أمريكي
منتج أيضا.

831
00:41:25,566 --> 00:41:27,067
أوه، هل هذا صحيح؟
<i>نعم.</i>

832
00:41:27,067 --> 00:41:29,069
لا، لم أفعل ذلك قط
سمعت عنه.

833
00:41:29,069 --> 00:41:32,072
بالطبع لا
في نيويورك، وهذا هو.

834
00:41:32,072 --> 00:41:33,073
أمريكا دولة كبيرة،
ملكة جمال عقد.

835
00:41:33,574 --> 00:41:35,075
لا يزال لدينا الكثير
المنتجين في الغرب

836
00:41:35,075 --> 00:41:37,077
تقديم العروض
للهنود.

837
00:41:37,077 --> 00:41:39,079
الهنود؟ هل
يعني المتوحشين؟

838
00:41:39,079 --> 00:41:40,080
نعم.

839
00:41:40,080 --> 00:41:41,081
هل سمعت ذلك،
ماري؟

840
00:41:41,582 --> 00:41:42,082
<i>نعم،</i> سيدتي.

841
00:41:42,583 --> 00:41:43,584
لا أعتقد
سوف أحب أمريكا.

842
00:41:44,084 --> 00:41:45,585
أوه، عليك الحب
نيويورك.

843
00:41:45,586 --> 00:41:46,587
هل ستحبني نيويورك؟

844
00:41:47,087 --> 00:41:48,088
أعتقد ذلك.

845
00:41:48,088 --> 00:41:49,589
أنت فقط تعتقد ذلك.

846
00:41:49,590 --> 00:41:51,091
هل لم يعجبك
أدائي؟

847
00:41:51,091 --> 00:41:53,593
نعم ولا.

848
00:41:53,594 --> 00:41:54,595
نعم ولا.
ماذا يعني ذلك؟

849
00:41:55,095 --> 00:41:55,595
هل يعني نعم أم لا؟

850
00:41:56,096 --> 00:41:57,097
حسنا، على حد سواء.

851
00:41:57,097 --> 00:41:59,599
هل لم تهتم
من أجل غنائي، أليس كذلك؟

852
00:41:59,600 --> 00:42:02,603
نعم. الأنف تافه,
اعتقدت، ولكن نعم.

853
00:42:02,603 --> 00:42:05,105
ولم يعجبك
أزياء بلدي سواء.

854
00:42:05,105 --> 00:42:06,606
لا، فكرت في فستان واحد
كانت فعالة جدًا،

855
00:42:06,607 --> 00:42:08,108
لكن الباقي لا.

856
00:42:08,108 --> 00:42:12,278
السيد زيغفيلد،
أعتقد أنك وقحا جدا!

857
00:42:12,279 --> 00:42:13,780
من فضلك اذهب!

858
00:42:13,781 --> 00:42:15,783
ماري، افتحي الباب!

859
00:42:22,289 --> 00:42:23,790
السيد زيغفيلد!

860
00:42:25,793 --> 00:42:26,794
نعم؟

861
00:42:26,794 --> 00:42:28,796
أعود، من فضلك.

862
00:42:32,299 --> 00:42:33,800
اجلس.

863
00:42:37,304 --> 00:42:40,307
كما تعلمون،
أنت صادق جدا.

864
00:42:40,307 --> 00:42:42,809
احبك كثيراً.

865
00:42:42,810 --> 00:42:44,812
تقول مذكرتك

866
00:42:45,312 --> 00:42:46,813
هذا مهم
إلى مستقبلي لرؤيتك.

867
00:42:46,814 --> 00:42:48,315
لماذا هذا؟

868
00:42:48,315 --> 00:42:49,816
إذا كنت تريد أن تلعب
في نيويورك، هو عليه.

869
00:42:49,817 --> 00:42:51,819
ولكن لدي عروض كثيرة
لنيويورك الآن.

870
00:42:52,319 --> 00:42:54,321
أوه، ليس لدي أدنى شك في ذلك،
ولكن كذلك فعل كثيرون غيرهم.

871
00:42:54,822 --> 00:42:56,824
كما تعلمون، هناك المواهب الأجنبية
الذهاب إلى نيويورك كل يوم.

872
00:42:56,824 --> 00:42:57,825
ولكن ماذا يحدث لهم؟

873
00:42:58,325 --> 00:42:59,326
ماذا؟

874
00:42:59,326 --> 00:43:01,328
حسنًا ، لقد فتحوا
في مسرح توني باستور،

875
00:43:01,829 --> 00:43:03,330
وقد حصلوا على الخطاف.

876
00:43:03,330 --> 00:43:04,831
الخطاف، ما هذا؟

877
00:43:04,832 --> 00:43:06,333
هوك، الشيء القليل
تصطاد السمك بها.

878
00:43:06,834 --> 00:43:08,836
هل تعلم، خطاف؟

879
00:43:08,836 --> 00:43:10,337
الآن، إذا أخذتك،

880
00:43:10,838 --> 00:43:12,840
سأقدم لك
في برودواي...

881
00:43:12,840 --> 00:43:13,841
في عرض عظيم

882
00:43:14,341 --> 00:43:16,343
في أفضل مسرح
إلى أفضل الناس.

883
00:43:16,343 --> 00:43:18,345
سوف أستغلك
من الساحل إلى الساحل.

884
00:43:18,846 --> 00:43:20,347
يستغل؟ ما هذا؟

885
00:43:20,848 --> 00:43:22,349
سأضعك فوق،
سأبيعك.

886
00:43:22,349 --> 00:43:23,850
تبيعني؟

887
00:43:23,851 --> 00:43:24,852
للجمهور،

888
00:43:24,852 --> 00:43:26,854
وسوف أصنعهم
ادفع لك.

889
00:43:26,854 --> 00:43:28,856
وكم
هل ستدفع لي؟

890
00:43:29,356 --> 00:43:32,859
سأعلن عن اسمك
من كل زاوية.

891
00:43:32,860 --> 00:43:34,361
سوف ترتدي النساء
آنا تحمل القبعات،

892
00:43:34,361 --> 00:43:36,363
آنا كانت تحمل حذاءً،
عقدت آنا الكورسيهات.

893
00:43:36,363 --> 00:43:37,364
حتى الأطفال
سوف أعرفك.

894
00:43:37,364 --> 00:43:38,365
ولكن ماذا عن
المال؟

895
00:43:38,866 --> 00:43:39,867
كم
هل ستدفع لي؟

896
00:43:39,867 --> 00:43:41,368
سأعطيك
المزيد من الدعاية

897
00:43:41,368 --> 00:43:42,369
من أي وقت مضى
حلمت.

898
00:43:42,369 --> 00:43:43,370
نعم، هذا كل الحق.

899
00:43:43,871 --> 00:43:45,873
ولكن كم من المال
هل ستعطيني؟

900
00:43:45,873 --> 00:43:47,875
سأعطيك
أعظم ليلة افتتاحية

901
00:43:47,875 --> 00:43:49,376
التي شهدتها نيويورك على الإطلاق.

902
00:43:49,376 --> 00:43:51,878
سترى جولدز،
آل أستور، فاندربيلت.

903
00:43:52,379 --> 00:43:54,381
الماس جيم برادي,
ليليان راسل--

904
00:43:54,381 --> 00:43:55,882
ليليان راسل؟

905
00:43:56,383 --> 00:43:57,384
نعم.

906
00:43:57,384 --> 00:43:58,885
أوه، أود ذلك كثيرا
أحب أن أراها.

907
00:43:59,386 --> 00:44:00,387
أوه، حسنا...

908
00:44:00,387 --> 00:44:02,389
لا، لا. في البداية يجب عليك
التحدث عن المال،

909
00:44:02,389 --> 00:44:04,391
لان
لدي الكثير من العروض الآن.

910
00:44:04,391 --> 00:44:06,893
سألتقي
العرض الأكبر الخاص بك.

911
00:44:06,894 --> 00:44:08,395
حقًا؟

912
00:44:08,896 --> 00:44:11,398
حسنا، هذا هو
لطيف جدا منك.

913
00:44:11,398 --> 00:44:13,900
ولكن ربما عندما
اسمع كم هو

914
00:44:13,901 --> 00:44:15,402
لا تعتقد
أنا أستحق الكثير.

915
00:44:15,903 --> 00:44:17,404
كم سعره؟

916
00:44:17,404 --> 00:44:18,905
أوه، هم
كل شيء جيد جدا،

917
00:44:18,906 --> 00:44:21,408
ولكن أعلى واحد هو
أن السيد بيلينغز.

918
00:44:21,909 --> 00:44:24,411
يقول أنه سيعطي
لي 50.000 فرنك

919
00:44:24,411 --> 00:44:26,913
بالإضافة إلى راتبي
وهو كبير جدًا،

920
00:44:26,914 --> 00:44:28,415
فقط للتوقيع
العقد.

921
00:44:28,415 --> 00:44:30,917
هذا هو كم في
المال الأمريكي يا ماري؟

922
00:44:30,918 --> 00:44:31,919
10000 دولار يا سيدتي.

923
00:44:31,919 --> 00:44:32,920
10000 دولار يا سيدي

924
00:44:33,420 --> 00:44:34,421
10000 دولار.

925
00:44:34,421 --> 00:44:36,423
<i>نعم،</i> هذا
مبلغ كبير جدا.

926
00:44:36,423 --> 00:44:39,426
وحتى لو أردت ذلك
أعطني 10000 دولار

927
00:44:39,426 --> 00:44:40,427
وسأوقع
معك،

928
00:44:40,427 --> 00:44:41,928
لا يزال لديك
للانتظار

929
00:44:41,929 --> 00:44:43,430
حتى انتهيت
خطوبتي في لندن.

930
00:44:43,931 --> 00:44:44,932
لم أستطع أن أفعل ذلك.

931
00:44:45,432 --> 00:44:47,934
لا يمكنك حتى
انتظرني؟

932
00:44:47,935 --> 00:44:49,937
لم أستطع حتى أن أعطيك
10000 دولار.

933
00:44:51,438 --> 00:44:54,441
أوه. تعتقد
هذا كثير جدا، هاه؟

934
00:44:54,942 --> 00:44:55,943
أعتقد ذلك
لا يكفي.

935
00:44:55,943 --> 00:44:57,444
ولكن ليس لدي ذلك.

936
00:44:57,945 --> 00:44:59,947
ماذا اه تتوقع

937
00:45:00,447 --> 00:45:01,948
يجب أن أوقع العقد
لأمريكا معك؟

938
00:45:02,449 --> 00:45:04,951
وليس لديك حتى
10000 دولار؟

939
00:45:04,952 --> 00:45:06,453
ليس لدي حتى 1000.

940
00:45:06,954 --> 00:45:08,455
لقد كان لدي قبل ذلك
توقف عند مونت كارلو

941
00:45:08,455 --> 00:45:10,457
لكن الآن،
ليس لدي حتى 100.

942
00:45:10,457 --> 00:45:12,959
لكنني سأنتشر
اسمك في كل مكان--

943
00:45:12,960 --> 00:45:14,461
هذا يكفي!

944
00:45:14,461 --> 00:45:16,463
لقد حاولت للتو
جعل أحمق مني.

945
00:45:16,964 --> 00:45:19,466
أنت المحتال!
أنت لست رجل نبيل!

946
00:45:19,967 --> 00:45:23,971
من فضلك اذهب!
ماري، افتحي الباب!

947
00:45:24,471 --> 00:45:25,972
<i>نعم،</i> سيدتي.

948
00:45:36,483 --> 00:45:37,984
السيد زيغفيلد!

949
00:45:39,486 --> 00:45:40,987
أعود، من فضلك!

950
00:45:44,992 --> 00:45:45,993
اجلس.

951
00:45:49,997 --> 00:45:53,000
كما تعلمون،
أنت صادق جدا.

952
00:45:53,000 --> 00:45:55,002
احبك كثيراً.

953
00:46:03,844 --> 00:46:07,848
عربة السيد فاندربيلت!
عربة السيد فان رينسيلار!

954
00:46:07,848 --> 00:46:09,349
لديها عيون كبيرة،
أليس كذلك؟

955
00:46:09,349 --> 00:46:11,351
نعم، ولكن لم أستطع أن أفهم
كلمة قالتها.

956
00:46:11,351 --> 00:46:12,852
سآخذ ليليان راسل
لأموالي.

957
00:46:13,353 --> 00:46:14,354
عربة السيد أستور!

958
00:46:14,354 --> 00:46:15,355
هل أعجبتك؟

959
00:46:15,355 --> 00:46:16,356
لطيف، ولكن لا أعرف.

960
00:46:16,356 --> 00:46:17,357
هل لاحظت
المقاعد الفارغة؟

961
00:46:17,357 --> 00:46:18,858
الآنسة راسل
النقل!

962
00:46:18,859 --> 00:46:20,360
أعتقد أنها ساحرة.

963
00:46:20,360 --> 00:46:21,861
لماذا، هناك
ليليان راسل.

964
00:46:22,362 --> 00:46:24,364
السيد ثور
النقل!

965
00:46:24,364 --> 00:46:26,366
لا تهتم. أنا لا أفعل ذلك
تريد عربة.

966
00:46:26,366 --> 00:46:27,867
حسنًا؟

967
00:46:27,868 --> 00:46:29,870
العرض على ما يرام،
لو كان لديهم نجمة أمريكية.

968
00:46:29,870 --> 00:46:30,871
السيدة هاريمان
النقل!

969
00:46:30,871 --> 00:46:33,373
السيد ستايفسنت
النقل!

970
00:46:33,373 --> 00:46:34,874
ها ها ها!
لقد قمت برهان سيئ يا جيم.

971
00:46:34,875 --> 00:46:36,877
هل لي أن أحصل على عربتك
اتصل يا سيد برادي؟

972
00:46:37,377 --> 00:46:38,378
نعم، شكرا لك يا بني.

973
00:46:38,378 --> 00:46:41,381
يا زيغي هههههههههههه

974
00:46:41,381 --> 00:46:42,882
لقد صنعنا أنا وستانفورد للتو
القليل من الرهان.

975
00:46:43,383 --> 00:46:44,384
لقد راهنني بخمسة آلاف

976
00:46:44,384 --> 00:46:46,386
أنني لن أعود
الـ 10000 التي اقترضتها

977
00:46:46,386 --> 00:46:47,887
لإحضار آنا إلى هنا.

978
00:46:47,888 --> 00:46:49,389
السيد برادي
النقل!

979
00:46:49,389 --> 00:46:51,391
سأقسم نهايتك
الرهان 50/50

980
00:46:51,391 --> 00:46:52,892
معك يا سيد وايت.

981
00:46:52,893 --> 00:46:55,896
قلت لك ذلك.
قلت لك ذلك.

982
00:46:55,896 --> 00:46:58,398
حسنا، ما هو قليل
ألف دولار على أية حال؟

983
00:46:58,398 --> 00:47:00,900
السيد تشاندلر
النقل!

984
00:47:00,901 --> 00:47:02,903
عربة السيد ساكس!

985
00:47:04,404 --> 00:47:06,406
شرفة 22.

986
00:47:06,406 --> 00:47:09,409
حسناً، سامستون،
ما هي الخسارة هذا الأسبوع؟

987
00:47:09,910 --> 00:47:14,414
حقق العرض ربحًا
بقيمة 1,340.32 دولارًا.

988
00:47:14,414 --> 00:47:17,917
لقد سحبت 2550 دولارًا

989
00:47:17,918 --> 00:47:23,423
الذي يعطينا
خسارة قدرها 1,209.68 دولارًا.

990
00:47:23,423 --> 00:47:24,424
حسنا، هذا فظيع.

991
00:47:24,424 --> 00:47:26,426
لا يمكننا الاستمرار في العرض
بخسائر من هذا القبيل.

992
00:47:26,426 --> 00:47:27,427
قل أين الحكيم؟

993
00:47:27,427 --> 00:47:28,428
الطابق العلوي.

994
00:47:28,428 --> 00:47:29,929
يا له من وكيل صحفي!
أبدا حولها!

995
00:47:30,430 --> 00:47:32,432
هنا، خذ سلكا له.

996
00:47:32,432 --> 00:47:33,933
لكنه في الطابق العلوي فقط
في مكتبه السيد زيغفيلد.

997
00:47:33,934 --> 00:47:34,935
أنا أعلم أنه.
خذ سلكًا على أي حال.

998
00:47:35,435 --> 00:47:35,935
نعم يا سيدي.

999
00:47:36,436 --> 00:47:37,437
كيف تتوقع
للقيام بالأعمال التجارية

1000
00:47:37,437 --> 00:47:38,438
بدون دعاية؟ قف.

1001
00:47:38,438 --> 00:47:40,940
عقدت آنا كان الإحساس
من أوروبا. قف.

1002
00:47:40,941 --> 00:47:43,443
ظهر أمام الملوك
والملكات. قف.

1003
00:47:43,443 --> 00:47:45,445
ومع ذلك لا تحصل على شيء
الأوراق عنها. قف.

1004
00:47:45,445 --> 00:47:46,946
أنت تدمرني. قف.

1005
00:47:46,947 --> 00:47:49,950
إذا كنت وكيلا صحفيا،
أنا الرئيس كليفلاند.

1006
00:47:49,950 --> 00:47:50,951
قف.

1007
00:47:50,951 --> 00:47:51,952
التمس العفو.

1008
00:47:52,953 --> 00:47:55,455
♪ إنه أمر مبهج
أن تتزوج ♪

1009
00:47:55,455 --> 00:47:58,958
♪ أن تكون تكون تكون
يكون يكون يكون متزوجا ♪

1010
00:47:58,959 --> 00:48:01,962
♪ مع منزل،
رجل، عائلة ♪

1011
00:48:01,962 --> 00:48:04,464
♪ يجب أن تكون سعيدًا
كنحلة طنانة ♪

1012
00:48:04,464 --> 00:48:06,966
♪ لكن هذا أفضل
أن تكون <i>جولي</i> ♪

1013
00:48:06,967 --> 00:48:09,469
♪ أن تكون تكون تكون
كن كن كن <i>جولي</i> ♪

1014
00:48:09,469 --> 00:48:11,471
♪ عندما-- ♪

1015
00:48:11,471 --> 00:48:12,472
عفوا سيدتي.

1016
00:48:12,472 --> 00:48:15,475
إنها ليست <i>جولي.</i>
<i>إنها جولي.</i>

1017
00:48:15,475 --> 00:48:17,977
<i>جولي.</i> هذا ما
قلت، <i>جولي.</i>

1018
00:48:18,478 --> 00:48:20,980
أوه، لا، إنه خطأي.
أعني جولي.

1019
00:48:20,981 --> 00:48:21,982
جولي.

1020
00:48:22,482 --> 00:48:22,982
جيد.

1021
00:48:23,483 --> 00:48:26,486
من فضلك، دعونا نبدأ
مرة أخرى. جولي.

1022
00:48:26,486 --> 00:48:29,489
♪ لكن هذا أفضل
أن تكون <i>جولي</i> ♪

1023
00:48:29,489 --> 00:48:32,492
♪ أن تكون تكون تكون
كن كن كن <i>جولي</i> ♪

1024
00:48:32,492 --> 00:48:34,994
♪ عندما تضحك
واللعب طوال اليوم ♪

1025
00:48:34,995 --> 00:48:37,998
♪ أوه، هذه هي الحياة
بالنسبة لي ♪

1026
00:48:48,008 --> 00:48:49,509
لا، لا، لا.

1027
00:48:49,509 --> 00:48:53,513
لن أغني اليوم.
لا أستطيع الغناء اليوم.

1028
00:48:53,513 --> 00:48:56,516
أنا أكثر من اللازم
الدواخل... هنا.

1029
00:48:56,516 --> 00:48:59,018
كثيرا جدا.

1030
00:48:59,019 --> 00:49:00,020
ماري!

1031
00:49:00,020 --> 00:49:01,021
ماري!

1032
00:49:01,021 --> 00:49:02,022
<i>نعم،</i> سيدتي!

1033
00:49:02,022 --> 00:49:03,523
انها سخيفة جدا!

1034
00:49:03,523 --> 00:49:04,524
انها سخيفة جدا
لآنا عقدت

1035
00:49:04,524 --> 00:49:05,525
لاتخاذ
دروس الغناء.

1036
00:49:05,525 --> 00:49:07,026
آه، ولكن السيد زيغفيلد
لم يسألني

1037
00:49:07,027 --> 00:49:08,028
ليعلمك الغناء.

1038
00:49:08,028 --> 00:49:09,529
أنا ببساطة أريد
لمساعدة مدام

1039
00:49:09,529 --> 00:49:11,030
لتخسر قليلا
لهجتها الفرنسية.

1040
00:49:11,031 --> 00:49:13,033
لكن لهجتك كثيرة
أكثر من لهجتي،

1041
00:49:13,533 --> 00:49:14,534
وأنا لا أريد
أن أفقد لهجتي.

1042
00:49:14,534 --> 00:49:15,535
ماري.

1043
00:49:15,535 --> 00:49:17,036
<i>نعم،</i> سيدتي.

1044
00:49:17,037 --> 00:49:18,538
هل حاولت الحصول على
السيد زيغفيلد مرة أخرى؟

1045
00:49:18,538 --> 00:49:20,039
إنه ليس بالمنزل يا سيدتي

1046
00:49:20,040 --> 00:49:21,041
أوه، من فضلك حاول ذلك
مرة أخرى.

1047
00:49:21,041 --> 00:49:22,542
والصحيفة
الصحفيين؟

1048
00:49:22,542 --> 00:49:24,544
وما زالوا ينتظرون
في الردهة يا سيدتي

1049
00:49:24,544 --> 00:49:25,545
أوه، أخبرهم
للذهاب بعيدا.

1050
00:49:26,046 --> 00:49:27,547
أخبر الفندق
لدفعهم للخارج.

1051
00:49:27,547 --> 00:49:29,549
وأخبرهم أننا كذلك
العودة إلى فرنسا!

1052
00:49:29,549 --> 00:49:31,050
سيدتي!

1053
00:49:31,051 --> 00:49:34,054
<i>نعم،</i> ماري. هذا
ماذا سنفعل.

1054
00:49:34,054 --> 00:49:36,556
نحن نعود
إلى <i>باريس.</i>

1055
00:49:42,062 --> 00:49:43,563
اصمت يا بيير!

1056
00:49:43,563 --> 00:49:44,564
أنا سعيد جدًا،
سيدتي!

1057
00:49:44,564 --> 00:49:45,565
سعيد بماذا؟

1058
00:49:45,565 --> 00:49:47,066
نحن نبحر
لـ <i>باريس.</i>

1059
00:49:47,067 --> 00:49:49,069
<i>نعم!</i>

1060
00:49:49,569 --> 00:49:50,069
لا.

1061
00:49:50,570 --> 00:49:51,571
لا؟

1062
00:49:51,571 --> 00:49:54,073
لا، أنا--لقد تغيرت
ذهني.

1063
00:49:54,574 --> 00:49:57,076
ماري، اذهبي لتفريغ أمتعتك
أشيائي.

1064
00:49:57,077 --> 00:49:58,078
<i>نعم،</i> سيدتي.

1065
00:49:58,078 --> 00:49:59,079
كما ترى، هذا صحيح.

1066
00:49:59,079 --> 00:50:00,080
ليس كذلك.

1067
00:50:00,080 --> 00:50:01,081
إنها.

1068
00:50:01,081 --> 00:50:02,082
لا!

1069
00:50:02,582 --> 00:50:04,584
ما هو صحيح
وما هو غير صحيح؟

1070
00:50:04,584 --> 00:50:06,085
يقول بيير سيدتي
في الحب

1071
00:50:06,086 --> 00:50:07,087
مع السيد زيغفيلد.

1072
00:50:07,087 --> 00:50:08,588
هل قلت ذلك،
بيير؟

1073
00:50:08,588 --> 00:50:09,589
<i>نعم،</i> سيدتي.

1074
00:50:09,589 --> 00:50:11,591
لماذا قلت ذلك،
بيير؟

1075
00:50:11,591 --> 00:50:13,092
لأنني خائف
هذا صحيح.

1076
00:50:13,093 --> 00:50:14,594
لماذا أنت خائف؟

1077
00:50:15,095 --> 00:50:17,097
لا تحب
السيد زيغفيلد؟

1078
00:50:17,097 --> 00:50:19,099
<i>نعم،</i> سيدتي،
هذه هي المشكلة.

1079
00:50:19,099 --> 00:50:21,601
الجميع يحبه،
وخاصة السيدات.

1080
00:50:21,601 --> 00:50:24,604
أوه، سيدتي، لن تفعلي ذلك أبداً
كن سعيدا معه.

1081
00:50:24,604 --> 00:50:26,105
لن تكون قادرًا أبدًا
لاحتجازه.

1082
00:50:26,106 --> 00:50:27,107
لماذا يجذب النساء

1083
00:50:27,607 --> 00:50:29,609
مثل الزهور
جذب النحل,

1084
00:50:29,609 --> 00:50:31,611
مثل ورق الذبابة
جذب الذباب.

1085
00:50:31,611 --> 00:50:33,112
حسنا، هذا كل الحق.

1086
00:50:33,113 --> 00:50:35,615
لقد رأيت الذباب
على ورق الذبابة،

1087
00:50:35,615 --> 00:50:37,617
ويبدو لي
يلتصقون جيدًا.

1088
00:50:37,617 --> 00:50:38,618
أوه، ولكن، سيدتي--

1089
00:50:39,119 --> 00:50:40,120
بيير، من فضلك.

1090
00:50:40,120 --> 00:50:43,123
كيف يمكنني أن أحب شخص ما
من يلعب الحيل علي؟

1091
00:50:43,623 --> 00:50:45,124
يضع أشياء فظيعة
في الصحيفة؟

1092
00:50:45,125 --> 00:50:47,127
لديها الملايين من المراسلين
مزعج لي؟

1093
00:50:47,627 --> 00:50:48,628
العفو يا سيدتي،

1094
00:50:49,129 --> 00:50:51,131
وكانت الصحف
لطيف جدا لك.

1095
00:50:51,131 --> 00:50:52,632
لماذا لا تريد
لرؤية الصحفيين؟

1096
00:50:52,632 --> 00:50:54,133
لأنني أعرف
بالضبط ما هو عليه

1097
00:50:54,134 --> 00:50:55,135
يريدون أن يسألوني.

1098
00:50:55,135 --> 00:50:57,637
أنت لا تفعل ذلك
فهم، أليس كذلك؟

1099
00:50:57,637 --> 00:50:59,138
بصراحة لا يا سيدتي.

1100
00:50:59,139 --> 00:51:02,642
أوه، ثم سأقول
لك ماذا حدث.

1101
00:51:02,642 --> 00:51:04,143
منذ شهرين

1102
00:51:04,144 --> 00:51:05,645
السيد زيغفيلد
يقول لي،

1103
00:51:05,645 --> 00:51:07,146
"آنا، من الآن فصاعدا

1104
00:51:07,147 --> 00:51:09,649
سأرسل لك
كل يوم هدية كبيرة."

1105
00:51:09,649 --> 00:51:11,651
أقول،
"شكرًا جزيلا لك فلو."

1106
00:51:11,651 --> 00:51:14,153
أعني، السيد زيغفيلد.

1107
00:51:14,154 --> 00:51:17,157
"لكنك أرسلتني بالفعل
بساتين الفاكهة كل صباح."

1108
00:51:17,157 --> 00:51:18,658
تلك منه.

1109
00:51:18,658 --> 00:51:19,659
لكنه يقول: "لا، آنا،

1110
00:51:20,160 --> 00:51:22,162
هذا شيء
أكثر أهمية بكثير."

1111
00:51:22,162 --> 00:51:24,664
ذلك طبيعي
لا استطيع الانتظار لنرى

1112
00:51:24,664 --> 00:51:26,165
ما يرسل لي.

1113
00:51:26,166 --> 00:51:29,669
وفي اليوم التالي ماذا
هل تعتقد أنني حصلت؟

1114
00:51:29,669 --> 00:51:30,670
خاتم الماس؟

1115
00:51:30,670 --> 00:51:31,671
لا.

1116
00:51:31,671 --> 00:51:33,172
سوار؟

1117
00:51:33,173 --> 00:51:36,676
لا.
4 معالق كبيرة من الحليب.

1118
00:51:36,676 --> 00:51:37,677
الحليب!

1119
00:51:37,677 --> 00:51:39,679
20 جالون!

1120
00:51:39,679 --> 00:51:42,181
20 جالون من الحليب؟

1121
00:51:42,182 --> 00:51:43,683
20 جالون من الحليب.

1122
00:51:43,683 --> 00:51:45,685
ها! ♪ 20 جالون
من الحليب، لا لا ♪

1123
00:51:45,685 --> 00:51:47,687
♪ 20 جالون
من الحليب، لا لا ♪

1124
00:51:47,687 --> 00:51:49,188
♪ لا لا لا لا ♪

1125
00:51:49,189 --> 00:51:50,690
اصمت!

1126
00:51:50,690 --> 00:51:52,191
♪ 20 جالون
من الحليب ♪

1127
00:51:52,192 --> 00:51:55,695
يا سيدتي...

1128
00:51:55,695 --> 00:51:57,697
أوه، من فضلك.

1129
00:51:57,697 --> 00:51:59,198
أنا آسف جدا.

1130
00:51:59,199 --> 00:52:01,201
اعذرني.

1131
00:52:01,201 --> 00:52:03,703
حسنا، تلك الليلة
أقول لفلو--

1132
00:52:03,703 --> 00:52:06,706
أعني السيد زيغفيلد--

1133
00:52:06,706 --> 00:52:09,709
"فلو، لماذا ترسلين
لي الكثير من الحليب؟"

1134
00:52:09,709 --> 00:52:11,210
وهو يضحك فقط
ويقول،

1135
00:52:11,211 --> 00:52:12,712
"آنا،
هذه فكرة عظيمة!

1136
00:52:12,712 --> 00:52:14,213
يمكنك الحصول عليه من الآن فصاعدا
كل يوم."

1137
00:52:14,714 --> 00:52:16,215
"كل يوم 20 جالونًا
من الحليب؟"

1138
00:52:16,216 --> 00:52:19,719
أقول: "فلو، من يستطيع ذلك؟
شرب الكثير من الحليب؟"

1139
00:52:19,719 --> 00:52:20,720
وهل تعلم
ماذا يقول؟

1140
00:52:20,720 --> 00:52:23,222
"لا تشربه!
يستحم فيه!

1141
00:52:23,223 --> 00:52:25,225
وسوف تكون
نجاحا كبيرا."

1142
00:52:25,725 --> 00:52:26,225
لا!

1143
00:52:26,726 --> 00:52:28,728
حسنا، أنا غاضب جدا
للتحدث!

1144
00:52:28,728 --> 00:52:30,229
في باريس
لقد حققت نجاحا كبيرا

1145
00:52:30,230 --> 00:52:31,731
لأنهم أحبوا
صوتي.

1146
00:52:31,731 --> 00:52:33,232
في لندن
لقد حققت نجاحا كبيرا

1147
00:52:33,233 --> 00:52:34,734
لان
لقد أحبوا غنائي.

1148
00:52:34,734 --> 00:52:36,736
لكن في أمريكا،
ليكون نجاحا كبيرا،

1149
00:52:36,736 --> 00:52:38,237
أحتاج إلى 20 جالونًا
من الحليب

1150
00:52:38,238 --> 00:52:39,739
ويجب الجلوس فيه!
ها!

1151
00:52:39,739 --> 00:52:41,741
حسنا، هل تستحم
فيه يا سيدتي؟

1152
00:52:41,741 --> 00:52:43,743
لا، بالطبع لا.

1153
00:52:43,743 --> 00:52:45,244
ولكن كل يوم
نحصل على الحليب

1154
00:52:45,245 --> 00:52:46,746
وكل يوم
نحن نأخذها

1155
00:52:46,746 --> 00:52:48,247
لأن السيد
يقول زيغفيلد

1156
00:52:48,248 --> 00:52:49,749
يجب علينا
تنفيذ فكرته.

1157
00:52:49,749 --> 00:52:50,750
وماذا حدث؟

1158
00:52:51,251 --> 00:52:52,752
هل قرأت هذا
صباح الورقة؟

1159
00:52:52,752 --> 00:52:53,753
لا يا سيدتي.

1160
00:52:53,753 --> 00:52:54,754
يقرأ.

1161
00:52:55,255 --> 00:52:57,257
"تم رفع دعوى قضائية ضد Ziegfeld ل
آنا تحمل فاتورة الحليب."

1162
00:52:57,257 --> 00:52:58,758
على الصفحة الأولى.

1163
00:52:59,259 --> 00:53:00,260
20 جالونًا من الحليب!

1164
00:53:00,760 --> 00:53:02,261
أوه، أنا أشعر بالخجل الشديد.

1165
00:53:02,262 --> 00:53:04,764
ماري، من فضلك
اتصل به مرة أخرى.

1166
00:53:04,764 --> 00:53:06,766
إذا لم يكن هناك،
فقط اترك الرسالة.

1167
00:53:07,267 --> 00:53:08,268
أخبره أنني لا أريد

1168
00:53:08,268 --> 00:53:10,770
يمكن للمرء المزيد من الحليب
منه!

1169
00:53:10,770 --> 00:53:12,772
وأنا لا أريد
بساتين الفاكهة سواء!

1170
00:53:13,773 --> 00:53:14,774
<i>ألو؟</i>

1171
00:53:14,774 --> 00:53:15,775
أوه، هؤلاء المراسلين
مرة أخرى.

1172
00:53:15,775 --> 00:53:16,776
قل لهم لا،
بشكل إيجابي لا.

1173
00:53:17,277 --> 00:53:18,278
لا أريد
للتحدث معهم.

1174
00:53:18,278 --> 00:53:19,779
مدام، هو عليه
السيد زيغفيلد.

1175
00:53:20,280 --> 00:53:22,782
أوه، أنا لا أريد أن
التحدث معه سواء.

1176
00:53:22,782 --> 00:53:24,784
لا أرغب في التحدث أبداً
إليه مرة أخرى!

1177
00:53:24,784 --> 00:53:25,785
<i>بيان،</i> سيدتي.

1178
00:53:25,785 --> 00:53:27,286
أين هو؟

1179
00:53:27,287 --> 00:53:29,789
في الطابق السفلي
البهو يا سيدتي.

1180
00:53:29,789 --> 00:53:31,791
قل له أن يأتي.

1181
00:53:31,791 --> 00:53:34,293
ولكن إذا أحضر
أحد هؤلاء المراسلين،

1182
00:53:34,294 --> 00:53:35,795
نحن فقط لا نسمح له بالدخول.

1183
00:53:35,795 --> 00:53:38,297
لا، لا، لا، بيير!
دعهم على الأرض!

1184
00:53:38,298 --> 00:53:39,299
أريده
لرؤيتهم هناك!

1185
00:53:39,299 --> 00:53:40,800
أجعله يلتقطهم.

1186
00:53:40,800 --> 00:53:43,302
انه يحرجني!
أنا أحرجه!

1187
00:53:43,303 --> 00:53:45,305
سيدتي! إذا صح التعبير
خذ نصيحتي،

1188
00:53:45,805 --> 00:53:47,807
لن تظهر
متحمس جدا!

1189
00:53:47,807 --> 00:53:49,809
نعم، أنت على حق،
بيير.

1190
00:53:49,809 --> 00:53:51,811
بيير، إلعب! يلعب!
أنا أغني لك، نعم.

1191
00:53:52,312 --> 00:53:53,313
تمامًا كما لو أنه ليس هنا.

1192
00:53:53,313 --> 00:53:54,314
سنتركه ينتظر
حتى انتهيت.

1193
00:53:54,814 --> 00:53:55,815
هيا العبوا العبوا
العب، العب.

1194
00:53:58,818 --> 00:54:01,353
♪ إنه أمر مبهج
أن تتزوج ♪

1195
00:54:01,354 --> 00:54:04,357
♪ أن تكون تكون تكون
يكون يكون يكون متزوجا ♪

1196
00:54:04,357 --> 00:54:07,360
♪ مع منزل،
رجل، عائلة ♪

1197
00:54:07,360 --> 00:54:09,862
♪ يجب أن تكون سعيدًا
مثل النحلة الطنانة ♪

1198
00:54:09,863 --> 00:54:12,365
♪ لكن هذا أفضل
لتكون جولي ♪

1199
00:54:12,866 --> 00:54:14,868
Missis الخاص بك هو في جميل
صوت اليوم، ماري.

1200
00:54:14,868 --> 00:54:17,871
<i>نعم،</i> سيدي.
سوف ترى.

1201
00:54:17,871 --> 00:54:19,873
♪ أوه، هذه هي الحياة
بالنسبة لي ♪

1202
00:54:19,873 --> 00:54:20,874
ماري، شخص ما
على ما يبدو

1203
00:54:20,874 --> 00:54:23,877
سكب بساتين الفاكهة.

1204
00:54:23,877 --> 00:54:25,879
الآن، هل يمكنك الاتصال؟
سيدني بالنسبة لي؟

1205
00:54:25,879 --> 00:54:26,880
اطلب منه أن يرسل
عشرات أخرى

1206
00:54:26,880 --> 00:54:27,881
على الفور.

1207
00:54:27,881 --> 00:54:29,382
<i>بيان،</i> سيدي.

1208
00:54:29,382 --> 00:54:31,384
حسنًا؟

1209
00:54:31,384 --> 00:54:33,886
لماذا لا
اختيار هذه؟

1210
00:54:33,887 --> 00:54:36,890
لأنه سقط
الزهور يا عزيزتي

1211
00:54:37,390 --> 00:54:38,891
هم مثل النجوم الساقطة.

1212
00:54:38,892 --> 00:54:41,394
وسرعان ما يخسرون
بريقهم.

1213
00:54:41,394 --> 00:54:44,897
ماري، التقطيهم.

1214
00:54:44,898 --> 00:54:46,399
لا، لا، لا،
لا أستطيع الغناء اليوم.

1215
00:54:46,399 --> 00:54:48,401
قلت لك قبل أن أكون
غاضب جدًا من الغناء،

1216
00:54:48,401 --> 00:54:49,402
وأنا مريض
من مشاهدتك

1217
00:54:49,903 --> 00:54:50,904
لفة عينيك
كما أفعل.

1218
00:54:50,904 --> 00:54:53,406
يرجى العودة إلى المنزل، نعم؟
أعطيك ملاحظاتك.

1219
00:54:53,406 --> 00:54:55,908
من فضلك، خذ هذا.
العودة إلى المنزل، نعم؟

1220
00:54:56,409 --> 00:54:57,410
يذهب.

1221
00:54:58,912 --> 00:55:01,915
لذلك، أنا
نجم ساقط، نعم؟

1222
00:55:01,915 --> 00:55:02,916
ليس لدي أي بريق،
لا؟

1223
00:55:03,416 --> 00:55:04,917
أوه، نعم، لديك،
عزيزي.

1224
00:55:04,918 --> 00:55:06,419
ولكن هل تعلم
ما يأتي من؟

1225
00:55:06,419 --> 00:55:08,421
لا أهتم!

1226
00:55:08,421 --> 00:55:09,422
ماذا؟

1227
00:55:09,923 --> 00:55:10,924
حمامات الحليب.

1228
00:55:10,924 --> 00:55:13,927
أو على الأقل هذا ما أنت عليه
يجب أن أقول للصحفيين.

1229
00:55:13,927 --> 00:55:14,928
أنا مجروح جدا!

1230
00:55:14,928 --> 00:55:16,429
الصفحة الأولى
من الورقة

1231
00:55:16,429 --> 00:55:17,930
يقول أنك مقاضاة
على حسابي!

1232
00:55:17,931 --> 00:55:19,432
إذا كان يجب عليك
أرسل لي الحليب

1233
00:55:19,432 --> 00:55:20,433
لماذا لا تفعل ذلك؟
دفع ثمنها؟

1234
00:55:20,433 --> 00:55:22,435
إذا فعلت، فلن يحدث ذلك
يكون في الأوراق.

1235
00:55:22,435 --> 00:55:24,937
لا يمكنك أن تخبرهم
لقد استخدمت الحليب فقط

1236
00:55:25,438 --> 00:55:27,940
دون شرائه
ويتم مقاضاتهم بسبب ذلك؟

1237
00:55:27,941 --> 00:55:28,942
لن يفعلوا ذلك
صدق ذلك.

1238
00:55:28,942 --> 00:55:30,443
الآن انها مسألة
من سجل المحكمة.

1239
00:55:30,443 --> 00:55:31,944
الى جانب ذلك،
إنهم لا يهتمون

1240
00:55:31,945 --> 00:55:33,446
سواء كنت أدفع من أي وقت مضى
الفاتورة أم لا.

1241
00:55:33,446 --> 00:55:35,948
كل ما يهمهم
هل هذا في شهرين

1242
00:55:35,949 --> 00:55:37,951
لقد استخدمت 1200 جالون
من الحليب.

1243
00:55:37,951 --> 00:55:40,453
هذا فظيع!

1244
00:55:40,453 --> 00:55:41,954
ماري، اسألي الصحفيين
ليأتي.

1245
00:55:41,955 --> 00:55:43,957
ماري! لا تفعل شيئا
من هذا النوع!

1246
00:55:43,957 --> 00:55:45,959
آنا، لا يجب عليك ذلك
إهانة الصحافة.

1247
00:55:46,459 --> 00:55:47,960
فإذا وصلوا
أنا أقول الحقيقة.

1248
00:55:48,461 --> 00:55:49,962
لا، في البداية
لا تخبرهم بشيء.

1249
00:55:49,963 --> 00:55:51,464
مكتب، من فضلك.

1250
00:55:51,464 --> 00:55:52,965
التظاهر
إحراج.

1251
00:55:53,466 --> 00:55:56,469
نتظاهر بذلك!
لم أشعر بالخجل أبدًا!

1252
00:55:56,469 --> 00:55:57,470
كاتب مكتب,

1253
00:55:57,470 --> 00:55:58,971
هم السادة
من الصحافة

1254
00:55:58,972 --> 00:55:59,973
لا تزال تنتظر
لملكة جمال عقدت؟

1255
00:55:59,973 --> 00:56:01,975
ماذا تفعل؟

1256
00:56:01,975 --> 00:56:03,977
أوه، نعم،
إذا صح التعبير، من فضلك.

1257
00:56:03,977 --> 00:56:05,979
سأقول
أبدا في حياتي

1258
00:56:05,979 --> 00:56:06,980
أخذ حمام الحليب.

1259
00:56:07,480 --> 00:56:09,982
سأقول لهم
إنها كلها قصة صحفية!

1260
00:56:11,985 --> 00:56:13,987
سأعود إلى فرنسا!

1261
00:56:13,987 --> 00:56:15,989
ماري،
احزم الأشياء!

1262
00:56:15,989 --> 00:56:16,990
سريع!
<i>نعم،</i> سيدتي.

1263
00:56:16,990 --> 00:56:18,491
هذه المرة
أعني ذلك!

1264
00:56:21,494 --> 00:56:22,995
لا يمكنك أن تفعل
سيرك مني!

1265
00:56:22,996 --> 00:56:24,497
أنا لست رجلا قويا
مثل الرمال!

1266
00:56:24,998 --> 00:56:25,999
أنا لا أرفع الأشخاص!

1267
00:56:25,999 --> 00:56:27,500
أنا فنان حقيقي،

1268
00:56:27,500 --> 00:56:29,502
وأنا أبدا، أبدا،
لن أقول ذلك أبدا.

1269
00:56:29,502 --> 00:56:32,505
نعم؟ أوه، اطلب منهم
تعال مباشرة، من فضلك.

1270
00:56:33,006 --> 00:56:33,506
أوهه!

1271
00:56:34,007 --> 00:56:36,009
آنا,
لا تدرك

1272
00:56:36,009 --> 00:56:37,510
أنه إذا كنا
ضع هذه القصة جانبا

1273
00:56:37,510 --> 00:56:39,011
اسمك
سيكون في العناوين الرئيسية

1274
00:56:39,012 --> 00:56:40,013
من الساحل إلى الساحل.

1275
00:56:40,013 --> 00:56:41,514
كل امرأة
في البلاد

1276
00:56:41,514 --> 00:56:42,515
سوف نتحدث
عنك،

1277
00:56:42,515 --> 00:56:43,516
تقليدك.

1278
00:56:43,516 --> 00:56:44,517
لا أهتم!

1279
00:56:45,018 --> 00:56:49,022
لا يجب أن أكون كذلك
بقرة لتكون ناجحة!

1280
00:56:49,022 --> 00:56:50,523
وقبل أن أقوم
مثل هذا الأحمق من نفسي،

1281
00:56:51,024 --> 00:56:54,027
لقد قمت بتمزيق عقدي
معك. لذا!

1282
00:56:59,532 --> 00:57:02,034
هنا. وإلى جانب ...

1283
00:57:03,536 --> 00:57:05,538
وإلى جانب ذلك،
لا تفعل شيئا

1284
00:57:06,039 --> 00:57:07,040
كما أحب أن يكون
ذلك.

1285
00:57:07,040 --> 00:57:09,042
يجب أن يكون كل شيء
طريقك!

1286
00:57:09,042 --> 00:57:10,043
أنا أسألك
ألف مرة

1287
00:57:10,043 --> 00:57:11,544
أن يكون لديك أزياء
مثل ليليان راسل.

1288
00:57:11,544 --> 00:57:13,546
لم تفعل ذلك
لأخذ حمامات الحليب

1289
00:57:13,546 --> 00:57:15,047
ليكون نجاحا كبيرا!
إنها جميلة!

1290
00:57:15,548 --> 00:57:17,550
لكن لا، لا أستطيع
لديك العباءات مثلها!

1291
00:57:18,051 --> 00:57:22,055
هناك الآن! أخبر
للصحفيين عن ذلك!

1292
00:57:25,558 --> 00:57:26,058
آنا.

1293
00:57:26,559 --> 00:57:29,061
أعني ذلك!
أنا مصمم.

1294
00:57:33,366 --> 00:57:34,367
آنا.

1295
00:57:34,367 --> 00:57:37,370
لقد سمحت للصحفيين
تعال، نعم؟

1296
00:57:37,370 --> 00:57:39,372
حسنًا،
أقول لهم كل شيء.

1297
00:57:42,876 --> 00:57:44,377
آنا...

1298
00:57:44,377 --> 00:57:49,382
حسنًا، ينبغي عليّ ذلك
قل لهم... لا؟

1299
00:57:54,387 --> 00:57:55,388
لا.

1300
00:58:01,394 --> 00:58:03,896
الآن، أنت تفعل ماذا
أطلب منك ذلك عزيزتي...

1301
00:58:03,897 --> 00:58:06,900
وسأفعل
كل ما يحلو لك.

1302
00:58:06,900 --> 00:58:08,902
تقصد أنك سمحت لي
لديك العباءات

1303
00:58:08,902 --> 00:58:10,904
مثل ليليان
راسل؟

1304
00:58:10,904 --> 00:58:15,408
أوه، لا يا عزيزي.
أنت لست نوعها.

1305
00:58:15,909 --> 00:58:17,911
ولكن سأخبرك
ماذا سأفعل.

1306
00:58:18,411 --> 00:58:19,412
ماذا؟

1307
00:58:19,412 --> 00:58:24,417
سأضع 8 ليليان راسل
على المسرح خلفك.

1308
00:58:35,929 --> 00:58:38,431
♪ إنه أمر مبهج
أن تتزوج ♪

1309
00:58:38,431 --> 00:58:40,933
♪ أن تكون تكون تكون
يكون يكون يكون متزوجا ♪

1310
00:58:40,934 --> 00:58:43,937
♪ مع منزل،
رجل، عائلة ♪

1311
00:58:43,937 --> 00:58:46,940
♪ يجب أن تكون سعيدًا
مثل النحلة الطنانة ♪

1312
00:58:46,940 --> 00:58:48,942
♪ لكن هذا أفضل
أن تكون <i>جولي</i> ♪

1313
00:58:49,442 --> 00:58:51,944
♪ أن تكون تكون تكون
كن كن كن <i>جولي</i> ♪

1314
00:58:52,445 --> 00:58:54,447
♪ عندما تضحك
واللعب طوال اليوم ♪

1315
00:58:54,948 --> 00:58:56,950
♪ حسنًا، هذا
الحياة بالنسبة لي ♪

1316
00:58:57,450 --> 00:58:59,952
♪ إنه أمر مبهج
أن تتزوج ♪

1317
00:59:00,453 --> 00:59:02,955
♪ أن تكون تكون تكون
يكون يكون يكون متزوجا ♪

1318
00:59:03,456 --> 00:59:05,458
♪ مع منزل،
رجل، عائلة ♪

1319
00:59:05,959 --> 00:59:07,961
♪ يجب أن تكون سعيدًا
مثل النحلة الطنانة ♪

1320
00:59:07,961 --> 00:59:09,462
ليست آنا
جميلة؟

1321
00:59:09,462 --> 00:59:12,465
وأتساءل عما إذا كانت حمامات الحليب
حقا جعل بشرتها لطيفة جدا.

1322
00:59:12,966 --> 00:59:14,467
أوه، هم أكثر
بالتأكيد افعل.

1323
00:59:14,467 --> 00:59:16,969
لقد تم أخذهم
لفترة طويلة.

1324
00:59:17,470 --> 00:59:19,472
♪ ...هذا
الحياة بالنسبة لي ♪

1325
00:59:19,472 --> 00:59:21,474
♪ إنه أمر مبهج
أن تتزوج ♪

1326
00:59:21,975 --> 00:59:24,477
♪ أن تكون تكون تكون
يكون يكون يكون متزوجا ♪

1327
00:59:24,978 --> 00:59:27,480
♪ مع منزل،
رجل، عائلة ♪

1328
00:59:27,480 --> 00:59:29,982
♪ يجب أن تكون سعيدًا
مثل النحلة الطنانة ♪

1329
00:59:30,483 --> 00:59:32,485
♪ لكن هذا أفضل
لتكون جولي ♪

1330
00:59:32,986 --> 00:59:34,988
♪ أن تكون تكون تكون
كن كن <i>جولي</i> ♪

1331
00:59:35,488 --> 00:59:37,990
♪ عندما تضحك
واللعب طوال اليوم ♪

1332
00:59:38,491 --> 00:59:40,493
♪ حسنًا، هذا
الحياة بالنسبة لي ♪

1333
00:59:48,001 --> 00:59:51,004
أوه، ماري، أليس كذلك؟
رائعة هذه الليلة؟

1334
00:59:51,004 --> 00:59:54,007
والفتيات!
لا تبدو رائعة!

1335
00:59:56,509 --> 00:59:57,510
ماري.

1336
00:59:58,511 --> 01:00:02,014
انظر... من فلو.

1337
01:00:02,515 --> 01:00:05,017
يا فلو.

1338
01:00:05,518 --> 01:00:08,521
أوه ماري! ماري!
تقرأ ماذا يقول.

1339
01:00:09,022 --> 01:00:10,023
<i>نعم،</i> سيدتي.

1340
01:00:10,523 --> 01:00:12,525
اقرأها لي، بسرعة!

1341
01:00:12,525 --> 01:00:14,026
ماذا يقول؟

1342
01:00:14,027 --> 01:00:20,033
"حبيبي، لم أفعل أبداً
عرفت أن سنة طويلة

1343
01:00:20,033 --> 01:00:22,535
"قد يبدو الأمر كذلك
لحظة واحدة قصيرة.

1344
01:00:22,535 --> 01:00:26,038
"أنت رائعة،
زوجتي.

1345
01:00:26,039 --> 01:00:27,540
فلو."

1346
01:00:29,542 --> 01:00:31,544
أوه ماري.

1347
01:00:32,545 --> 01:00:34,547
ماري هل سمعت ذلك؟

1348
01:00:34,547 --> 01:00:36,048
لقد قرأته للتو،
سيدتي.

1349
01:00:36,049 --> 01:00:38,051
لا، لا. هل سمعت
ماذا يقول؟

1350
01:00:38,051 --> 01:00:41,554
"أنت رائعة،
زوجتي."

1351
01:00:41,554 --> 01:00:46,058
يا سيدتي،
انظر! ينظر!

1352
01:00:50,063 --> 01:00:51,564
اه!

1353
01:00:53,066 --> 01:00:55,068
ماري!

1354
01:00:56,569 --> 01:00:58,571
هيا ساعدني.

1355
01:00:59,572 --> 01:01:02,575
أليس رائعا؟

1356
01:01:02,575 --> 01:01:06,579
أوه، سيدتي، انظري، انظري!
وهنا واحد آخر!

1357
01:01:08,081 --> 01:01:10,583
أوه ماري!

1358
01:01:11,584 --> 01:01:16,589
أوه، هذا يجعلني
الكثير داخل هنا.

1359
01:01:16,589 --> 01:01:19,091
كثيرا جدا.

1360
01:01:22,595 --> 01:01:25,598
أولا يعطيني كل شيء
الزهور في العالم,

1361
01:01:25,598 --> 01:01:29,101
والآن يأخذ النجوم
من السماء...

1362
01:01:29,102 --> 01:01:31,104
فقط بالنسبة لي.

1363
01:01:32,605 --> 01:01:35,608
"أنت رائعة،
زوجتي."

1364
01:01:35,608 --> 01:01:38,611
هل انا رائع ,
ماري؟

1365
01:01:38,611 --> 01:01:40,112
<i>نعم،</i> سيدتي.

1366
01:01:40,113 --> 01:01:41,114
لا، لا، لا.

1367
01:01:41,114 --> 01:01:42,615
انه رائع،
ليس أنا.

1368
01:01:42,615 --> 01:01:46,118
ماري!

1369
01:01:46,119 --> 01:01:49,122
ماري، يجب أن أظهر
لهم للفتيات!

1370
01:01:49,122 --> 01:01:50,623
أعود على الفور!

1371
01:01:50,623 --> 01:01:51,624
عندما يأتي السيد زيغفيلد،

1372
01:01:51,624 --> 01:01:54,627
من فضلك قل له
يجب عليه الانتظار!

1373
01:01:55,128 --> 01:01:57,630
الفتيات، هل ترغب في ذلك
ترى شيئا رائعا؟

1374
01:01:57,630 --> 01:01:59,131
أوه، ما هو؟

1375
01:01:59,132 --> 01:02:00,133
ينظر! وهذا أيضاً!

1376
01:02:00,133 --> 01:02:01,134
الماس!

1377
01:02:01,134 --> 01:02:02,635
من زوجي!

1378
01:02:02,635 --> 01:02:04,136
هل لي أن أحاول
السوار؟

1379
01:02:04,137 --> 01:02:06,139
نعم بالتأكيد.

1380
01:02:07,640 --> 01:02:12,144
أودري، هل أنت
غير مهتم

1381
01:02:12,145 --> 01:02:13,646
في هداياي؟

1382
01:02:13,646 --> 01:02:16,649
سأكون كذلك
لو كانوا لي.

1383
01:02:16,649 --> 01:02:18,150
ولكن، أودري،

1384
01:02:18,151 --> 01:02:20,653
سيكون لديك الكثير
منهم يوما ما.

1385
01:02:20,653 --> 01:02:23,155
ربما لديك
للعمل قليلا،

1386
01:02:23,656 --> 01:02:24,657
أن تعاني قليلا.

1387
01:02:24,657 --> 01:02:26,659
لكن ما هذا،
حسنًا؟

1388
01:02:26,659 --> 01:02:29,161
سأعمل،
لكنني لن أعاني.

1389
01:02:29,162 --> 01:02:30,163
أوه، هو.

1390
01:02:30,163 --> 01:02:31,664
أنت هنا،
عزيزي.

1391
01:02:31,664 --> 01:02:33,666
أليست جميلة،
أودري؟

1392
01:02:33,666 --> 01:02:35,167
سأقول أنه كذلك.

1393
01:02:35,168 --> 01:02:37,670
سأعطي روحي
لشخص مثله.

1394
01:02:37,670 --> 01:02:41,173
من شأنه أن يكون جدا
صفقة سيئة، أودري.

1395
01:02:42,175 --> 01:02:44,677
حسنًا، هذا جيد!
اربطه!

1396
01:03:12,705 --> 01:03:13,706
صديقي، أنت أفضل
مع قدميك

1397
01:03:14,207 --> 01:03:15,208
مما أنت عليه
مع المكنسة الخاصة بك.

1398
01:03:15,208 --> 01:03:17,210
السيد زيغفيلد...
هل تعتقد ذلك؟

1399
01:03:17,210 --> 01:03:19,212
جي، أتمنى
سوف تعطيني فرصة.

1400
01:03:19,212 --> 01:03:20,213
لدي موهبة.

1401
01:03:20,713 --> 01:03:22,214
وأنا أرغب في الابتعاد
من تغير المشهد

1402
01:03:22,215 --> 01:03:23,216
والدعائم المتحركة.

1403
01:03:23,216 --> 01:03:25,218
كم من الوقت كنت
فتى الممتلكات؟

1404
01:03:25,218 --> 01:03:28,221
5 سنوات. لكن قلبي
لم يكن فيه.

1405
01:03:28,221 --> 01:03:29,222
لقد كنت تعمل
وقتا طويلا

1406
01:03:29,222 --> 01:03:30,223
بدون قلبك
صديقي.

1407
01:03:30,223 --> 01:03:31,724
ها ها ها ها!

1408
01:03:31,724 --> 01:03:33,225
أن دغدغة لك؟

1409
01:03:33,226 --> 01:03:35,728
إنه كذلك، وهذا أسبوعيًا
العودة تدغدغني أكثر.

1410
01:03:35,728 --> 01:03:38,230
انظر،
ربح 5000 دولار.

1411
01:03:38,231 --> 01:03:39,732
الآن، إذا صح التعبير
كن محافظًا فقط،

1412
01:03:39,732 --> 01:03:41,233
أعني، العيش بشكل معقول.

1413
01:03:41,234 --> 01:03:43,236
لا تتحمل أي
التزامات جديدة.

1414
01:03:43,236 --> 01:03:44,737
ننسى أن لديك
أي حسابات تهمة،

1415
01:03:45,238 --> 01:03:45,738
وسوف-- قريباً

1416
01:03:46,239 --> 01:03:47,740
سامستون,
أنت على حق. أنا سوف.

1417
01:03:47,740 --> 01:03:49,742
محبوب!

1418
01:03:49,742 --> 01:03:51,744
آنا.

1419
01:03:51,744 --> 01:03:54,246
آنا.

1420
01:03:55,748 --> 01:03:57,249
أنت أحلى
الزوج

1421
01:03:57,250 --> 01:03:59,752
في العالم كله.

1422
01:03:59,752 --> 01:04:03,756
أنت--
السيد سامبستون!

1423
01:04:03,756 --> 01:04:07,259
ينظر.
من زوجي...

1424
01:04:07,260 --> 01:04:09,262
على موقعنا
الذكرى السنوية.

1425
01:04:09,262 --> 01:04:10,763
هذا وهذا.

1426
01:04:10,763 --> 01:04:12,264
أليس كذلك؟
الماس رائع؟

1427
01:04:12,265 --> 01:04:15,268
نعم، في الواقع، ملكة جمال عقدت،
رائع.

1428
01:04:15,268 --> 01:04:17,770
ليلة سعيدة،
السيد زيغفيلد.

1429
01:04:17,770 --> 01:04:20,272
ليلة سعيدة،
سامستون.

1430
01:04:20,273 --> 01:04:23,276
لم يبدو سعيدًا جدًا
بخصوص هداياي، <i>نعم؟</i>

1431
01:04:23,776 --> 01:04:25,277
آنا,
الرجال الذين يحتفظون بالكتب

1432
01:04:25,278 --> 01:04:26,779
لا أبدا
سعيد جدا.

1433
01:04:28,281 --> 01:04:30,783
ماري، اخرجي
لفترة من الوقت.

1434
01:04:30,783 --> 01:04:32,785
هو خادمتي
الليلة.

1435
01:04:33,286 --> 01:04:34,787
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1436
01:04:34,787 --> 01:04:36,288
أوه، أنا،
هل انا؟

1437
01:04:36,289 --> 01:04:37,790
نعم أنت على حق.

1438
01:04:37,790 --> 01:04:39,792
في وقت لاحق أحسب
كل الماس

1439
01:04:39,792 --> 01:04:41,794
في السوار
والقلادة

1440
01:04:41,794 --> 01:04:43,295
وأعطيك قبلة
لكل واحد.

1441
01:04:43,296 --> 01:04:44,297
وماذا عن
بساتين الفاكهة؟

1442
01:04:44,297 --> 01:04:45,798
لا أحصل على أي شيء
بالنسبة لهم؟

1443
01:04:45,798 --> 01:04:48,300
<i>نعم، نعم.</i>

1444
01:04:48,301 --> 01:04:50,303
لكل بتلة
من كل زهرة أوركيد،

1445
01:04:50,303 --> 01:04:51,304
قبلة أخرى اضافية.

1446
01:04:51,304 --> 01:04:53,306
لذا...

1447
01:04:55,308 --> 01:04:57,310
خلع جواربي،
من فضلك.

1448
01:04:57,310 --> 01:04:59,812
كما تعلمون، هذا قد
تصبح عادة.

1449
01:04:59,812 --> 01:05:02,314
فلو،
أنت رائع.

1450
01:05:02,315 --> 01:05:03,816
هل تعرف ذلك؟

1451
01:05:03,816 --> 01:05:05,818
أشك في ذلك.

1452
01:05:05,818 --> 01:05:07,820
كل ما وعدت به
أنا، أنت تفعل.

1453
01:05:08,321 --> 01:05:11,324
كل ما تقوله
سوف يحدث، يحدث.

1454
01:05:11,324 --> 01:05:13,826
والآن أنا كبير
النجاح في امريكا,

1455
01:05:13,826 --> 01:05:16,328
شكرا لك.

1456
01:05:16,829 --> 01:05:18,330
أوهه!

1457
01:05:18,331 --> 01:05:19,332
لماذا تفعل ذلك،

1458
01:05:19,332 --> 01:05:21,834
عندما أحاول أن أقول
أشياء جميلة لك؟

1459
01:05:21,834 --> 01:05:25,337
الى جانب ذلك، أنت
زميل سيء جداً...

1460
01:05:25,338 --> 01:05:26,839
لكني أحبك.

1461
01:05:29,342 --> 01:05:30,343
فلو...

1462
01:05:30,843 --> 01:05:32,344
ماذا؟

1463
01:05:32,345 --> 01:05:34,847
فلو... هل أنت
سعيدة مثلي؟

1464
01:05:34,847 --> 01:05:36,348
أكثر سعادة.

1465
01:05:36,349 --> 01:05:37,850
لماذا تسأل؟

1466
01:05:37,850 --> 01:05:40,853
لأنه في بعض الأحيان
أعتقد أنني سعيد للغاية.

1467
01:05:40,853 --> 01:05:42,354
أحيانا أشعر بالخوف

1468
01:05:42,355 --> 01:05:44,357
لن يكون دائما
مثل هذا،

1469
01:05:44,357 --> 01:05:46,359
العمل من أجلك فقط،

1470
01:05:46,359 --> 01:05:48,861
أثناء قيامك بالعرض
فقط بالنسبة لي.

1471
01:05:48,861 --> 01:05:50,362
لم أستطع أن أفعل
عرض آخر

1472
01:05:50,363 --> 01:05:51,864
دون إفساد
سعادتنا؟

1473
01:05:51,864 --> 01:05:53,866
بالطبع يمكنك ذلك.
لا تكن سخيفا.

1474
01:05:57,370 --> 01:06:00,373
هل تريد أن تفعل
عرض آخر؟

1475
01:06:00,373 --> 01:06:02,375
حسنا عزيزتي...

1476
01:06:02,375 --> 01:06:05,378
الآن بعد أن قمت بها
مثل هذا النجاح الهائل،

1477
01:06:05,378 --> 01:06:08,881
لدي فكرة صغيرة
الذي أود تنفيذه.

1478
01:06:09,382 --> 01:06:10,383
فكرة للعرض؟

1479
01:06:10,383 --> 01:06:12,885
مم-هممم.
أكبر نوع من العرض.

1480
01:06:12,885 --> 01:06:14,887
مع الموسيقى والفتيات؟

1481
01:06:14,887 --> 01:06:16,889
بنات جميلات,
و--

1482
01:06:16,889 --> 01:06:19,391
بدوني، <i>oui</i>؟

1483
01:06:19,392 --> 01:06:23,396
حسنًا يا عزيزي، لا يمكنك ذلك
قم بعمل عرضين في وقت واحد، هل يمكنك ذلك؟

1484
01:06:23,896 --> 01:06:24,897
همم؟

1485
01:06:26,899 --> 01:06:29,401
الآن، آنا، أنظري هنا.

1486
01:06:29,402 --> 01:06:30,903
لنفترض أننا نذهب إلى أسفل
إلى رئيس الجامعة

1487
01:06:30,903 --> 01:06:32,905
والاحتفال
الذكرى السنوية لنا، هم؟

1488
01:06:32,905 --> 01:06:33,906
لا، أنا لا--

1489
01:06:33,906 --> 01:06:35,908
فقط أنت وأنا
وزجاجة من النبيذ؟

1490
01:06:35,908 --> 01:06:37,409
أنا لا أشعر
مثل ذلك.

1491
01:06:37,410 --> 01:06:38,411
تعال الآن يا عزيزي.

1492
01:06:38,411 --> 01:06:39,412
لا، أنا متوترة جداً.

1493
01:06:39,912 --> 01:06:40,913
انها سوف تكون جيدة بالنسبة لك.

1494
01:06:41,414 --> 01:06:43,416
أنا متعب جدا.

1495
01:06:43,416 --> 01:06:45,918
أشعر بخيبة أمل كبيرة
فيك أستطيع الصراخ!

1496
01:06:46,419 --> 01:06:46,919
الآن، آنا--

1497
01:06:47,420 --> 01:06:48,421
أعني ذلك.

1498
01:06:48,421 --> 01:06:49,422
اعتقدت أنك تحبني

1499
01:06:49,422 --> 01:06:50,423
أكثر من أي شيء
في العالم.

1500
01:06:50,923 --> 01:06:52,925
اعتقدت أنني كذلك
المثالي الخاص بك واحد،

1501
01:06:52,925 --> 01:06:54,426
طموحك الوحيد .

1502
01:06:54,427 --> 01:06:55,428
آنا--

1503
01:06:55,428 --> 01:06:56,929
لا.

1504
01:06:56,929 --> 01:06:58,430
أفكر فيك فقط،

1505
01:06:58,431 --> 01:06:59,932
واعتقدت أنك سوف
فكر بي فقط.

1506
01:06:59,932 --> 01:07:00,933
ولكن الأمر ليس كذلك.

1507
01:07:01,434 --> 01:07:02,435
لديك خطط كبيرة
بدوني.

1508
01:07:02,435 --> 01:07:06,439
سوف تقوم بعرض كبير.
سوف تفلس مرة أخرى!

1509
01:07:06,439 --> 01:07:08,941
آنا,
أنت غيور.

1510
01:07:08,941 --> 01:07:09,942
لا يا فلو!

1511
01:07:09,942 --> 01:07:10,943
نعم.

1512
01:07:10,943 --> 01:07:12,444
لا تقل ذلك،
لا، لا، لا!

1513
01:07:12,445 --> 01:07:14,447
أنا أكره الناس الغيرة،
و يا ...

1514
01:07:14,447 --> 01:07:16,949
أنا--لا أعرف
ما هو...

1515
01:07:16,949 --> 01:07:18,951
أنا غاضب، و
أتمنى أن تذهب.

1516
01:07:18,951 --> 01:07:21,453
من فضلك، من فضلك...

1517
01:07:21,454 --> 01:07:23,956
من فضلك اذهب، اذهب!

1518
01:07:23,956 --> 01:07:25,958
يذهب!

1519
01:07:32,465 --> 01:07:35,468
ماري!

1520
01:07:35,468 --> 01:07:38,471
ماري...

1521
01:07:44,477 --> 01:07:45,978
فلو...

1522
01:07:45,978 --> 01:07:47,479
أوه!

1523
01:07:53,652 --> 01:07:55,153
صباح الخير،
السيد بيلينغز.

1524
01:07:55,154 --> 01:07:57,156
صباح الخير، آنسة دريك.
هل من رسائل لي؟

1525
01:07:57,656 --> 01:07:58,657
لا شيء مهم،

1526
01:07:58,657 --> 01:08:00,158
باستثناء السيد إيرلانجر
يريد أن يراك اليوم.

1527
01:08:00,159 --> 01:08:01,160
أوه.

1528
01:08:01,160 --> 01:08:03,162
والسيد زيغفيلد كذلك
في انتظارك في مكتبك

1529
01:08:03,162 --> 01:08:05,664
حسنا، لماذا في مكتبي
بدلا من هنا؟

1530
01:08:05,664 --> 01:08:06,665
اعتقدت انه سيكون

1531
01:08:06,665 --> 01:08:07,666
أكثر من ذلك بقليل
مريحة هناك.

1532
01:08:07,666 --> 01:08:10,669
حسنا، أنا...
أوه نعم، أرى.

1533
01:08:18,677 --> 01:08:21,179
إلى ماذا أدين
الشرف

1534
01:08:21,180 --> 01:08:25,184
من هذه الزيارة،
السيد زيغفيلد؟

1535
01:08:25,184 --> 01:08:29,188
السيد بيلينغز، إذا كنت قد فعلت ذلك
من أي وقت مضى كان في بالنسبة لي،

1536
01:08:29,188 --> 01:08:31,190
لقد قمت بالتأكيد
انتقم لنفسك.

1537
01:08:31,190 --> 01:08:33,192
وهذا أمر إيجابي
أسوأ السيجار

1538
01:08:33,192 --> 01:08:34,693
أنني دخنت من أي وقت مضى
في حياتي.

1539
01:08:34,693 --> 01:08:36,194
كيف حالك يا جاك؟

1540
01:08:36,195 --> 01:08:37,196
حسنًا،
كيف حالك يا زيغي؟

1541
01:08:37,196 --> 01:08:38,697
أبدا أفضل.
اجلس، أليس كذلك؟

1542
01:08:38,697 --> 01:08:41,199
شكرا لك
لطيف منك.

1543
01:08:41,200 --> 01:08:43,202
جاك، أنا هنا لأقوم بك
خدمة عظيمة.

1544
01:08:43,202 --> 01:08:45,704
نعم، أعرف، ولكن أنا آسف
لا أستطيع الاستفادة منه.

1545
01:08:45,704 --> 01:08:48,707
أنا مفلس. لهذا السبب
أنا مدمن مخدرات مع إرلانجر.

1546
01:08:48,707 --> 01:08:50,208
اوه حسناً
هذا جيد بالنسبة لي.

1547
01:08:50,709 --> 01:08:52,711
إنه مجرد الرجل
انا بحاجة.

1548
01:08:52,711 --> 01:08:53,712
جاك، أريد أن أفعل
عرض جديد,

1549
01:08:54,213 --> 01:08:55,714
عرض كبير,

1550
01:08:55,714 --> 01:08:58,216
وأنا على استعداد للتقسيم
الأمر برمته 50/50

1551
01:08:58,217 --> 01:08:59,718
مع إيرلانجر،
وكل ما عليه فعله

1552
01:08:59,718 --> 01:09:02,220
هو طرح المال
وتأثيث المسارح .

1553
01:09:02,221 --> 01:09:03,722
أوه، هذا كل شيء؟

1554
01:09:03,722 --> 01:09:05,223
هذا كل شيء.

1555
01:09:07,726 --> 01:09:09,728
بالطبع، كنت
تقديم النجمة.

1556
01:09:09,728 --> 01:09:12,731
أوه، هذا ليس لآنا.
عرض آنا جاهز تمامًا.

1557
01:09:12,731 --> 01:09:13,732
لا، في هذه...

1558
01:09:13,732 --> 01:09:16,735
أريد أن نجمة
الفتيات.

1559
01:09:17,236 --> 01:09:18,237
أوه، لا يكون
سخيف.

1560
01:09:18,737 --> 01:09:20,238
بدون شخصيات
ليس لديك فرصة.

1561
01:09:20,239 --> 01:09:22,241
أوه، سيكون لدي شخصيات،
حسنًا،

1562
01:09:22,241 --> 01:09:23,742
الكثير من الشخصيات.

1563
01:09:23,742 --> 01:09:26,745
لكنهم سيكونون كذلك في الغالب
الشقراوات والسمراوات.

1564
01:09:26,745 --> 01:09:28,747
ماذا ستذهب
أن نسمي هذه الأوبرا؟

1565
01:09:28,747 --> 01:09:31,750
انا ذاهب للاتصال به
<i>حماقات زيغفيلد.</i>

1566
01:09:31,750 --> 01:09:34,252
حماقات.
حماقات، حسنًا.

1567
01:09:34,253 --> 01:09:35,754
إذن ما هو
الأمر مع ذلك؟

1568
01:09:35,754 --> 01:09:37,255
هذا عنوان جيد.

1569
01:09:37,256 --> 01:09:38,757
ما هو غير عادي جدا
عن عرض الفتاة؟

1570
01:09:38,757 --> 01:09:40,258
لدينا الكثير
على الدائرة الآن.

1571
01:09:40,259 --> 01:09:41,760
أوه، أنا لا أقصد
هذا النوع.

1572
01:09:41,760 --> 01:09:42,761
انهم الطريق
عفا عليه الزمن.

1573
01:09:43,262 --> 01:09:44,263
لماذا، أنت تستخدم
نفس المشهد

1574
01:09:44,763 --> 01:09:45,764
التي استخدمتها
منذ 20 عامًا،

1575
01:09:46,265 --> 01:09:47,766
أجنحة وشقق خشبية.

1576
01:09:47,766 --> 01:09:50,268
أريد أن أفعل العرض
مع ستائر الحرير،

1577
01:09:50,769 --> 01:09:51,770
مع الدانتيل،

1578
01:09:51,770 --> 01:09:53,271
مع الفتيات الجميلات

1579
01:09:53,272 --> 01:09:54,273
وأنا ذاهب
أن تلبسهم،

1580
01:09:54,773 --> 01:09:56,274
ليس للرؤوس الصلعاء
في الصف الأمامي،

1581
01:09:56,275 --> 01:09:58,277
ولكن بالنسبة للنساء
في الصف الأخير.

1582
01:09:58,277 --> 01:10:00,779
أريد أن أحيط بهم
مع بريق، بريق...

1583
01:10:00,779 --> 01:10:02,280
تمجيدهم.

1584
01:10:04,283 --> 01:10:08,287
قل... هناك
كلمة طيبة، جاك.

1585
01:10:08,287 --> 01:10:09,788
مجد.

1586
01:10:09,788 --> 01:10:11,790
يبدو الأمر جيدًا إذا
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

1587
01:10:11,790 --> 01:10:14,292
سوف تبدو
حسنًا أيضًا.

1588
01:10:14,293 --> 01:10:16,795
"تمجيد
الفتاة الأمريكية."

1589
01:10:16,795 --> 01:10:17,796
حسنا، أين أنت
سوف تجد

1590
01:10:17,796 --> 01:10:19,297
كل هذه جميلة
السيدات الشابات؟

1591
01:10:19,298 --> 01:10:20,799
سأخرجهم من المنازل

1592
01:10:20,799 --> 01:10:23,301
من المحلات.. من المحلات..

1593
01:10:23,302 --> 01:10:24,303
أوه...

1594
01:10:24,303 --> 01:10:25,304
من المكاتب.

1595
01:10:25,304 --> 01:10:26,805
أتوسل
عفوك يا سيدي...

1596
01:10:27,306 --> 01:10:29,308
السيد إيرلانجر سيفعل ذلك
أحب أن أراك الآن.

1597
01:10:29,308 --> 01:10:31,310
أوه، حسنا.

1598
01:10:32,311 --> 01:10:33,812
نعم، حسنا،
هذا سيفي بالغرض يا آنسة دريك.

1599
01:10:33,812 --> 01:10:36,314
نعم يا سيدي.

1600
01:10:36,315 --> 01:10:37,816
الآن، استمع يا زيغي،
ليس لها.

1601
01:10:37,816 --> 01:10:39,818
إنها أفضل كاتبة اختزال
لقد كان لي من أي وقت مضى.

1602
01:10:40,319 --> 01:10:42,321
ها ها ها!
حسنًا يا جاك.

1603
01:10:42,321 --> 01:10:43,822
هنا، هنا.

1604
01:10:43,822 --> 01:10:45,323
سوف طنين قليلا
عملاق، أليس كذلك؟

1605
01:10:45,324 --> 01:10:46,825
أوه، نعم،
سأخبره بالأمر،

1606
01:10:46,825 --> 01:10:48,326
ولكن أشك إذا
سيكون مهتما.

1607
01:10:48,327 --> 01:10:50,329
حسنًا، إنه مفقود
فرصة عظيمة.

1608
01:10:50,329 --> 01:10:51,830
نعم أنا أعلم.

1609
01:10:51,830 --> 01:10:54,332
ولكن، حسنًا، سوف أسقطك
خط حول هذا الموضوع.

1610
01:10:54,333 --> 01:10:55,834
ربما غدا.

1611
01:10:55,834 --> 01:10:56,835
سلك لي،
هل ستفعل يا جاك؟

1612
01:10:56,835 --> 01:10:58,336
حسنا، إذا كنت تريد
بل اسمع

1613
01:10:58,337 --> 01:10:59,838
الخبر الحزين عاجلا
سوف سلك.

1614
01:11:04,343 --> 01:11:05,344
ما هذا؟

1615
01:11:05,344 --> 01:11:06,345
لن يعطونا

1616
01:11:06,345 --> 01:11:07,346
نصيبنا من
الأرباح؟

1617
01:11:07,346 --> 01:11:08,847
حسنًا!

1618
01:11:08,847 --> 01:11:10,348
افتحهم في بوسطن،

1619
01:11:10,849 --> 01:11:11,850
القفز عليهم
إلى نيو أورليانز،

1620
01:11:11,850 --> 01:11:12,851
ومن ثم إلى فريسكو.

1621
01:11:14,353 --> 01:11:15,854
شيء مضحك، الفواتير.

1622
01:11:15,854 --> 01:11:18,356
لا يمكنك أن تكون لطيفًا
لبعض الناس.

1623
01:11:18,357 --> 01:11:19,858
نعم هذا
ما كنت أفكر.

1624
01:11:19,858 --> 01:11:20,859
زيغفيلد
كان هنا للتو.

1625
01:11:20,859 --> 01:11:22,360
نعم؟
ماذا يريد؟

1626
01:11:22,861 --> 01:11:24,362
حسنا، تذكر متى
سرق عقد آنا

1627
01:11:24,363 --> 01:11:25,864
مباشرة من تحت أنفي؟

1628
01:11:25,864 --> 01:11:27,365
وبعد ذلك، أنا
لم أستطع إعادتها،

1629
01:11:27,366 --> 01:11:28,367
تزوجها

1630
01:11:28,367 --> 01:11:29,868
وكسب ما يكفي من المال
عليها أن تتقاعد؟

1631
01:11:29,868 --> 01:11:31,870
وها هو يعود الآن،
انكسر مرة أخرى،

1632
01:11:31,870 --> 01:11:33,371
تطلب مني أن أسألك

1633
01:11:33,372 --> 01:11:35,374
من أجل المال
لتقديم عرض جديد!

1634
01:11:35,374 --> 01:11:36,375
حسنا، هذا العصب.

1635
01:11:36,375 --> 01:11:37,376
هيه هيه!

1636
01:11:37,376 --> 01:11:39,378
ماذا تريد مني
أن تفعل؟

1637
01:11:39,878 --> 01:11:40,879
أعطه المال.

1638
01:11:49,888 --> 01:11:53,391
تذاكر إيدي كانتور
وسوف روجرز! 50 دولارًا للزوج!

1639
01:11:53,392 --> 01:11:54,893
التذاكر يا شباب؟

1640
01:12:05,904 --> 01:12:07,405
غرفة الوقوف فقط.

1641
01:12:24,423 --> 01:12:27,426
♪ لقد حصلت على حبيبتي
المعروفة باسم سوزي ♪

1642
01:12:27,426 --> 01:12:30,929
♪ على حد تعبير شكسبير،
إنها رائعة ♪

1643
01:12:30,929 --> 01:12:34,432
♪ بالرغم منكم جميعًا
قد يعرفها أيضًا ♪

1644
01:12:34,933 --> 01:12:37,435
♪ أود أن أصرخ الآن ♪

1645
01:12:37,936 --> 01:12:38,937
♪ لو كنت تعرف سوزي ♪

1646
01:12:38,937 --> 01:12:40,939
♪ وكأنني أعرف سوزي ♪

1647
01:12:40,939 --> 01:12:44,442
♪ أوه، أوه، أوه،
يا لها من فتاة ♪

1648
01:12:44,443 --> 01:12:47,946
♪ لا يوجد شيء أنيق جدًا
مثل هذا لاسي عادلة ♪

1649
01:12:47,946 --> 01:12:50,949
♪ آه يا موسى القدوس،
يا له من هيكل ♪

1650
01:12:50,949 --> 01:12:54,452
♪ ذهبنا للركوب،
لم ترفض ♪

1651
01:12:54,453 --> 01:12:57,956
♪ العودة من يونكرز،
أنا الذي اضطر إلى المشي ♪

1652
01:12:57,956 --> 01:12:58,957
♪ لو كنت تعرف سوزي ♪

1653
01:12:58,957 --> 01:13:00,959
♪ وكأنني أعرف سوزي ♪

1654
01:13:00,959 --> 01:13:03,962
♪ أوه، أوه، يا لها من فتاة! ♪

1655
01:13:04,463 --> 01:13:05,464
♪ لو كنت تعرف سوزي ♪

1656
01:13:05,964 --> 01:13:07,465
♪ وكأنني أعرف سوزي ♪

1657
01:13:07,466 --> 01:13:10,969
♪ أوه، أوه، أوه،
يا لها من فتاة ♪

1658
01:13:10,969 --> 01:13:12,470
♪ ترتدي خصلات شعر طويلة ♪

1659
01:13:12,471 --> 01:13:13,972
♪ وفساتين ضيقة لطيفة ♪

1660
01:13:14,473 --> 01:13:17,476
♪ أوه، أوه، يا له من مستقبل
إنها تمتلك ♪

1661
01:13:17,476 --> 01:13:20,979
♪ في الأماكن العامة،
كيف يمكنها التثاؤب ♪

1662
01:13:20,979 --> 01:13:23,982
♪ في صالة الاستقبال،
كنت تعتقد أن الحرب كانت مستمرة ♪

1663
01:13:23,982 --> 01:13:25,483
♪ لو كنت تعرف سوزي ♪

1664
01:13:25,984 --> 01:13:27,485
♪ وكأنني أعرف سوزي ♪

1665
01:13:27,486 --> 01:13:30,989
♪ أوه، أوه، يا لها من فتاة! ♪

1666
01:13:38,997 --> 01:13:39,530
يلا يا بنات

1667
01:13:40,032 --> 01:13:41,033
هيا، هيا،
اصعد تلك الخطوات!

1668
01:13:41,033 --> 01:13:42,034
تعال!

1669
01:13:43,535 --> 01:13:45,036
هل تدرك
هذه هي ليلة الافتتاح؟

1670
01:13:45,037 --> 01:13:47,039
خذ تلك الدعامة
ووضعها هنا!

1671
01:13:47,039 --> 01:13:48,540
بيني!
ما هذا؟

1672
01:13:48,540 --> 01:13:50,041
لا كلمة من بينز.
لدي دقيقتين فقط.

1673
01:13:50,042 --> 01:13:51,543
هل أنت مستعد للدخول
لتلك الخطوات؟

1674
01:13:51,543 --> 01:13:53,044
لقد بنيت الكثير من الخطوات
لزيغفيلد

1675
01:13:53,545 --> 01:13:54,546
يدخلون
بأنفسهم.

1676
01:13:54,546 --> 01:13:55,547
أوهه.

1677
01:13:55,547 --> 01:13:56,548
ما يلي
هذا الرقم؟

1678
01:13:57,049 --> 01:13:57,549
لماذا، اه...

1679
01:13:58,050 --> 01:13:59,051
نعم، أعرف،
جريج ويليامز.

1680
01:13:59,051 --> 01:14:00,552
ولكن لديك النهاية
الأزياء وصلت بعد؟

1681
01:14:00,552 --> 01:14:02,554
حسنًا، السيد سامبستون
التحدث مع العميل الآن.

1682
01:14:03,055 --> 01:14:05,557
أوه، أرى.
مشكلة مرة أخرى.

1683
01:14:05,557 --> 01:14:06,558
لا يمكنك أن تفعل هذا!

1684
01:14:07,059 --> 01:14:08,560
إنه أمر لم يسمع به من قبل
الإجراء!

1685
01:14:08,560 --> 01:14:10,061
أنا آسف جدا،
السيد سامبستون...

1686
01:14:10,562 --> 01:14:11,563
أريد أموالي.

1687
01:14:11,563 --> 01:14:13,064
لكنه غير معقول!
سخيف!

1688
01:14:13,065 --> 01:14:15,567
لا مال،
لا توجد أزياء نهائية.

1689
01:14:15,567 --> 01:14:17,068
انها التعطيل!

1690
01:14:17,069 --> 01:14:18,070
اوه مرحبا ...

1691
01:14:18,070 --> 01:14:19,571
لا يمكنك أن تفعل هذا
للسيد زيغفيلد.

1692
01:14:19,571 --> 01:14:21,072
W-انتظر هنا
دقيقة.

1693
01:14:21,073 --> 01:14:22,074
ألين!

1694
01:14:22,074 --> 01:14:23,075
نعم يا سيدي.

1695
01:14:23,075 --> 01:14:24,576
أين السيد زيغفيلد؟

1696
01:14:24,576 --> 01:14:25,577
أنا لم أره
لآخر 10 دقائق.

1697
01:14:25,577 --> 01:14:27,078
اركض وانظر إذا كان كذلك
في الجزء الأمامي من المنزل.

1698
01:14:27,579 --> 01:14:28,580
نعم يا سيدي.
لا، لا. سأذهب.

1699
01:14:28,580 --> 01:14:30,081
نعم يا سيدي.
لا، لا. اذهب أنت.

1700
01:14:30,082 --> 01:14:31,083
لا، أنت ترسل
شخص آخر.

1701
01:14:31,083 --> 01:14:32,084
نعم يا سيدي. جو!

1702
01:14:32,584 --> 01:14:34,085
أخبره أنني يجب أن
أراه على الفور.

1703
01:14:34,086 --> 01:14:35,087
العرض يعتمد عليه.

1704
01:14:35,087 --> 01:14:36,088
نعم يا سيدي.

1705
01:14:36,088 --> 01:14:37,089
هذا سوف يكون
موت لي.

1706
01:14:37,089 --> 01:14:38,590
هذا فظيع.

1707
01:14:38,590 --> 01:14:40,091
انتظر هنا بالنسبة لي.
مم-هممم.

1708
01:14:40,592 --> 01:14:41,092
سوف تنتظر؟

1709
01:14:41,593 --> 01:14:42,594
أراهن أنني سأفعل.

1710
01:14:52,104 --> 01:14:54,106
نعم؟

1711
01:14:54,106 --> 01:14:55,607
مرحبا سام.
كيف حالكم؟

1712
01:14:55,607 --> 01:14:56,608
السيد روجرز.

1713
01:14:56,608 --> 01:14:59,611
تبدو قلقًا نوعًا ما.
ماذا يدور في ذهنك يا سام؟

1714
01:15:00,112 --> 01:15:02,114
كنت أبحث
للسيد زيغفيلد.

1715
01:15:02,114 --> 01:15:03,615
اه فقط
دقيقة يا سام

1716
01:15:03,615 --> 01:15:05,116
السيد زيغفيلد،
إنه مهم جدًا.

1717
01:15:05,117 --> 01:15:07,119
العميل--

1718
01:15:07,119 --> 01:15:09,621
بيل، الجمهور يحبه
لسماعك تتحدث.

1719
01:15:10,122 --> 01:15:10,622
حسنًا، يا فلو.

1720
01:15:11,123 --> 01:15:13,625
أنا، اه، لا أستطيع التحدث
أي أكثر مما أفعل.

1721
01:15:14,126 --> 01:15:16,628
يجب أن أحصل على حيل الحبل
في، أليس كذلك؟

1722
01:15:16,628 --> 01:15:19,130
أعتقد أنهم يحبون أن يسمعوا
حكمتك أفضل.

1723
01:15:19,131 --> 01:15:23,135
حسنًا، اه، ربما يفعلون...
لكن ما الذي سأتحدث عنه؟

1724
01:15:23,135 --> 01:15:24,636
ليس لدي أي شيء
أن أقول أن هذا مضحك.

1725
01:15:24,636 --> 01:15:25,637
السيد زيغفيلد--

1726
01:15:25,637 --> 01:15:27,138
انتظر الآن
دقيقة يا سام

1727
01:15:27,139 --> 01:15:28,140
زوجتك تقول لي

1728
01:15:28,640 --> 01:15:30,141
أن تحافظ عليها
يضحك طوال الوقت،

1729
01:15:30,142 --> 01:15:31,643
فقط عن الأشياء
تقرأ في الصحف.

1730
01:15:32,144 --> 01:15:34,146
أوه، أنا قبض على.

1731
01:15:34,146 --> 01:15:35,647
بيتي كانت تضعك
يصل إلى هذا، هاه؟

1732
01:15:36,148 --> 01:15:37,149
حسناً، أنا...

1733
01:15:37,149 --> 01:15:39,651
حصلت على نوع من العادة
من إخبارها

1734
01:15:39,651 --> 01:15:41,653
أن كل ما أعرفه هو ما
قرأت في الصحف،

1735
01:15:41,653 --> 01:15:45,657
وتقول هذا ما أنا
يجب أن أقول للجمهور.

1736
01:15:45,657 --> 01:15:48,660
مجرد نوع من أن يكون
نوع من الكمامة الجارية.

1737
01:15:48,660 --> 01:15:49,661
إنها على حق.

1738
01:15:49,661 --> 01:15:52,664
أوه، بالتأكيد،
بيتي دائما على حق.

1739
01:15:53,165 --> 01:15:56,168
لكنها لا تحتاج إلى ذلك
تبرز على المسرح

1740
01:15:56,168 --> 01:15:58,170
والقبض على تلك
الطماطم الناضجة

1741
01:15:58,670 --> 01:16:00,171
إذا كانت الكمامة لا تعمل.

1742
01:16:00,172 --> 01:16:02,674
السيد زيغفيلد،
يجب أن أقاطعك.

1743
01:16:02,674 --> 01:16:03,675
نعم؟

1744
01:16:03,675 --> 01:16:05,176
أزياء النهاية
هنا.

1745
01:16:05,677 --> 01:16:07,679
أوه، جيد.
هل ستفعل ذلك يا بيل؟

1746
01:16:08,180 --> 01:16:08,680
ربما أستطيع ذلك.

1747
01:16:09,181 --> 01:16:09,681
لكن العملاء
لن يتركهم

1748
01:16:10,182 --> 01:16:11,183
بدون المال.

1749
01:16:11,183 --> 01:16:12,184
منحهم الشيك.
هل ستفعلها الليلة؟

1750
01:16:12,184 --> 01:16:13,185
ربما.

1751
01:16:13,185 --> 01:16:14,686
يريدون النقود.

1752
01:16:14,686 --> 01:16:15,687
هل تقصد أن تخبرني

1753
01:16:15,687 --> 01:16:17,689
أنهم أرسلوا الأزياء
لهذا العرض COD؟

1754
01:16:17,689 --> 01:16:19,190
لا يا سيدي،
ليس هذا العرض.

1755
01:16:19,191 --> 01:16:21,193
يريدون بعض المال
في العرض الأخير.

1756
01:16:22,694 --> 01:16:24,696
أعتقد أنك حصلت على العروض الخاصة بك نوعا ما
مختلطة، أليس كذلك، فلو؟

1757
01:16:24,696 --> 01:16:26,197
حسناً، أعتقد،
قليلا.

1758
01:16:26,198 --> 01:16:28,700
حسنا، إذا كان بإمكاني مساعدتك
على الملابس أو أي شيء،

1759
01:16:28,700 --> 01:16:29,701
لماذا، اسمحوا لي أن أعرف.

1760
01:16:29,701 --> 01:16:31,202
أوه، شكرا، بيل،
ولكن أنا بخير.

1761
01:16:31,203 --> 01:16:32,704
حسنا،
قل لي إذا كنت أستطيع.

1762
01:16:32,704 --> 01:16:34,205
بالطبع اه،
لا أعتقد

1763
01:16:34,206 --> 01:16:35,707
إنه يصنع الكثير
من الاختلاف،

1764
01:16:35,707 --> 01:16:37,709
لأنه حتى مع
الأزياء على،

1765
01:16:37,709 --> 01:16:38,710
البنات في هذا المعرض...

1766
01:16:38,710 --> 01:16:41,212
ليس بالضبط
overdressed.

1767
01:16:41,213 --> 01:16:42,214
ها ها!

1768
01:16:42,214 --> 01:16:43,715
يمكنك حفظ الحكمة الخاصة بك
للجمهور، بيل.

1769
01:16:43,715 --> 01:16:44,716
ها ها ها!

1770
01:16:48,020 --> 01:16:49,021
مهلا يا صديقي! يا!

1771
01:16:49,021 --> 01:16:50,022
نعم؟

1772
01:16:50,522 --> 01:16:51,022
ما هذا؟

1773
01:16:51,523 --> 01:16:53,024
ليلة الافتتاح الخاصة بك،
فرصتك الكبيرة،

1774
01:16:53,025 --> 01:16:54,026
ومازلت
مشهد متحرك ؟

1775
01:16:54,526 --> 01:16:56,027
حسنًا، لا أستطيع مساعدته،
السيد زيغفيلد.

1776
01:16:56,028 --> 01:16:57,029
يدخل في الدم.

1777
01:16:57,029 --> 01:16:59,031
علاوة على ذلك، لا أعرف
كيف سأذهب

1778
01:16:59,031 --> 01:17:00,032
على السطح الليلة،

1779
01:17:00,032 --> 01:17:01,533
وأنا لا أريد أن
تفقد وظيفة واحدة

1780
01:17:01,533 --> 01:17:02,534
حتى أتأكد
من الآخر.

1781
01:17:02,534 --> 01:17:03,535
حسناً، لا تنسى،

1782
01:17:03,535 --> 01:17:04,536
عندما استأجرتك
كممثل،

1783
01:17:04,536 --> 01:17:05,537
لقد طردتك
كعامل مسرح.

1784
01:17:05,537 --> 01:17:06,538
من الأفضل أن تفعل الخير.

1785
01:17:06,538 --> 01:17:08,540
ستجد نفسك
بدون أي وظيفة.

1786
01:17:10,042 --> 01:17:11,543
حسنا، ما يبدو
أن تكون المشكلة؟

1787
01:17:11,543 --> 01:17:14,045
لا بأس، آمل،
السيد زيغفيلد، باستثناء--

1788
01:17:14,046 --> 01:17:15,547
باستثناء انه
تمسك بنا!

1789
01:17:15,547 --> 01:17:17,048
يرفض المغادرة
الأزياء إلا إذا كان--

1790
01:17:17,049 --> 01:17:18,550
إلا إذا حصل على بعض المال

1791
01:17:18,550 --> 01:17:20,051
وهو على حق تمامًا،
سامستون.

1792
01:17:20,052 --> 01:17:21,553
دعني أرى
الأزياء أولا.

1793
01:17:22,054 --> 01:17:24,556
على الفور، السيد زيغفيلد،
مرة واحدة. افتح السلة.

1794
01:17:24,556 --> 01:17:27,559
أقول لك، سيد زيغفيلد،
هذه الفساتين رائعة.

1795
01:17:27,559 --> 01:17:30,061
ارقى عمل
لقد فعلت من أي وقت مضى.

1796
01:17:30,062 --> 01:17:32,064
انظر يا سيد زيغفيلد،
أليس مذهلا؟

1797
01:17:32,064 --> 01:17:34,566
ربما قمت بها
خطأ.

1798
01:17:34,566 --> 01:17:35,567
هذا ليس بالنسبة لي.

1799
01:17:35,567 --> 01:17:39,070
أوه، نعم، السيد زيغفيلد،
للنهائي.

1800
01:17:39,071 --> 01:17:41,573
ليست <i>النهاية</i> الخاصة بي.

1801
01:17:41,573 --> 01:17:45,076
سيد شولتز، هذا هو
مسرح أمستردام الجديد.

1802
01:17:45,077 --> 01:17:46,578
هذه هي <i>الحماقات.</i>

1803
01:17:46,578 --> 01:17:48,079
أعلم يا سيد زيغفيلد،

1804
01:17:48,080 --> 01:17:51,583
وهذا هو الزي
للنهائي.

1805
01:17:52,584 --> 01:17:54,586
حسنا،
ليس لعرضي <i>الخاص بي</i>.

1806
01:17:54,586 --> 01:17:56,588
لماذا، لم أستطع السماح
تظهر فتياتي

1807
01:17:56,588 --> 01:17:57,589
في شيء
مثل هذا.

1808
01:17:57,589 --> 01:18:00,592
هذا فظيع!
أوه، خذها بعيدا.

1809
01:18:00,592 --> 01:18:02,594
لكن يا سيد زيغفيلد،
لقد صنعوا

1810
01:18:02,594 --> 01:18:04,596
من الرسومات
من المصمم الخاص بك.

1811
01:18:04,596 --> 01:18:06,598
أنت نفسك صنعت
التغييرات على الرسومات

1812
01:18:07,099 --> 01:18:08,100
عندما أعطيتني الأمر.

1813
01:18:08,600 --> 01:18:10,101
أوه، لم أطلب شيئًا أبدًا
مثل ذلك في حياتي.

1814
01:18:10,102 --> 01:18:11,103
هذا فظيع!

1815
01:18:11,103 --> 01:18:13,105
خذها بعيدا، خذها
خارج مسرحي!

1816
01:18:13,105 --> 01:18:14,606
لكن يا سيد زيغفيلد،

1817
01:18:14,606 --> 01:18:16,608
أعمل أكثر من 3 أسابيع
على هذه الفساتين.

1818
01:18:17,109 --> 01:18:19,111
لدي الكثير من المال
استثمرت فيها.

1819
01:18:19,111 --> 01:18:21,113
حسنًا، أنا آسف،
ولكن لا أستطيع أن أساعد ذلك.

1820
01:18:21,113 --> 01:18:23,115
ماذا تريد أن تفعل؟
عار لي؟

1821
01:18:23,115 --> 01:18:24,116
لا، لا، السيد زيغفيلد،

1822
01:18:24,116 --> 01:18:25,617
ولكن من فضلك،
لا تخجل <i>لي.</i>

1823
01:18:25,617 --> 01:18:28,119
أعني،
السيد زيغفيلد،

1824
01:18:28,120 --> 01:18:31,623
من فضلك، دع فتياتك
ارتدي أزيائي الليلة.

1825
01:18:31,623 --> 01:18:33,124
لا، لن أفعل ذلك
إذلالك.

1826
01:18:33,125 --> 01:18:34,126
إذا لم تكن راضيًا،

1827
01:18:34,126 --> 01:18:35,127
سوف أعوضك
بطريقة أخرى،

1828
01:18:35,627 --> 01:18:38,630
ولكن من فضلك لا تجعلني
استرجعهم يا سيد زيغفيلد.

1829
01:18:38,630 --> 01:18:40,131
حسنًا،
ولكن هذه المرة فقط.

1830
01:18:41,633 --> 01:18:43,134
أرسلهم
إلى غرف تبديل الملابس.

1831
01:18:43,135 --> 01:18:44,636
أنت تراني
في مكتبي الأسبوع المقبل.

1832
01:18:44,636 --> 01:18:45,637
الشهر المقبل.

1833
01:18:45,637 --> 01:18:46,638
الشهر المقبل.

1834
01:18:46,638 --> 01:18:48,139
شكرا جزيلا لك،
السيد زيغفيلد.

1835
01:18:49,641 --> 01:18:51,643
إنهم <i>هم</i> جميلون،
أليس كذلك؟

1836
01:18:51,643 --> 01:18:52,644
بفظاعة
باهظة الثمن.

1837
01:18:52,644 --> 01:18:53,645
حسنًا يا فتيات،

1838
01:18:53,645 --> 01:18:55,647
أماكن ل
رقم اللحن!

1839
01:18:55,647 --> 01:18:58,149
انه يغني بشكل جيد جدا
الليلة، السيد زيغفيلد.

1840
01:18:58,150 --> 01:18:59,651
نعم،
إنه بخير،

1841
01:18:59,651 --> 01:19:00,652
ولكن هناك
الكثير من اللون الأبيض.

1842
01:19:00,652 --> 01:19:01,653
ميرف.
نعم يا سيدي.

1843
01:19:01,653 --> 01:19:02,654
إنه أبيض للغاية.

1844
01:19:02,654 --> 01:19:04,155
احضار الوردي
في أضواء القدم الخاصة بك.

1845
01:19:04,656 --> 01:19:05,657
هل الخطوات عالية بما فيه الكفاية؟
ولكم هذه المرة

1846
01:19:06,158 --> 01:19:08,160
السيد زيغفيلد؟

1847
01:19:08,160 --> 01:19:09,161
لا،
لا أعتقد ذلك.

1848
01:19:09,161 --> 01:19:11,163
يمكننا استخدام المزيد،
أكثر من ذلك بكثير.

1849
01:19:11,163 --> 01:19:12,164
أود رؤيتهم
أعلى.

1850
01:19:12,664 --> 01:19:13,665
كيف ذلك،
السيد زيغفيلد؟

1851
01:19:13,665 --> 01:19:15,166
نعم، هذا مثالي
الآن، ميرف.

1852
01:19:15,667 --> 01:19:16,167
فقط احتفظ بها
بهذه الطريقة

1853
01:19:16,668 --> 01:19:17,669
الباقي
من الرقم.

1854
01:19:17,669 --> 01:19:23,541
♪ فتاة جميلة ♪

1855
01:19:23,542 --> 01:19:27,546
♪ يشبه اللحن ♪

1856
01:19:27,546 --> 01:19:35,053
♪ هذا يطاردك
ليلا ونهارا ♪

1857
01:19:35,053 --> 01:19:38,056
♪ تمامًا مثل السلالة ♪

1858
01:19:38,056 --> 01:19:42,060
♪ من لازمة مؤرقة ♪

1859
01:19:42,060 --> 01:19:48,566
♪ سوف تبدأ في سباق الماراثون
والركض حول عقلك ♪

1860
01:19:48,567 --> 01:19:53,071
♪ لا يمكنك الهروب ♪

1861
01:19:53,071 --> 01:19:57,075
♪ إنها في ذاكرتك ♪

1862
01:19:57,075 --> 01:20:03,581
♪ في الصباح والمساء والظهيرة ♪

1863
01:20:04,082 --> 01:20:09,087
♪ سوف تتركك وبعد ذلك ♪

1864
01:20:09,087 --> 01:20:15,593
♪ أعود مرة أخرى ♪

1865
01:20:15,594 --> 01:20:20,098
♪ فتاة جميلة ♪

1866
01:20:20,098 --> 01:20:30,608
♪ يشبه اللحن الجميل ♪

1867
01:20:30,609 --> 01:20:35,614
♪ تماما مثل
سلالة جميلة ♪

1868
01:20:35,614 --> 01:20:40,118
♪ تماما مثل
لازمة مؤرقة ♪

1869
01:20:40,118 --> 01:20:43,621
♪ فتاة جميلة ♪

1870
01:20:43,622 --> 01:20:47,125
♪ تمامًا مثل ♪

1871
01:20:47,125 --> 01:20:54,132
♪ لحن جميل ♪

1872
01:21:15,153 --> 01:21:24,662
♪ لحن
الذي يطاردك ليلا ونهارا ♪

1873
01:21:24,663 --> 01:21:27,165
♪ تمامًا مثل السلالة ♪

1874
01:21:27,165 --> 01:21:30,668
♪ من لازمة مؤرقة ♪

1875
01:21:30,669 --> 01:21:37,175
♪ سوف تبدأ في سباق الماراثون
والركض حول عقلك ♪

1876
01:21:43,181 --> 01:21:46,184
♪ في جميع أنحاء العالم
ستجد ♪

1877
01:21:46,184 --> 01:21:55,693
♪ فتاة مثلها تمامًا
هذا اللحن الجميل ♪

1878
01:22:18,717 --> 01:22:21,720
♪ فتاة جميلة ♪

1879
01:22:21,720 --> 01:22:24,723
♪ يشبه اللحن ♪

1880
01:22:52,751 --> 01:22:56,254
♪ سوف تحضر لك
رومانسية حلوة ♪

1881
01:22:56,254 --> 01:23:01,259
♪ وسرق قلبك ♪

1882
01:23:26,284 --> 01:23:30,788
♪ الموسيقى لها سحر ♪

1883
01:23:30,789 --> 01:23:34,793
♪ إنها بين ذراعيك ♪

1884
01:23:35,293 --> 01:23:38,296
♪ إنها تقودك ♪

1885
01:23:38,296 --> 01:23:43,301
♪ ثم رحلت ♪

1886
01:24:31,850 --> 01:24:33,852
♪ الخيال ♪

1887
01:24:34,853 --> 01:24:36,354
♪ الغموض ♪

1888
01:24:37,856 --> 01:24:39,357
♪ ميلودي ♪

1889
01:24:40,859 --> 01:24:42,360
♪ الرابسودي ♪

1890
01:25:24,402 --> 01:25:26,904
♪ تماما مثل
رابسوديا سماوية ♪

1891
01:25:26,905 --> 01:25:29,908
♪ إنها تلتقطك
منذ البداية ♪

1892
01:25:29,908 --> 01:25:32,911
♪ تمامًا مثل اللحن الجميل ♪

1893
01:25:32,911 --> 01:25:36,414
♪ ستعزف على الأوتار
من قلبك ♪

1894
01:25:36,915 --> 01:25:39,918
♪ فتاة جميلة ♪

1895
01:25:39,918 --> 01:25:43,421
♪ يشبه اللحن ♪

1896
01:25:43,421 --> 01:25:49,927
♪ هذا يطاردك
ليلا ونهارا ♪

1897
01:25:49,928 --> 01:25:52,931
♪ تمامًا مثل السلالة ♪

1898
01:25:52,931 --> 01:25:55,934
♪ من لازمة مؤرقة ♪

1899
01:25:55,934 --> 01:26:01,439
♪ سوف تبدأ في سباق الماراثون
والركض حول عقلك ♪

1900
01:26:01,439 --> 01:26:04,442
♪ لا يمكنك الهروب ♪

1901
01:26:04,442 --> 01:26:07,945
♪ إنها في ذاكرتك ♪

1902
01:26:07,946 --> 01:26:14,452
♪ في الصباح والمساء والظهيرة ♪

1903
01:26:14,452 --> 01:26:19,457
♪ سوف تتركك وبعد ذلك ♪

1904
01:26:19,457 --> 01:26:23,961
♪ أعود مرة أخرى ♪

1905
01:26:23,962 --> 01:26:26,965
♪ فتاة جميلة ♪

1906
01:26:26,965 --> 01:26:31,970
♪ يشبه تمامًا ♪

1907
01:26:31,970 --> 01:26:36,474
♪ لحن ♪

1908
01:26:40,979 --> 01:26:49,487
♪ بحلول الصباح،
ليلا وظهرا ♪

1909
01:26:49,487 --> 01:26:54,992
♪ سوف تتركك
وبعد ذلك ♪

1910
01:26:54,993 --> 01:26:58,997
♪ أعود مرة أخرى ♪

1911
01:26:59,497 --> 01:27:01,999
♪ فتاة جميلة ♪

1912
01:27:02,000 --> 01:27:04,002
♪ تمامًا مثل ♪

1913
01:27:04,002 --> 01:27:08,006
♪ لحن جميل ♪

1914
01:27:08,006 --> 01:27:10,508
♪ تمامًا مثل اللحن ♪

1915
01:27:12,010 --> 01:27:19,017
♪ لحن جميل ♪

1916
01:28:40,734 --> 01:28:42,235
أليس هذا شيئا؟

1917
01:28:42,235 --> 01:28:44,237
لا تحب الخاص بك
زهور، عسل خروف؟

1918
01:28:44,237 --> 01:28:46,239
إنهم جميلون يا فلوسي.
هل كانت هناك بطاقة؟

1919
01:28:46,239 --> 01:28:48,741
أوه بالتأكيد.
ها هو.

1920
01:28:48,742 --> 01:28:50,744
وكان هناك
حزمة أيضا.

1921
01:28:50,744 --> 01:28:52,245
فعلت غير ملفوفة
لك.

1922
01:28:52,245 --> 01:28:53,746
لقد انتهيت من النظر إليها،
أيضا، على ما أعتقد.

1923
01:28:53,747 --> 01:28:55,749
لا يا عسل الحمل
أنا أبدا.

1924
01:28:55,749 --> 01:28:56,750
اسكب لي مشروبًا،
فلوسي.

1925
01:28:56,750 --> 01:28:59,252
آخر؟ خروف العسل,
لا تنسى

1926
01:28:59,252 --> 01:29:02,255
لديك عرض منتصف الليل
للقيام به على السطح الليلة؟

1927
01:29:02,756 --> 01:29:04,758
ولا تنسوا
لصب هذا الشراب؟

1928
01:29:04,758 --> 01:29:05,759
ها ها ها!

1929
01:29:07,761 --> 01:29:10,263
حسناً، حك ظهري،
عسل.

1930
01:29:10,263 --> 01:29:13,266
هل هم الماس
أم هم النجوم؟

1931
01:29:13,266 --> 01:29:14,767
ومن أرسلهم إليك
خروف العسل؟

1932
01:29:14,768 --> 01:29:15,769
من برأيك؟

1933
01:29:15,769 --> 01:29:17,771
أنا أعرف.
إنهم من السيد زيج--

1934
01:29:19,773 --> 01:29:20,774
ها هو الآن.

1935
01:29:20,774 --> 01:29:21,775
أخبره
ليأتي.

1936
01:29:21,775 --> 01:29:22,776
نعم.

1937
01:29:26,279 --> 01:29:27,780
أودري.

1938
01:29:29,783 --> 01:29:31,785
لقد كنت جميلة
الليلة.

1939
01:29:31,785 --> 01:29:32,786
شكرًا لك.

1940
01:29:32,786 --> 01:29:34,287
فلوسي,
صب لنا مشروبا.

1941
01:29:34,287 --> 01:29:36,289
لا، من فضلك، عزيزي،
لا.

1942
01:29:36,289 --> 01:29:38,291
لقد جئت للتو
لأقول لك...

1943
01:29:39,292 --> 01:29:40,793
أوه...

1944
01:29:40,794 --> 01:29:42,796
شخص آخر

1945
01:29:42,796 --> 01:29:45,298
اعتقدت أنك كنت
جميلة أيضًا، <i>نعم؟</i>

1946
01:29:45,298 --> 01:29:47,300
من صديق قديم.

1947
01:29:47,801 --> 01:29:50,303
ليس قديمًا جدًا،
آمل.

1948
01:29:52,806 --> 01:29:57,310
يا لها من جميلة
سوار، أودري.

1949
01:29:57,310 --> 01:29:59,312
هل هذا من عندك
صديق قديم أيضا؟

1950
01:29:59,813 --> 01:30:00,313
هل أحببت ذلك؟

1951
01:30:00,814 --> 01:30:03,316
نعم، انها ساحرة.

1952
01:30:03,817 --> 01:30:04,818
كما تعلمون،
صديقك

1953
01:30:04,818 --> 01:30:06,820
يجب أن يكون
طعم جيد جدا،

1954
01:30:06,820 --> 01:30:09,322
لأن هذا عادل
هذا النوع من المجوهرات

1955
01:30:09,322 --> 01:30:11,324
فلو يود.

1956
01:30:13,827 --> 01:30:15,328
قلت لك يوما ما

1957
01:30:15,328 --> 01:30:16,829
سيكون لديك
الكثير من الماس،

1958
01:30:16,830 --> 01:30:17,831
أليس كذلك؟

1959
01:30:17,831 --> 01:30:18,832
نعم فعلت.

1960
01:30:19,332 --> 01:30:22,335
وقلت لك أنني لن أفعل ذلك
تعاني، تذكر؟

1961
01:30:22,335 --> 01:30:26,339
نعم أفعل.

1962
01:30:26,840 --> 01:30:27,841
حسنا...

1963
01:30:28,341 --> 01:30:29,842
تهانينا
مرة أخرى، أودري.

1964
01:30:31,845 --> 01:30:34,347
سوف أراك لاحقا.
على السطح، <i>نعم؟</i>

1965
01:30:43,740 --> 01:30:46,242
♪ عليك أن تسحب الخيوط ♪

1966
01:30:46,243 --> 01:30:49,246
♪ عليك أن تسحب الخيوط ♪

1967
01:30:49,246 --> 01:30:50,747
♪ إذا كنت تريد الذهاب إلى أماكن ♪

1968
01:30:50,747 --> 01:30:52,248
♪ تريد رؤية الأشياء ♪

1969
01:30:52,249 --> 01:30:53,750
♪ عليك أن تسحب الخيوط ♪

1970
01:30:53,750 --> 01:30:55,752
♪ مشاكلك وهمومك ♪

1971
01:30:55,752 --> 01:30:59,255
♪ سوف يختفي على الأجنحة ♪

1972
01:30:59,256 --> 01:31:00,257
♪ إذا أردت أن تكون سعيداً ♪

1973
01:31:00,257 --> 01:31:01,758
♪ العيش مثل الملوك ♪

1974
01:31:02,259 --> 01:31:03,760
♪ عليك أن تسحب الخيوط ♪

1975
01:31:04,261 --> 01:31:06,263
♪ لا تفعل ذلك فحسب
اجلس هناك متمنيا ♪

1976
01:31:06,763 --> 01:31:08,765
♪ إذا كان لديك الطموح ♪

1977
01:31:08,765 --> 01:31:11,267
♪ كن سياسيًا ♪

1978
01:31:11,268 --> 01:31:12,769
♪ ادخل إلى الأرجوحة ♪

1979
01:31:12,769 --> 01:31:15,271
♪ من السهل الحصول على ♪

1980
01:31:15,272 --> 01:31:18,275
♪ مثل هذه الأشياء الرائعة ♪

1981
01:31:18,275 --> 01:31:21,278
♪ لكنني أخبرك الآن
يجب أن تعرف كيف ♪

1982
01:31:21,278 --> 01:31:23,280
♪ عليك أن تسحب الخيوط ♪

1983
01:31:23,280 --> 01:31:25,782
♪ سيداتي ♪

1984
01:31:25,782 --> 01:31:28,284
♪ السادة ♪

1985
01:31:28,285 --> 01:31:30,787
♪ 1، 2، 3، 4 ♪

1986
01:31:30,787 --> 01:31:32,288
♪ عليك أن تسحب الخيوط ♪

1987
01:31:32,289 --> 01:31:34,791
♪ مشاكلك وهمومك ♪

1988
01:31:34,791 --> 01:31:37,293
♪ سوف يختفي على الأجنحة ♪

1989
01:31:37,294 --> 01:31:38,795
♪ إذا كنت تريد أن تكون سعيدًا ♪

1990
01:31:39,296 --> 01:31:40,297
♪ العيش مثل الملوك ♪

1991
01:31:40,297 --> 01:31:42,299
♪ عليك أن تسحب الخيوط ♪

1992
01:31:42,799 --> 01:31:45,301
♪ لا تفعل ذلك فحسب
اجلس هناك متمنيا ♪

1993
01:31:45,302 --> 01:31:47,304
♪ إذا كان لديك الطموح ♪

1994
01:31:47,304 --> 01:31:49,806
♪ كن سياسيًا ♪

1995
01:31:49,806 --> 01:31:51,307
♪ ادخل إلى الأرجوحة ♪

1996
01:31:51,308 --> 01:31:53,310
♪ من السهل الحصول على ♪

1997
01:31:53,310 --> 01:31:56,313
♪ مثل هذه الأشياء الرائعة ♪

1998
01:31:56,313 --> 01:31:59,316
♪ لكنني أخبرك الآن
يجب أن تعرف كيف ♪

1999
01:31:59,316 --> 01:32:01,318
♪ عليك أن تسحب الخيوط ♪

2000
01:32:04,821 --> 01:32:07,824
♪ إذا كانت تركب
في الليموزين ♪

2001
01:32:07,824 --> 01:32:11,327
♪ مع بعض المليونير
أو عميد الكلية ♪

2002
01:32:11,328 --> 01:32:14,831
♪ إذا كانت أعظم شيء
كنت قد رأيت من أي وقت مضى ♪

2003
01:32:15,332 --> 01:32:17,834
♪ إذًا فهي ليست فتاتي ♪

2004
01:32:19,336 --> 01:32:22,339
♪ إذا كانت ابتسامتها مثل
سماء الجنوب ♪

2005
01:32:22,339 --> 01:32:26,343
♪ مع أشعة الشمس في كاليفورنيا
في عينيها ♪

2006
01:32:26,343 --> 01:32:29,846
♪ إذا كانت من النوع
أنه يمكنك أن تعبده ♪

2007
01:32:29,846 --> 01:32:33,850
♪ إذًا فهي ليست الفتاة
بالنسبة لي ♪

2008
01:32:33,850 --> 01:32:37,353
♪ إذا كانت ترتدي ملابسها
فاتحات جديدة ♪

2009
01:32:37,354 --> 01:32:40,857
♪ ملابس باريس،
خرطوم فاخر ♪

2010
01:32:40,857 --> 01:32:44,360
♪ خواتم الماس
والفراء الرائع ♪

2011
01:32:44,361 --> 01:32:47,864
♪ مجيد جدا
أن العالم لها ♪

2012
01:32:48,365 --> 01:32:51,368
♪ وإذا كان لديها
أن بعض Ziegfeld يمشي ♪

2013
01:32:51,368 --> 01:32:55,372
♪ وإذا كانت تثيرك
بسحرها وحديثها ♪

2014
01:32:55,372 --> 01:32:58,875
♪ إذا كانت هي النخب
من الياك الصغير الجديد ♪

2015
01:32:58,875 --> 01:33:00,877
♪ إذًا فهي ليست فتاتهم ♪

2016
01:33:00,877 --> 01:33:02,879
♪ إنها ليست فتاته ♪

2017
01:33:02,879 --> 01:33:04,380
♪ إنها ليست فتاتك ♪

2018
01:33:04,881 --> 01:33:05,882
♪ إنها ليست فتاتي ♪

2019
01:33:06,383 --> 01:33:09,886
♪ إنها
فتاة Ziegfeld الحماقات ♪

2020
01:36:10,900 --> 01:36:14,403
♪ أنت
الإلهام ♪

2021
01:36:14,404 --> 01:36:18,408
♪ من أعز أحلامي ♪

2022
01:36:18,408 --> 01:36:21,911
♪ هذا هو الوضع ♪

2023
01:36:21,911 --> 01:36:25,414
♪ هكذا يبدو الأمر ♪

2024
01:36:25,915 --> 01:36:28,918
♪ يمكنك ذلك
اجعلني سعيدا ♪

2025
01:36:29,419 --> 01:36:34,424
♪ يمكنك ذلك
اجعلني أزرق ♪

2026
01:36:34,424 --> 01:36:38,928
♪ كل ما أنا عليه أو أتمنى أن أكون ♪

2027
01:36:39,429 --> 01:36:48,938
♪ الأمر متروك لك حقًا ♪

2028
01:36:48,938 --> 01:36:50,940
♪ أنت ♪

2029
01:36:50,940 --> 01:36:53,943
♪ جي، ولكن
أنت رائع ♪

2030
01:36:53,943 --> 01:36:54,944
♪ أنت ♪

2031
01:36:55,445 --> 01:36:58,948
♪ جميل أنت ♪

2032
01:36:58,948 --> 01:37:00,950
♪ أنت راضٍ تمامًا ♪

2033
01:37:00,950 --> 01:37:03,452
♪ أشعر باليقين
لهذا السبب ♪

2034
01:37:03,453 --> 01:37:07,457
♪ لا يوجد أحد مثلك ♪

2035
01:37:08,458 --> 01:37:10,460
♪ أنت ♪

2036
01:37:10,460 --> 01:37:14,964
♪ الكثير يعتمد عليك ♪

2037
01:37:14,964 --> 01:37:17,967
♪ قل لي الحقيقة ♪

2038
01:37:17,967 --> 01:37:19,969
♪ هل سيكون مصيري
على الاطلاق؟ ♪

2039
01:37:19,969 --> 01:37:22,471
♪ هل سأفعل ذلك أبدًا
معدل على الإطلاق؟ ♪

2040
01:37:22,472 --> 01:37:26,976
♪ مع شخص مثلك ♪

2041
01:37:26,976 --> 01:37:31,981
♪ فقط للتفكير
أنك تحبني ♪

2042
01:37:31,981 --> 01:37:35,985
♪ يصنع مستقبلي
تبدو قوية ♪

2043
01:37:35,985 --> 01:37:40,990
♪ أقسم بالنجوم
فوقي ♪

2044
01:37:40,990 --> 01:37:45,494
♪ أنا أتجرأ إذا لم أشعر
مثل كتابة أغنية ♪

2045
01:37:45,495 --> 01:37:47,997
♪ أغنية عنك ♪

2046
01:37:47,997 --> 01:37:52,001
♪ الموسيقى والكلمات
عنك ♪

2047
01:37:52,001 --> 01:37:54,503
♪ جميل أنت ♪

2048
01:37:55,004 --> 01:37:57,506
♪ اسمحوا لي أن أفكر
يشيد بـ ♪

2049
01:37:57,507 --> 01:38:00,009
♪ اسمحوا لي أن أغني
يشيد بـ ♪

2050
01:38:00,009 --> 01:38:04,513
♪ لا أحد غيرك ♪

2051
01:38:04,514 --> 01:38:07,517
♪ فقط للتفكير
أنك تحبني ♪

2052
01:38:07,517 --> 01:38:09,519
♪ فقط للتفكير
أنك تحبني ♪

2053
01:38:09,519 --> 01:38:12,021
♪ يصنع مستقبلي
تبدو مشرقة ♪

2054
01:38:12,021 --> 01:38:13,522
♪ يصنع مستقبلي
تبدو مشرقة ♪

2055
01:38:14,023 --> 01:38:16,525
♪ أقسم بالنجوم
فوقي ♪

2056
01:38:16,526 --> 01:38:18,027
♪ أقسم بالنجوم
فوقي ♪

2057
01:38:18,528 --> 01:38:22,532
♪ أنا أتجرأ إذا لم أشعر
مثل كتابة أغنية ♪

2058
01:38:22,532 --> 01:38:25,034
♪ أغنية عنك ♪

2059
01:38:25,034 --> 01:38:29,038
♪ الموسيقى والكلمات
عنك ♪

2060
01:38:29,038 --> 01:38:31,540
♪ جميل أنت ♪

2061
01:38:31,541 --> 01:38:34,544
♪ اسمحوا لي أن أفكر
يشيد بـ ♪

2062
01:38:34,544 --> 01:38:37,046
♪ اسمحوا لي أن أغني
يشيد بـ ♪

2063
01:38:37,046 --> 01:38:39,548
♪ لا أحد سوى ♪

2064
01:38:43,553 --> 01:38:48,558
♪ لا أحد غيرك ♪

2065
01:42:06,789 --> 01:42:13,796
♪ أنت لم تنظر أبدا
جميلة جدا من قبل ♪

2066
01:42:13,796 --> 01:42:19,301
♪ في كل مرة أنظر إليك
أحبك أكثر ♪

2067
01:42:19,302 --> 01:42:25,308
♪ الأشياء التي تقولها
كل الأصوات حلوة ورقيقة جدًا ♪

2068
01:42:25,308 --> 01:42:32,315
♪ ماذا يمكنني أن أفعل سوى أن أقول لك
أستسلم؟ ♪

2069
01:42:32,315 --> 01:42:37,820
♪ أنت لم تنظر أبدا
إلهي تمامًا ♪

2070
01:42:37,820 --> 01:42:43,826
♪ إنه تقريبًا مثل الحلم
أعتقد أنك لي ♪

2071
01:42:44,327 --> 01:42:47,830
♪ أنت كل شيء جميل ♪

2072
01:42:47,830 --> 01:42:50,833
♪ كل ما أعشقه ♪

2073
01:42:50,833 --> 01:42:55,838
♪ أنت لم تنظر أبدا
جميلة جدا من قبل ♪

2074
01:44:52,955 --> 01:45:00,462
♪ أنت لم تنظر أبدا
إلهي تمامًا ♪

2075
01:45:00,463 --> 01:45:06,969
♪ إنه تقريبًا مثل الحلم
أعتقد أنك لي ♪

2076
01:45:08,471 --> 01:45:12,475
♪ أنت كل شيء جميل ♪

2077
01:45:12,475 --> 01:45:15,478
♪ كل ما أعشقه ♪

2078
01:45:15,978 --> 01:45:23,485
♪ أنت لم تنظر أبدا
جميلة جدا من قبل ♪

2079
01:45:23,486 --> 01:45:33,496
♪ أنت لم تنظر أبدا
جميلة جدا من قبل ♪

2080
01:45:40,503 --> 01:45:42,505
انها حقا تماما
جميلة، فلو، <i>نعم؟</i>

2081
01:45:43,005 --> 01:45:44,506
نعم هي كذلك
أليس كذلك؟

2082
01:45:45,007 --> 01:45:47,509
أنت كثيرا
مهتم بها، <i>oui؟</i>

2083
01:45:47,510 --> 01:45:50,513
أنا مهتم ب
كل بناتي يا عزيزتي.

2084
01:45:50,513 --> 01:45:54,016
ولكن ربما قليلا، قليلا
المزيد فيها، <i>oui?</i>

2085
01:45:54,016 --> 01:45:56,018
أكثر من ذلك بكثير.
إنها غير عادية للغاية.

2086
01:45:56,519 --> 01:45:59,021
يمكنني أن أقوم بعمل عظيم
نجمة منها،

2087
01:45:59,522 --> 01:46:01,524
إذا فعلت ذلك
اسمحوا لي فقط.

2088
01:46:08,030 --> 01:46:10,032
السيدات والسادة،

2089
01:46:10,032 --> 01:46:14,036
بالنيابة عن--<i>نيابة</i>
عن بقية الشركة،

2090
01:46:14,036 --> 01:46:17,039
لقد طلب مني ذلك
إلقاء القليل من الكلام.

2091
01:46:19,041 --> 01:46:22,044
حسنًا، كما ترى،
لدي اعتراف لجعل.

2092
01:46:22,545 --> 01:46:25,047
أودري الصغيرة صغيرة جدًا
ضيق هذه الليلة.

2093
01:46:26,549 --> 01:46:27,550
لا، ولكن بجدية..

2094
01:46:28,050 --> 01:46:30,552
لا ينبغي لك حقا
نحيي لنا جميعا

2095
01:46:30,553 --> 01:46:34,056
لأن كل شيء
لقد انتهينا من واجبنا تجاه فلو.

2096
01:46:35,558 --> 01:46:38,060
كما ترى، كنت فقط
فتاة جوقة صغيرة

2097
01:46:38,060 --> 01:46:39,561
عندما اكتشفني فلو.

2098
01:46:39,562 --> 01:46:43,566
علمني كيف أمشي
وكيفية اللباس

2099
01:46:43,566 --> 01:46:45,568
وكيف تبتسم.

2100
01:46:46,068 --> 01:46:47,569
لذا...

2101
01:46:47,570 --> 01:46:49,071
حسنا...

2102
01:46:49,071 --> 01:46:52,074
إليكم... فلو.

2103
01:47:07,590 --> 01:47:11,093
أخشى أنه يجب عليك ذلك
سامح الآنسة لين الليلة.

2104
01:47:11,093 --> 01:47:13,595
لقد مرت للتو
خلال أسابيع عديدة

2105
01:47:13,596 --> 01:47:15,097
من التدريبات الشاقة جداً

2106
01:47:15,097 --> 01:47:18,100
والتوتر العصبي
من ليلة الافتتاح.

2107
01:47:18,100 --> 01:47:19,601
انها ليست حقا نفسها.

2108
01:47:23,105 --> 01:47:25,107
نيابة عن
بقية شركتي،

2109
01:47:25,608 --> 01:47:26,609
أريد أن أشكرك.

2110
01:47:26,609 --> 01:47:30,613
لقد كنت لطيفا جدا
إلى بناتي ونجومي.

2111
01:47:30,613 --> 01:47:32,114
بالحديث عن النجوم،

2112
01:47:32,114 --> 01:47:34,616
هناك سيدة شابة هنا
الليلة من--

2113
01:47:34,617 --> 01:47:35,618
في رأيي--

2114
01:47:35,618 --> 01:47:38,621
مقدر أن تصل
قمة مهنتها.

2115
01:47:38,621 --> 01:47:41,624
إنها لا تعمل عندي،
أنا آسف أن أقول،

2116
01:47:41,624 --> 01:47:43,626
ولكن أنا فخور جدا بها.

2117
01:47:43,626 --> 01:47:46,629
إنها هنا الليلة معها
المنتج--الزميل المحظوظ--

2118
01:47:46,629 --> 01:47:47,630
وإذا شاءت

2119
01:47:47,630 --> 01:47:50,132
سأسأل سالي عن الأخلاق
لاتخاذ القوس.

2120
01:47:50,132 --> 01:47:51,633
أخلاق سالي.

2121
01:47:59,141 --> 01:48:00,142
ترتق لطيفة منه

2122
01:48:00,643 --> 01:48:02,144
لتكريم نجمتي
مثل هذا، أليس كذلك؟

2123
01:48:02,144 --> 01:48:04,646
نعم إنه كذلك.
أتمنى أن تكون قد حصلت عليها

2124
01:48:04,647 --> 01:48:08,150
على عقد طويل.
ها ها ها!

2125
01:48:08,150 --> 01:48:09,151
هل أنت مستعد،
السيد زيغفيلد؟

2126
01:48:09,151 --> 01:48:10,152
كل شيء جاهز.

2127
01:48:10,152 --> 01:48:11,653
الآن، أنت تقوم بالتوقيع
العقد ولكن...

2128
01:48:11,654 --> 01:48:13,656
انظر في الكاميرا
في نفس الوقت.

2129
01:48:13,656 --> 01:48:14,657
الصورة
لن يكون صحيحا

2130
01:48:15,157 --> 01:48:17,659
بدون
ابتسم الأخلاق.

2131
01:48:17,660 --> 01:48:18,661
حسنًا؟

2132
01:48:18,661 --> 01:48:20,162
حسنًا،
تبادل لاطلاق النار!

2133
01:48:20,162 --> 01:48:21,663
تلك الأشياء
يرعبني.

2134
01:48:21,664 --> 01:48:22,665
حسناً سالي

2135
01:48:22,665 --> 01:48:24,166
أعتقد أننا على حد سواء
ليتم تهنئته.

2136
01:48:24,166 --> 01:48:25,667
أوه، أشعر أنه
فرصة عظيمة.

2137
01:48:25,668 --> 01:48:27,169
شكرًا لك.

2138
01:48:27,169 --> 01:48:29,671
حكيم، إذا صح التعبير
خذ أخلاق ملكة جمال

2139
01:48:29,672 --> 01:48:31,173
والأولاد
إلى مكتبك،

2140
01:48:31,173 --> 01:48:32,174
أنا متأكد من أنها سوف يكون لها

2141
01:48:32,174 --> 01:48:33,675
بعض مثيرة جدا للاهتمام
أشياء ليقولها لهم.

2142
01:48:33,676 --> 01:48:35,678
أستطيع أن أقول لهم
كم أنا سعيد الآن.

2143
01:48:35,678 --> 01:48:36,679
هل لي
أهنئك؟

2144
01:48:37,179 --> 01:48:37,679
شكرًا لك.

2145
01:48:38,180 --> 01:48:39,181
الحق بهذه الطريقة،
يغيب عن الأخلاق.

2146
01:48:39,181 --> 01:48:40,182
الحق بهذه الطريقة.

2147
01:48:50,860 --> 01:48:53,362
أين تلك الفتاة التي قلتها؟
كان صديقا لي؟

2148
01:48:53,362 --> 01:48:55,364
هنا أنا.

2149
01:48:55,865 --> 01:48:58,868
أنا--لم أكن أريد
لإزعاجك.

2150
01:49:02,371 --> 01:49:04,373
أنت، اه،
أخبرهم هناك

2151
01:49:04,373 --> 01:49:05,874
أنك كنت
صديق لي، هاه؟

2152
01:49:05,875 --> 01:49:07,877
نعم فعلت.

2153
01:49:07,877 --> 01:49:09,378
حسنا، أرى.

2154
01:49:09,378 --> 01:49:10,879
فقط للحصول على
إلى مكتبي، هاه؟

2155
01:49:10,880 --> 01:49:11,881
فتاة ذكية.

2156
01:49:11,881 --> 01:49:16,886
حسنا، أنا صديق لك.
هل نسيتني؟

2157
01:49:16,886 --> 01:49:20,389
أوه! ها ها!
لا، لا. بالطبع لا.

2158
01:49:20,389 --> 01:49:23,892
أنا، اه، أتذكرك
جيد جدًا.

2159
01:49:23,893 --> 01:49:25,895
من أنا؟

2160
01:49:25,895 --> 01:49:27,897
ها ها! كما لو
لم أكن أعرف.

2161
01:49:28,397 --> 01:49:28,897
هل أنت؟

2162
01:49:29,398 --> 01:49:30,399
بالطبع.

2163
01:49:30,399 --> 01:49:32,401
أتذكر دائما
الزمان، المكان،

2164
01:49:32,401 --> 01:49:33,402
والفتاة.

2165
01:49:33,903 --> 01:49:36,906
لقد كان، اه...
مدينة الأطلسي.

2166
01:49:36,906 --> 01:49:38,407
لا.
لا؟

2167
01:49:38,407 --> 01:49:39,908
لا.

2168
01:49:39,909 --> 01:49:40,910
حسنا، هذا مضحك.

2169
01:49:41,410 --> 01:49:42,411
يبدو أنني أتذكر

2170
01:49:42,411 --> 01:49:43,912
كرسي
على الممشى الخشبي،

2171
01:49:43,913 --> 01:49:45,915
أنت بجانبي،
و اه...

2172
01:49:45,915 --> 01:49:47,917
هل أنت متأكد من أنه لم يكن كذلك
مدينة الأطلسي؟

2173
01:49:47,917 --> 01:49:48,918
ربما كان كذلك
أتلانتيك سيتي,

2174
01:49:49,418 --> 01:49:50,919
ولكن لم يكن لي.

2175
01:49:51,420 --> 01:49:53,922
ها ها! اه اه ...

2176
01:49:54,423 --> 01:49:56,925
أوه! الآن أتذكر.

2177
01:49:56,926 --> 01:49:58,928
لماذا، كان هنا
في هذا المكتب.

2178
01:49:58,928 --> 01:50:01,430
لقد أتيت لرؤيتي
منذ حوالي عام.

2179
01:50:01,430 --> 01:50:03,432
أوه، الآن كل شيء
يعود لي.

2180
01:50:03,432 --> 01:50:05,934
حسنا، كيف حالك؟
أين كنت؟

2181
01:50:05,935 --> 01:50:07,436
لا.
لا؟

2182
01:50:07,436 --> 01:50:09,438
رقم، لا تفعل ذلك
يبدو أن نتذكر

2183
01:50:09,438 --> 01:50:11,940
الزمان، المكان،
أو الفتاة.

2184
01:50:11,941 --> 01:50:13,442
ها ها . حسنا...

2185
01:50:13,943 --> 01:50:15,444
ربما هذا
سوف تساعدك.

2186
01:50:26,956 --> 01:50:28,958
ماري لو!

2187
01:50:28,958 --> 01:50:32,461
حسنا، كيف حال فتاتي؟

2188
01:50:32,461 --> 01:50:33,462
كيف حال صديقي؟

2189
01:50:33,462 --> 01:50:36,465
ها ها! حسنا،
صغيرتي ماري لو

2190
01:50:36,465 --> 01:50:38,967
هي فتاة كبيرة الآن،
أليس كذلك؟

2191
01:50:38,968 --> 01:50:39,969
نعم!

2192
01:50:41,470 --> 01:50:43,972
نعم بالفعل
فتاة كبيرة جدا.

2193
01:50:43,973 --> 01:50:46,475
ألست سعيدا
لرؤيتي؟

2194
01:50:46,475 --> 01:50:47,976
نعم، أنا بالتأكيد.

2195
01:50:47,977 --> 01:50:50,980
حتى لو لم أكن كذلك
في أتلانتيك سيتي معك؟

2196
01:50:50,980 --> 01:50:52,481
أوه... لا تكن سخيفا.

2197
01:50:52,481 --> 01:50:54,483
أنا--أنا-كنت أعرفك
طوال الوقت.

2198
01:50:54,984 --> 01:50:56,485
الآن الألياف...

2199
01:50:56,485 --> 01:50:57,986
ها ها ها!

2200
01:50:57,987 --> 01:50:59,989
حسنا، كم من الوقت لك
كان في نيويورك؟

2201
01:50:59,989 --> 01:51:00,990
يوم واحد.

2202
01:51:00,990 --> 01:51:02,992
يوم واحد. هل لديك
رأيت والدي في الآونة الأخيرة؟

2203
01:51:02,992 --> 01:51:04,994
نعم، قبل أن أغادر مباشرة.
أوه، هذا يذكرني،

2204
01:51:04,994 --> 01:51:07,496
قال لي أن أعطيك
قبلة كبيرة.

2205
01:51:07,997 --> 01:51:08,998
ها ها...حسنا...

2206
01:51:09,498 --> 01:51:13,502
كما تعلمون، على ما أعتقد
ذلك بكل إنصاف،

2207
01:51:13,502 --> 01:51:16,505
يجب أن أقول لك ذلك
أنا رجل متزوج الآن.

2208
01:51:16,505 --> 01:51:19,007
نعم أنا أعلم.
قرأت عن ذلك.

2209
01:51:19,508 --> 01:51:21,510
لقد كاد أن يكسر قلبي.

2210
01:51:21,510 --> 01:51:23,512
لكن أن تكون متزوجا
في نيويورك

2211
01:51:23,512 --> 01:51:25,514
لا يعني شيئا،
هل يفعل ذلك؟

2212
01:51:25,514 --> 01:51:28,016
أوه، ها ها! أوه، نعم،
إنه كذلك يا سيدة شابة.

2213
01:51:28,517 --> 01:51:32,521
الآن، لماذا أنت هنا،
وماذا يمكنني أن أفعل لك؟

2214
01:51:32,521 --> 01:51:34,523
أولا وقبل كل شيء، أريد
لأعطيك قبلة كبيرة

2215
01:51:34,523 --> 01:51:36,024
لجميع الحلوى
لقد أرسلت لي.

2216
01:51:36,025 --> 01:51:38,027
حسنا، أنت، أنت، لقد
فعلت ذلك بالفعل مرتين.

2217
01:51:38,027 --> 01:51:39,528
ها ها .
والآن ماذا؟

2218
01:51:40,029 --> 01:51:41,530
حسنا، أريد أن
اذهب إلى الحماقات.

2219
01:51:42,031 --> 01:51:43,032
أنت تفعل؟

2220
01:51:43,032 --> 01:51:45,534
مم-هممم. لقد تم اتخاذ
دروس الرقص لمدة عامين.

2221
01:51:45,534 --> 01:51:47,536
نعم؟ كيف والدك
والأم تشعر حيال ذلك؟

2222
01:51:47,536 --> 01:51:50,038
حسناً، ليس لدي أب
والأم بعد الآن.

2223
01:51:50,039 --> 01:51:53,042
آه، أنا آسف جدا،
عزيزي.

2224
01:51:53,042 --> 01:51:55,544
بالطبع،
جيمي لن يعجبه.

2225
01:51:55,544 --> 01:51:57,546
من هو جيمي؟

2226
01:51:57,546 --> 01:51:59,548
إنه مجرد زميل آخر
لقد كنت مخطوبة ل.

2227
01:51:59,548 --> 01:52:02,050
أوه! حسنا...

2228
01:52:02,051 --> 01:52:04,053
حسنًا، على ما أعتقد
يمكننا الاعتناء بك.

2229
01:52:04,053 --> 01:52:06,555
هل تعتقد أننا يمكن أن يكون
العشاء معا الليلة؟

2230
01:52:06,555 --> 01:52:09,558
حسنا، لا، لا.
أخشى أننا لا نستطيع.

2231
01:52:12,061 --> 01:52:12,561
أوه، أليس.

2232
01:52:13,062 --> 01:52:14,063
نعم يا سيدي.

2233
01:52:14,063 --> 01:52:15,064
أريدك أن تأخذ
هذه السيدة الشابة

2234
01:52:15,064 --> 01:52:16,565
وصولا الى المسرح
وأخبر جوليان

2235
01:52:16,565 --> 01:52:18,567
أنه سيضعها عليها
كراقصة إضافية.

2236
01:52:19,068 --> 01:52:20,569
أوه، جي،
شكرا لك!

2237
01:52:21,070 --> 01:52:25,074
اه، ماري لو عجوز
صديقي من شيكاغو،

2238
01:52:25,074 --> 01:52:26,075
وهي غريبة هنا

2239
01:52:26,075 --> 01:52:29,578
لذلك أود منك أن تفعل ذلك
نوع من الاعتناء بها.

2240
01:52:29,578 --> 01:52:30,579
نعم يا سيدي.

2241
01:52:30,579 --> 01:52:32,080
بهذه الطريقة يا عزيزي.

2242
01:52:32,081 --> 01:52:34,083
أوه، هل لي أن أقول واحدة
الشيء قبل أن أذهب؟

2243
01:52:34,083 --> 01:52:35,084
نعم بالطبع. ماذا؟

2244
01:52:35,584 --> 01:52:37,586
أنا أسامحكم
لعدم الزواج مني.

2245
01:52:37,586 --> 01:52:40,088
ها ها ها! حسنًا.
وداعا يا عزيزي.

2246
01:52:40,589 --> 01:52:42,090
مع السلامة.

2247
01:52:43,092 --> 01:52:44,093
مرحبا، عفوا.

2248
01:52:44,593 --> 01:52:46,595
مرحبا أليس.
مهلا، فلو!

2249
01:52:46,595 --> 01:52:48,263
أنا أعلم - لقد حصلت
أغنية جديدة.

2250
01:52:48,263 --> 01:52:50,765
سأقول أن لدينا.
اعزف له اللحن يا داني.

2251
01:52:50,766 --> 01:52:54,269
أوه، سوف تصاب بالجنون
على هذا، فلو.

2252
01:52:55,771 --> 01:52:56,772
السيد زيغفيلد؟

2253
01:52:58,273 --> 01:52:59,774
يجب أن أقاطعك.

2254
01:52:59,775 --> 01:53:01,777
هذا مهم.
لدي فكرة.

2255
01:53:01,777 --> 01:53:02,778
كم
هل سيوفر؟

2256
01:53:02,778 --> 01:53:04,279
هذا ليس لديه شيء
للقيام بالمال.

2257
01:53:04,279 --> 01:53:05,780
أنت تشعر
حسنًا يا سام؟

2258
01:53:05,781 --> 01:53:08,283
حسناً، لدي الصداع المعتاد،
ولكن هذا يتعلق بالموهبة.

2259
01:53:08,283 --> 01:53:09,784
شيء جيد
ورخيصة بلا شك؟

2260
01:53:09,785 --> 01:53:11,787
بالضبط. إنها سيدة شابة
من اسم برايس.

2261
01:53:11,787 --> 01:53:12,788
فاني.
فاني برايس.

2262
01:53:12,788 --> 01:53:14,289
إنها تعمل
في هزلي.

2263
01:53:14,289 --> 01:53:15,790
قل لقد رأيت
تلك الفتاة، فلو.

2264
01:53:15,791 --> 01:53:16,792
جميل؟

2265
01:53:16,792 --> 01:53:17,793
حسنا،
نعم ولا.

2266
01:53:17,793 --> 01:53:19,294
أغمض عينيك
واستمع--نعم.

2267
01:53:19,294 --> 01:53:20,795
افتحها
وانظر--لا.

2268
01:53:20,796 --> 01:53:21,797
ولكن عظيم
المؤدي.

2269
01:53:21,797 --> 01:53:23,298
يجب أن نراها
مرة واحدة، الليلة.

2270
01:53:31,807 --> 01:53:33,809
♪ كان الجميع يغنون ♪

2271
01:53:33,809 --> 01:53:35,310
♪ الرقص، الربيع ♪

2272
01:53:35,811 --> 01:53:38,814
♪ في حفل زفاف أمس ♪

2273
01:53:38,814 --> 01:53:42,317
♪ يعبث على كمانه
لعبت بعض موسيقى الراغتايم ♪

2274
01:53:42,317 --> 01:53:45,320
♪ وعندما سادي
سمعته يلعب ♪

2275
01:53:45,821 --> 01:53:48,824
♪ قفزت،
نظرت إليه في عينيه ♪

2276
01:53:48,824 --> 01:53:51,827
♪ تضخم ييدل صدره
مخرج ♪

2277
01:53:51,827 --> 01:53:55,330
♪ تم أخذ الجميع
على حين غرة ♪

2278
01:53:55,330 --> 01:53:58,833
♪ عندما
سمعت سادي تصرخ ♪

2279
01:53:59,334 --> 01:54:00,835
هل يمكنني أن آخذ
معطفك؟

2280
01:54:00,836 --> 01:54:03,338
ولم لا؟
اشتريتها بالنسبة لي.

2281
01:54:03,338 --> 01:54:04,339
أعطيتها لك

2282
01:54:04,840 --> 01:54:06,341
لأنك كنت
التصرف بنفسك هذا الأسبوع.

2283
01:54:06,341 --> 01:54:08,343
ماذا ستذهب
لتعطيني الأسبوع المقبل؟

2284
01:54:08,343 --> 01:54:10,345
صه!
شاهد العرض.

2285
01:54:10,345 --> 01:54:11,846
لا أرى كيف
يمكنك أن تتوقع أن تجد

2286
01:54:11,847 --> 01:54:14,850
أي نجوم عظماء
في مكان مثل هذا.

2287
01:54:14,850 --> 01:54:15,851
بعض من أعظم نجومنا

2288
01:54:15,851 --> 01:54:18,353
لقد أتوا من أماكن
مثل هذا.

2289
01:54:18,353 --> 01:54:20,855
حسنا، بالطبع،
لم تصبح نجماً بعد،

2290
01:54:20,856 --> 01:54:22,357
لا أعرف.

2291
01:54:22,357 --> 01:54:24,359
يمكنك أن تكون نجماً،
إذا تصرفت بنفسك.

2292
01:54:24,359 --> 01:54:29,864
♪ عزف على كمانك،
لعب بعض موسيقى الراغتايم ♪

2293
01:54:41,376 --> 01:54:42,877
♪ سيداتي ♪

2294
01:54:42,878 --> 01:54:44,379
♪ السيدات الجميلات ♪

2295
01:54:44,379 --> 01:54:47,382
♪ في كل مسرحية ذكية ♪

2296
01:54:47,382 --> 01:54:52,387
♪ لدينا نصيبنا
من الفتيات الرائعات ♪

2297
01:54:52,387 --> 01:54:56,891
♪ وسوف أقدم لهم
لك ♪

2298
01:54:59,895 --> 01:55:04,399
♪ اسمي دوللي،
مرحبًا، مرحبًا ♪

2299
01:55:04,399 --> 01:55:06,401
♪ اسمي مولي ♪

2300
01:55:06,401 --> 01:55:08,403
♪ فقط في حالة
تريد أن تعرف ♪

2301
01:55:08,904 --> 01:55:12,407
♪ اسمي روزي،
أنا حر فاخر ♪

2302
01:55:12,407 --> 01:55:16,911
♪ اسمي جوزي،
نعم يا سيدي، هذا أنا ♪

2303
01:55:16,912 --> 01:55:18,914
♪ فقط ناديني بفايوليت ♪

2304
01:55:18,914 --> 01:55:20,415
♪ فقط اتصل بي كاي ♪

2305
01:55:20,916 --> 01:55:22,918
♪ أنا معروفة باسم تريكسي ♪

2306
01:55:22,918 --> 01:55:24,920
♪ أنا معروف باسم ماي ♪

2307
01:55:24,920 --> 01:55:27,422
♪ نحن هنا للترحيب بك ♪

2308
01:55:27,422 --> 01:55:28,923
♪ أريدك أن تعرف ♪

2309
01:55:28,924 --> 01:55:31,426
♪ نود أن نلتقي بك ♪

2310
01:55:31,426 --> 01:55:32,927
♪ في النهاية
من العرض ♪

2311
01:55:32,928 --> 01:55:34,930
♪ نحن هنا
لمقابلتك ♪

2312
01:55:35,430 --> 01:55:37,432
♪ أريدك أن تعرف ♪

2313
01:55:37,432 --> 01:55:38,933
♪ نود أن نلتقي بك ♪

2314
01:55:39,434 --> 01:55:40,935
♪ في النهاية
من العرض ♪

2315
01:55:40,936 --> 01:55:42,938
♪ اسمي بياتريس ♪

2316
01:55:42,938 --> 01:55:44,940
♪ إذا كان عليك أن تعرف ♪

2317
01:55:45,440 --> 01:55:47,442
♪ سأكون طفلك ♪

2318
01:55:47,442 --> 01:55:48,943
♪ في النهاية
من العرض ♪

2319
01:55:48,944 --> 01:55:52,948
♪ انظر كيف أرتدي ملابسي
بالأسلوب الأصلي ♪

2320
01:55:52,948 --> 01:55:55,450
♪ أنا الملكة
من الغابة ♪

2321
01:55:55,450 --> 01:55:57,452
♪ وجزر أكلة لحوم البشر ♪

2322
01:55:57,452 --> 01:56:00,955
♪ انظر كيف ترتدي ملابسها
بالأسلوب الأصلي ♪

2323
01:56:00,956 --> 01:56:03,458
♪ إنها الملكة
الغابة ♪

2324
01:56:03,458 --> 01:56:04,959
♪ وجزر أكلة لحوم البشر ♪

2325
01:56:06,929 --> 01:56:08,931
ماذا يحدث الآن يا فاني؟

2326
01:56:08,931 --> 01:56:09,932
جيم بوس.

2327
01:56:09,932 --> 01:56:11,433
إذا كان ذلك الرجل مضحكاً،
سأكون--

2328
01:56:11,433 --> 01:56:12,434
استمع يا عزيزي

2329
01:56:12,434 --> 01:56:14,436
هذا الرجل سيكون
نجم كبير يوما ما.

2330
01:56:14,436 --> 01:56:16,438
يستطيع أن يجعلك تضحك،
ويمكنه أن يجعلك تبكي.

2331
01:56:16,438 --> 01:56:17,939
نعم، ويمكنه ذلك
تجعلني مريضا.

2332
01:56:18,440 --> 01:56:19,941
لقد أزعجتني القصص المصورة.

2333
01:56:19,942 --> 01:56:22,444
نعم، وأنت تعطيني
وألم في الرقبة أيضاً

2334
01:56:22,444 --> 01:56:24,946
دائما يقول لي من هو
سيكون نجما عظيما.

2335
01:56:24,947 --> 01:56:27,449
مرة واحدة في بيرلي كيو،
دائما في بيرلي كيو.

2336
01:56:27,449 --> 01:56:30,452
إلا إذا كنت حصلت على المظهر
أو صوت أو شيء من هذا.

2337
01:56:30,452 --> 01:56:31,953
حسنا، هذا
ما حصلت عليه، طفل.

2338
01:56:31,954 --> 01:56:33,455
ماذا؟
شئ ما.

2339
01:56:33,455 --> 01:56:34,456
فاني في المستوى

2340
01:56:34,957 --> 01:56:36,959
لا تأمل في ذلك أبدًا
اخرج من السخرية، أليس كذلك؟

2341
01:56:36,959 --> 01:56:37,960
أنت جيد هنا

2342
01:56:37,960 --> 01:56:39,962
لأن هؤلاء الناس
هم من الجادة العاشرة.

2343
01:56:39,962 --> 01:56:42,464
كم هو جيد رأيك
هل ستكون في الجادة الخامسة؟

2344
01:56:42,464 --> 01:56:44,466
ها ها! نصف جيدة.

2345
01:56:44,967 --> 01:56:45,968
حرير آخر
ذهب الجورب.

2346
01:56:45,968 --> 01:56:47,970
صدقني، سأفعل
لا تشتري أي شيء أبدًا

2347
01:56:47,970 --> 01:56:49,471
من تلك المرحلة الباب
الباعة المتجولون مرة أخرى.

2348
01:56:49,471 --> 01:56:51,473
حسنا، هذا ما
قلت من قبل.

2349
01:56:51,473 --> 01:56:53,475
ماذا سمحت
الرفيق في ل؟ هنا.

2350
01:56:53,475 --> 01:56:56,478
قال لبواب المسرح
كان اسمه بيلاسكو.

2351
01:56:56,979 --> 01:56:59,982
وكنت أعتقد أنه كان
<i>ال</i> السيد بيلاسكو، المنتج.

2352
01:56:59,982 --> 01:57:00,983
اه هاه.

2353
01:57:00,983 --> 01:57:02,484
الاتصال شخصيا
لرؤيتك؟

2354
01:57:02,484 --> 01:57:04,486
حسنًا، ربما كنت كذلك
متفائل قليلا.

2355
01:57:04,486 --> 01:57:06,988
الآنسة برايس، سيد زيغفيلد
هنا لرؤيتك.

2356
01:57:06,989 --> 01:57:09,491
بائع متجول آخر.

2357
01:57:09,491 --> 01:57:12,494
أولا هو بيلاسكو،
الآن هو زيغفيلد.

2358
01:57:12,494 --> 01:57:14,996
أخبر السيد زيغفيلد
أنا لست في،

2359
01:57:14,997 --> 01:57:15,998
وإذا كنت في

2360
01:57:15,998 --> 01:57:16,999
أخبره أنا
لن أراه.

2361
01:57:16,999 --> 01:57:18,500
وإذا رأيته

2362
01:57:18,500 --> 01:57:21,002
أخبره أنني لن أفعل ذلك
شراء شيء.

2363
01:57:21,503 --> 01:57:22,504
نعم يا آنسة.
شكرًا لك.

2364
01:57:23,505 --> 01:57:24,506
آنسة برايس؟

2365
01:57:26,008 --> 01:57:29,011
أتمنى أن أكون كذلك
لا يتطفل.

2366
01:57:29,011 --> 01:57:30,012
أنا فلورينز زيغفيلد.

2367
01:57:30,012 --> 01:57:31,513
هل هذا صحيح؟

2368
01:57:31,513 --> 01:57:33,515
سارة، هذا
السيد زيغفيلد.

2369
01:57:33,515 --> 01:57:34,516
السيد زيغفيلد،

2370
01:57:34,516 --> 01:57:36,017
هذا هو
سارة برنهاردت.

2371
01:57:36,018 --> 01:57:37,519
ليس <i>ال</i>
<i>سارة برنهاردت؟</i>

2372
01:57:37,519 --> 01:57:38,520
مم-هممم.

2373
01:57:39,021 --> 01:57:41,023
حسنا، بالتأكيد
إنه لمن دواعي سروري

2374
01:57:41,023 --> 01:57:42,524
ليصطدم بك.

2375
01:57:42,524 --> 01:57:44,025
قل إذا واجهت
صديقك بيلاسكو،

2376
01:57:44,526 --> 01:57:46,528
أخبره عن الجري
في جواربه.

2377
01:57:46,528 --> 01:57:48,029
أوه، هل تعلم
ديفيد بيلاسكو؟

2378
01:57:48,030 --> 01:57:50,032
أفضل منك
تعرف على زيغفيلد.

2379
01:57:50,032 --> 01:57:51,033
حسنا، هيا،

2380
01:57:51,033 --> 01:57:52,534
ما يفعله لك
تريد لذلك؟

2381
01:57:52,534 --> 01:57:53,535
أنا لست كذلك
مهتم.

2382
01:57:54,036 --> 01:57:55,537
الآنسة برايس،
أنا حقا هنا

2383
01:57:55,537 --> 01:57:57,539
لنقدم لك
فرصة عظيمة.

2384
01:57:57,539 --> 01:57:59,541
هذا ما
يقولون جميعا.

2385
01:57:59,541 --> 01:58:03,044
اه، أي نوع من الفراء
هل هذا؟

2386
01:58:03,045 --> 01:58:05,547
هذا؟ هذا المنك.

2387
01:58:05,547 --> 01:58:07,048
هل هذا صحيح؟

2388
01:58:07,049 --> 01:58:09,551
و اه،
ما هو السعر؟

2389
01:58:09,551 --> 01:58:12,554
حسنا، التكلفة الأصلية
كان 2700 دولار.

2390
01:58:12,554 --> 01:58:14,055
من يهتم
من النسخ الأصلية!

2391
01:58:14,056 --> 01:58:16,058
النسخ هي
جيدة.

2392
01:58:16,058 --> 01:58:18,060
هيا،
سأحاول ذلك.

2393
01:58:18,060 --> 01:58:19,061
نعم بالطبع.

2394
01:58:19,561 --> 01:58:21,062
في واقع الأمر،

2395
01:58:21,063 --> 01:58:23,565
ينبغي أن يصلح لك
جيد جدًا.

2396
01:58:23,565 --> 01:58:24,566
لا تعطيني
حديث المبيعات.

2397
01:58:24,566 --> 01:58:26,067
فقط أخبرني
السعر.

2398
01:58:26,068 --> 01:58:27,569
لا أريد
لشرائه،

2399
01:58:27,569 --> 01:58:29,070
ولكن سأعطي
لك 50 دولارا لذلك

2400
01:58:29,571 --> 01:58:30,572
وليس
سنتًا أكثر.

2401
01:58:30,572 --> 01:58:33,074
الآنسة برايس،
المعطف لك.

2402
01:58:33,075 --> 01:58:34,076
عالقة مرة أخرى.

2403
01:58:34,076 --> 01:58:37,079
فاني! هل انت
حقا سوف شرائه؟

2404
01:58:37,079 --> 01:58:38,580
إذا كان بإمكاني أن أعطي
بيلاسكو 4.00 دولار

2405
01:58:38,580 --> 01:58:40,582
للجوارب الحريرية
مصنوعة من القطن،

2406
01:58:41,083 --> 01:58:43,585
أستطيع أن أعطي Ziegfeld
أكثر من ذلك بقليل

2407
01:58:43,585 --> 01:58:45,587
لمعطف المنك
مصنوعة من الظربان.

2408
01:58:45,587 --> 01:58:47,088
الى جانب ذلك، صفقة
صفقة.

2409
01:58:47,089 --> 01:58:49,591
هنا.
ها هي 40 دولارًا.

2410
01:58:49,591 --> 01:58:52,093
اخرج قبل
أغير رأيي.

2411
01:58:52,594 --> 01:58:53,595
شكرًا لك.

2412
01:58:56,598 --> 01:58:58,099
ها ها!

2413
01:59:00,102 --> 01:59:01,603
فاني!

2414
01:59:03,105 --> 01:59:04,106
فاني!

2415
01:59:04,106 --> 01:59:05,107
ماذا؟

2416
01:59:05,107 --> 01:59:06,108
فاني، أنظري!

2417
01:59:06,108 --> 01:59:08,610
ماذا؟ العث بالفعل؟

2418
01:59:08,610 --> 01:59:10,612
لا! يشعر!
إنه المنك الحقيقي.

2419
01:59:10,612 --> 01:59:12,614
كيف علمت بذلك؟
هل سبق لك أن حصلت على واحدة؟

2420
01:59:12,614 --> 01:59:14,616
لا، ولكن لقد وعدت واحدة
في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية لنقول.

2421
01:59:14,616 --> 01:59:16,117
إنه المنك الحقيقي،
حسنًا.

2422
01:59:16,118 --> 01:59:18,120
ربما هذا هو الحال
البضائع المسروقة.

2423
01:59:18,120 --> 01:59:20,122
هل تقصد أن الجو حار؟

2424
01:59:20,122 --> 01:59:22,124
بالطبع الجو دافئ.

2425
01:59:22,124 --> 01:59:24,126
وسوف يتم القبض علي
إذا احتفظت به؟

2426
01:59:24,126 --> 01:59:25,127
بالطبع سوف تفعل ذلك.

2427
01:59:25,627 --> 01:59:26,628
اتصل بمدير المسرح!

2428
01:59:26,628 --> 01:59:27,629
اتصل بالشرطة!

2429
01:59:27,629 --> 01:59:28,630
اتصل بأمي!

2430
01:59:30,132 --> 01:59:30,632
اه...

2431
01:59:31,133 --> 01:59:32,134
ادخل.

2432
01:59:32,634 --> 01:59:34,135
رسالة ل
يغيب.

2433
01:59:34,136 --> 01:59:36,638
قرأته.
أنا أموت.

2434
01:59:37,639 --> 01:59:39,641
"عزيزتي فاني برايس،

2435
01:59:39,641 --> 01:59:41,142
"لا أستطيع قبول الأربعين دولارًا الخاصة بك،

2436
01:59:41,143 --> 01:59:43,645
"ولكن يمكنك إرضائي
من خلال قبول المعطف.

2437
01:59:43,645 --> 01:59:45,647
"سوف أتوقع منك
في مكتبي

2438
01:59:45,647 --> 01:59:47,148
"في أمستردام الجديدة
غدا،

2439
01:59:47,149 --> 01:59:49,651
"كما أريد الانخراط
لكم على الحماقات.

2440
01:59:49,651 --> 01:59:51,653
فلورنز زيغفيلد الابن."

2441
01:59:51,653 --> 01:59:54,656
فاني، لقد كان هو!
لقد كان زيغفيلد!

2442
01:59:54,656 --> 01:59:57,158
كيف تحب ذلك؟

2443
01:59:57,659 --> 01:59:59,661
أنا أحب ذلك.

2444
02:00:00,662 --> 02:00:01,663
فاني!

2445
02:00:01,663 --> 02:00:03,164
فاني!
هل أغمي عليك؟

2446
02:00:03,665 --> 02:00:04,666
ألا تستطيع أن ترى
لقد فعلت يا غبي؟

2447
02:00:05,167 --> 02:00:06,168
أحضر لي بعض الويسكي!

2448
02:00:07,169 --> 02:00:08,670
آنسة برايس؟

2449
02:00:08,670 --> 02:00:10,171
أوه، آنسة برايس؟

2450
02:00:10,172 --> 02:00:11,173
نعم يا سيدي؟

2451
02:00:11,173 --> 02:00:12,174
حسنًا،
نحن مستعدون لك.

2452
02:00:12,174 --> 02:00:13,175
أنا قادم للأسفل.

2453
02:00:13,175 --> 02:00:15,177
نعم يا سيدي،
سأكون في الأسفل.

2454
02:00:15,177 --> 02:00:18,180
أنا قادم
بأسرع ما أستطيع.

2455
02:00:18,180 --> 02:00:19,681
اعتقدت أن لدي المزيد من الوقت.

2456
02:00:19,681 --> 02:00:21,683
اه...

2457
02:00:24,686 --> 02:00:26,187
لا تفقد أعصابك يا فتى.

2458
02:00:26,688 --> 02:00:28,189
هذه هي فرصتك الكبيرة.

2459
02:00:28,190 --> 02:00:30,192
كن جنديًا!

2460
02:00:30,192 --> 02:00:33,695
أنظر إليك. أنت
أعمل لدى Ziegfeld الآن.

2461
02:00:33,695 --> 02:00:36,197
وأنت تبدو كذلك
مليون دولار.

2462
02:00:36,198 --> 02:00:37,699
لأول مرة
في حياتك،

2463
02:00:38,200 --> 02:00:40,202
أنت من الدرجة الأولى، أيها القدح.

2464
02:00:46,208 --> 02:00:49,211
انتظر دقيقة! قف!

2465
02:00:50,712 --> 02:00:51,713
ماذا في--فاني!

2466
02:00:51,713 --> 02:00:54,215
ماذا في العالم
هل أنت مستعد ل؟

2467
02:00:54,216 --> 02:00:56,218
فيرونيكا؟ كلارنس!

2468
02:00:56,218 --> 02:00:57,219
فيرونيكا ليست هنا.

2469
02:00:57,219 --> 02:00:58,220
أي شيء يمكنني القيام به،
السيد زيغفيلد؟

2470
02:00:58,220 --> 02:00:59,721
نعم.
تعال هنا، هل ستفعل؟

2471
02:00:59,721 --> 02:01:02,223
نعم سيد زيغفيلد؟

2472
02:01:02,724 --> 02:01:05,226
هل ستمزق
هذا القطار؟

2473
02:01:05,227 --> 02:01:06,228
لكن يا سيد زيغفيلد--

2474
02:01:06,728 --> 02:01:08,730
المضي قدما.
خلع القبعة.

2475
02:01:08,730 --> 02:01:11,232
تخلص من هذا...
بوا المضيقة.

2476
02:01:11,733 --> 02:01:13,234
الآن، هل ستفعل ذلك؟
أحضر لي شالاً

2477
02:01:13,735 --> 02:01:15,236
شال قديم؟

2478
02:01:15,237 --> 02:01:16,238
نعم يا سيدي.

2479
02:01:16,238 --> 02:01:18,240
كيف تتوقع
يغيب

2480
02:01:18,240 --> 02:01:20,242
ليغني أغنية حزينة
عن رجلها

2481
02:01:20,242 --> 02:01:21,743
يرتدون ملابس
مثل العندليب؟

2482
02:01:21,743 --> 02:01:24,746
أجد شخصيات
تحاول تدميرهم.

2483
02:01:24,746 --> 02:01:26,247
لم أشارك
يغيب

2484
02:01:26,248 --> 02:01:27,249
كفتاة إستعراض.

2485
02:01:27,249 --> 02:01:29,751
هل هذا جيد،
السيد زيغفيلد؟

2486
02:01:29,751 --> 02:01:31,753
حسنا، هذا
حسنًا في الوقت الحالي.

2487
02:01:31,753 --> 02:01:32,754
غدا، احصل عليها
زي آخر.

2488
02:01:32,754 --> 02:01:34,255
ولا تفعل ذلك.
شرائه.

2489
02:01:34,256 --> 02:01:35,257
الذهاب إلى جهة ثانية
متجر

2490
02:01:35,257 --> 02:01:36,258
واحصل عليها
فستان قديم.

2491
02:01:36,258 --> 02:01:38,260
من المفترض أنها
أن تكون أباتشي،

2492
02:01:38,260 --> 02:01:41,763
فتاة فرنسية فقيرة
قنفذ.

2493
02:01:41,763 --> 02:01:44,265
لذا، للعمل لدى Ziegfeld،
يجب أن أكون قنفذًا.

2494
02:01:44,766 --> 02:01:47,268
حتى في السخرية،
كنت من الطبقة المتوسطة.

2495
02:01:47,269 --> 02:01:48,770
الآن...

2496
02:01:49,271 --> 02:01:50,772
دعني أرى هذا،
فاني.

2497
02:01:55,277 --> 02:01:57,779
فاني,
غني الأغنية.

2498
02:01:57,779 --> 02:01:59,280
الآن.

2499
02:01:59,281 --> 02:02:01,783
مركز فيينا الدولي؟ حسنًا.
دعنا نذهب.

2500
02:02:13,295 --> 02:02:17,299
♪ لقد كلفني الكثير ♪

2501
02:02:17,299 --> 02:02:21,803
♪ ولكن هناك شيء واحد
التي أملكها ♪

2502
02:02:22,304 --> 02:02:25,807
♪ إنه رجلي ♪

2503
02:02:28,810 --> 02:02:31,312
♪ بارد ورطب ♪

2504
02:02:31,313 --> 02:02:33,815
♪ متعب، أنت تراهن ♪

2505
02:02:33,815 --> 02:02:37,819
♪ ولكن كل ذلك
وسرعان ما أنسى ♪

2506
02:02:38,320 --> 02:02:41,823
♪ مع رجلي ♪

2507
02:02:43,825 --> 02:02:45,827
سام، إذا استطاعت
قم بتشغيل تلك الدموع

2508
02:02:45,827 --> 02:02:48,830
أمام الجمهور،
انها سوف تكون ضجة كبيرة.

2509
02:02:48,830 --> 02:02:49,831
ينظر.

2510
02:02:49,831 --> 02:02:51,332
♪ ...ولا يوجد بطل
خارج الكتب ♪

2511
02:02:51,333 --> 02:02:53,335
انظر إلى الفتيات.

2512
02:02:53,835 --> 02:02:57,338
♪ هو يا راجل ♪

2513
02:02:58,840 --> 02:02:59,841
أوه، السيد زيغفيلد،

2514
02:02:59,841 --> 02:03:02,343
يجب أن نعود
إلى ذلك المؤتمر؟

2515
02:03:02,844 --> 02:03:04,345
الأولاد لا يزالون
الانتظار، كما تعلمون.

2516
02:03:04,846 --> 02:03:05,847
نعم. أخبرهم
سأكون على حق.

2517
02:03:05,847 --> 02:03:09,350
♪ أنه يحب
وكذلك أنا ♪

2518
02:03:09,351 --> 02:03:12,854
♪ لكني أحبه ♪

2519
02:03:14,856 --> 02:03:17,859
♪ لا أعرف
لماذا يجب أن ♪

2520
02:03:17,859 --> 02:03:19,360
♪ إنه ليس جيدًا... ♪

2521
02:03:19,361 --> 02:03:20,862
انها بخير.

2522
02:03:20,862 --> 02:03:21,863
انها سوف تكون
عظيم.

2523
02:03:21,863 --> 02:03:22,864
إيه؟ من هو الذي؟

2524
02:03:23,365 --> 02:03:24,366
برايس.
فاني برايس.

2525
02:03:24,366 --> 02:03:25,367
قل، لقد حصلت
مكان عظيم لها

2526
02:03:25,867 --> 02:03:26,868
الحق في هذا العرض.

2527
02:03:26,868 --> 02:03:27,869
وأنا
اكتشفها!

2528
02:03:27,869 --> 02:03:29,370
هذا صحيح يا سام
لقد فعلت.

2529
02:03:29,371 --> 02:03:30,372
وأنت تستحق
زيادة في الراتب.

2530
02:03:30,372 --> 02:03:31,373
وقد فعلت ذلك
أعطها له،

2531
02:03:31,373 --> 02:03:32,374
لكني أخشى
لن يوافق

2532
02:03:32,874 --> 02:03:35,376
من إنفاقي
المال.

2533
02:03:35,377 --> 02:03:36,378
كيف يبدو الأمر يا جين؟

2534
02:03:36,378 --> 02:03:38,380
حسنا، أعتقد أنه الأفضل
لقد فعلنا ذلك من قبل، فلو.

2535
02:03:38,380 --> 02:03:39,881
ينبغي أن يكون.
أنت أفضل مؤلف.

2536
02:03:39,881 --> 02:03:41,382
هربرت
أفضل ملحن.

2537
02:03:41,383 --> 02:03:42,384
جوليان هو الأفضل
مدير.

2538
02:03:42,884 --> 02:03:43,885
جو هو الأفضل
فنان المناظر الطبيعية الخلابة.

2539
02:03:43,885 --> 02:03:45,386
وسام
أفضل محاسب.

2540
02:03:45,387 --> 02:03:46,721
أنا أموت لسماع ذلك.

2541
02:03:46,721 --> 02:03:50,725
كل سطر يكتبه
هي ضحكة. ها ها ها!

2542
02:03:50,725 --> 02:03:53,227
نفتح على
أحد شوارع القاهرة.

2543
02:03:53,228 --> 02:03:55,230
ها ها ها!

2544
02:03:55,730 --> 02:03:57,231
ألم أخبرك
كان كل سطر يضحك؟

2545
02:03:57,732 --> 02:03:59,233
ها ها ها!

2546
02:03:59,234 --> 02:04:01,236
ها ها ها!

2547
02:04:03,738 --> 02:04:05,239
نفتح في الشارع
في القاهرة.

2548
02:04:05,740 --> 02:04:07,742
على طول يأتي رجل
يقود فيل.

2549
02:04:08,243 --> 02:04:10,245
انتظر فقط
دقيقة يا جين

2550
02:04:10,245 --> 02:04:12,747
هل يمكنكم يا أولاد
الوقوف صدمة؟

2551
02:04:12,747 --> 02:04:14,248
حسنا، ماذا
هل تقصدين يا فلو؟

2552
02:04:14,249 --> 02:04:15,250
حسنا، أنا أكره
لأقول لك هذا

2553
02:04:15,750 --> 02:04:17,251
لأنني أعرف
كم عملت بجد،

2554
02:04:17,252 --> 02:04:20,255
لكنني قررت عدم ذلك
للقيام بحماقات أخرى.

2555
02:04:20,255 --> 02:04:21,256
ماذا؟!
ماذا؟!

2556
02:04:21,256 --> 02:04:22,257
أوه، أنا مستمر

2557
02:04:22,757 --> 02:04:23,758
مع هذه الطبعة الجديدة
مع برايس,

2558
02:04:23,758 --> 02:04:27,261
ولكن بعد ذلك،
أريد أن أفعل قصة.

2559
02:04:27,262 --> 02:04:28,763
شيء مع مؤامرة.

2560
02:04:28,763 --> 02:04:31,766
شيء مع كل
بريق الحماقات,

2561
02:04:31,766 --> 02:04:33,768
حولها حلوة
قصة بسيطة.

2562
02:04:33,768 --> 02:04:35,770
شيء من شأنه أن يصلح
هذه الفتاة الصغيرة

2563
02:04:35,770 --> 02:04:36,771
أخلاق سالي.

2564
02:04:37,272 --> 02:04:39,274
قد نسميها
<i>سالي.</i>

2565
02:04:39,274 --> 02:04:40,275
أوه، جيري.

2566
02:04:40,275 --> 02:04:42,777
مرحبا فلو.
كيف حالك؟

2567
02:04:42,777 --> 02:04:44,278
أنا سعيد لأنك سقطت ،
جيري.

2568
02:04:44,279 --> 02:04:45,280
كنت أفكر فقط
عنك.

2569
02:04:45,280 --> 02:04:46,281
حسنًا، إنه لطيف
ليتم التفكير فيها.

2570
02:04:46,281 --> 02:04:47,282
مرحبا يا أولاد.

2571
02:04:47,282 --> 02:04:48,283
مرحباً سيد كيرن.

2572
02:04:48,283 --> 02:04:49,284
تتذكر
هذا اللحن

2573
02:04:49,284 --> 02:04:50,285
التي لعبت بها
في منزلي

2574
02:04:50,285 --> 02:04:51,286
بضعة أسابيع
منذ؟

2575
02:04:51,286 --> 02:04:52,287
حسنا، دعونا نرى.
لقد لعبت عدة.

2576
02:04:52,787 --> 02:04:53,788
نعم أعلم و
كانوا جميعا جميلين.

2577
02:04:53,788 --> 02:04:55,289
لكن هذا كان، اه...

2578
02:04:55,790 --> 02:04:56,290
هل تتذكر؟

2579
02:04:56,791 --> 02:04:57,792
كنت ذاهبا ل
أرسلها لي.

2580
02:04:58,293 --> 02:05:00,295
أوه، أنا أعلم.
<i>ابحث عن الجانب المشرق.</i>

2581
02:05:00,295 --> 02:05:01,296
هذا هو واحد.

2582
02:05:01,296 --> 02:05:02,297
<ط>ابحث عن
البطانة الفضية.</i>

2583
02:05:02,297 --> 02:05:03,298
هيا العبها
هل ستفعل؟ هل تمانع

2584
02:05:03,298 --> 02:05:04,299
بالتأكيد سأفعل.

2585
02:05:04,299 --> 02:05:05,300
حصلت على كلمات
هنا.

2586
02:05:05,300 --> 02:05:06,801
بخير. احصل على هذا.

2587
02:05:08,303 --> 02:05:10,305
<ط>ابحث عن
البطانة الفضية.</i>

2588
02:05:21,316 --> 02:05:22,817
ترى ماذا
أقصد يا أولاد؟

2589
02:05:22,817 --> 02:05:23,818
هذا ما أريد.

2590
02:05:24,319 --> 02:05:27,322
قصة بنفس البساطة
وحلوة مثل تلك النغمة.

2591
02:05:27,322 --> 02:05:28,823
غنيها يا جيري
هل ستفعل؟

2592
02:05:28,823 --> 02:05:33,828
♪ وهكذا الحق
شيء يجب القيام به ♪

2593
02:05:33,828 --> 02:05:37,832
♪ هو تحقيق ذلك
تألق لأجلك ♪

2594
02:05:37,832 --> 02:05:43,337
♪ من القلب
الفرح والسرور ♪

2595
02:05:43,338 --> 02:05:50,845
♪ سوف ينفي دائما
الحزن والصراع ♪

2596
02:05:50,845 --> 02:05:58,352
♪ لذا ابحث دائمًا عن
البطانة الفضية ♪

2597
02:05:58,853 --> 02:06:08,362
♪ ومحاولة العثور عليها
الجانب المشمس من الحياة ♪

2598
02:06:09,364 --> 02:06:12,867
♪ ابحث عن
البطانة الفضية ♪

2599
02:06:12,867 --> 02:06:14,368
♪ أينما الغيوم... ♪

2600
02:06:14,869 --> 02:06:17,872
زيغفيلد، هؤلاء السادة
لقد تم مضايقتي

2601
02:06:17,872 --> 02:06:19,373
عن المال
للمناظر الطبيعية الخاصة بك،

2602
02:06:19,374 --> 02:06:20,875
الأزياء الخاصة بك،
وغير ذلك.

2603
02:06:20,875 --> 02:06:23,377
وأريد أن أقول لك
في حضورهم،

2604
02:06:23,378 --> 02:06:25,380
أنه ليس لدي أي اهتمام
في هذا العرض

2605
02:06:25,380 --> 02:06:27,882
وبأي حال من الأحوال
هل أنا مهتم بذلك.

2606
02:06:27,882 --> 02:06:31,385
اتفاقنا
هو لحماقات Ziegfeld

2607
02:06:31,386 --> 02:06:32,887
ولا شيء آخر.

2608
02:06:32,887 --> 02:06:33,888
أنت تفهم ذلك،
أيها السادة؟

2609
02:06:33,888 --> 02:06:34,889
لا شيء آخر.

2610
02:06:36,391 --> 02:06:37,892
السيد زيغفيلد، هذا هو
كل شيء غير سارة للغاية

2611
02:06:37,892 --> 02:06:40,394
في بروفة،
ولكن يجب علينا أن نصر

2612
02:06:40,395 --> 02:06:41,896
على الأقل 50%
من أموالنا

2613
02:06:42,397 --> 02:06:43,398
قبل الافتتاح.

2614
02:06:43,398 --> 02:06:44,399
نحن نبيع
الكثير من التذاكر.

2615
02:06:44,399 --> 02:06:47,402
لا فائدة من ذلك، سامستون.
هذا هو أفضل اقتراح لدينا.

2616
02:06:47,402 --> 02:06:48,403
السيد زيغفيلد،

2617
02:06:48,403 --> 02:06:49,904
نحن جميعا على استعداد
للنهائي.

2618
02:06:49,904 --> 02:06:51,906
حسناً، بيني،
دعها تذهب.

2619
02:06:51,906 --> 02:06:53,908
الأولاد، ما أنت
قلق بشأن؟

2620
02:06:53,908 --> 02:06:54,909
هل سبق لي أن بدأت
أي شيء

2621
02:06:54,909 --> 02:06:55,910
أنني لم أستطع
إنهاء؟

2622
02:06:55,910 --> 02:06:57,411
لا ستائري
ترتفع دائما؟

2623
02:06:57,412 --> 02:06:59,414
لماذا، إذا كنت مدينًا لك

2624
02:06:59,414 --> 02:07:00,915
100 ضعف المبلغ
أفعل ذلك، سوف تحصل عليه.

2625
02:07:00,915 --> 02:07:02,416
تعال إلى مكتبي
في الصباح.

2626
02:07:02,417 --> 02:07:03,418
سأدفع لك.

2627
02:07:03,418 --> 02:07:04,919
50% سيد زيغفيلد.

2628
02:07:04,919 --> 02:07:06,420
100% إذا كنت تريد ذلك.

2629
02:07:06,421 --> 02:07:07,922
ربما يمكنني حتى التقدم
لك شيئا قليلا

2630
02:07:07,922 --> 02:07:09,423
على إيدي كانتور
عرض.

2631
02:07:09,424 --> 02:07:11,926
سأقوم بعمل قصة
معه أيضا، كما تعلمون.

2632
02:07:11,926 --> 02:07:12,927
إيدي كانتور؟

2633
02:07:13,428 --> 02:07:15,430
ط ط ط.

2634
02:07:15,430 --> 02:07:18,433
كيف حالك
ذاهب للقيام بذلك؟

2635
02:07:18,433 --> 02:07:19,934
لا أعرف.

2636
02:07:19,934 --> 02:07:21,435
خاتمة.

2637
02:07:26,107 --> 02:07:27,108
السيد زيغفيلد،

2638
02:07:27,108 --> 02:07:28,609
أودري داين
زيارة خلف الكواليس,

2639
02:07:28,610 --> 02:07:31,112
وأحضرت الكثير
الشمبانيا معها.

2640
02:07:31,112 --> 02:07:32,113
ماذا؟

2641
02:07:32,113 --> 02:07:34,615
نعم يا سيدي؟

2642
02:07:34,616 --> 02:07:35,617
لا تهتم.

2643
02:07:37,118 --> 02:07:39,620
آه، يبدو جيدا جدا،
العرض، هاه؟

2644
02:07:39,621 --> 02:07:41,623
نعم، إنه رائع،
حقا.

2645
02:07:43,625 --> 02:07:45,627
سأعود
في لحظة يا عزيزي.

2646
02:07:45,627 --> 02:07:46,628
حسنًا.

2647
02:07:49,130 --> 02:07:52,133
♪ فتاة جميلة ♪

2648
02:07:52,133 --> 02:07:55,636
♪ يشبه اللحن ♪

2649
02:07:55,637 --> 02:08:01,142
♪ هذا يدفئك
ليلا ونهارا ♪

2650
02:08:01,142 --> 02:08:02,143
ووو!

2651
02:08:02,143 --> 02:08:04,645
♪ تمامًا مثل... ♪

2652
02:08:05,647 --> 02:08:07,148
مرحبا.

2653
02:08:08,650 --> 02:08:10,151
أريد أن أرى
كل واحد منكم

2654
02:08:10,151 --> 02:08:11,652
في مكتبي
في الصباح.

2655
02:08:11,653 --> 02:08:13,154
اخرج.

2656
02:08:21,162 --> 02:08:22,163
أودري، كما تعلمون

2657
02:08:22,664 --> 02:08:23,665
الذي لدي
الشرب المحرم

2658
02:08:23,665 --> 02:08:24,666
في غرف تبديل الملابس.

2659
02:08:24,666 --> 02:08:27,669
أوه، فلو،
لا تغضب مني.

2660
02:08:27,669 --> 02:08:28,670
لقد طلبت فقط عدد قليل
من الفتيات يصل

2661
02:08:28,670 --> 02:08:29,671
لتناول القليل من الشراب.

2662
02:08:29,671 --> 02:08:32,674
هذا ليس خطأهم.
كما ترى، إنها كذبتي--

2663
02:08:32,674 --> 02:08:34,175
الآن، أودري، من فضلك.

2664
02:08:34,175 --> 02:08:35,676
من فضلك، قف الآن.

2665
02:08:35,677 --> 02:08:37,679
لا أستطبع. أريد النزول،
لكن لا أستطيع النزول.

2666
02:08:37,679 --> 02:08:39,681
ارفعيني يا فلو.

2667
02:08:39,681 --> 02:08:41,182
أودري.

2668
02:08:43,184 --> 02:08:44,185
مهلا!

2669
02:08:44,185 --> 02:08:45,686
أوه، لا تضعني.

2670
02:08:46,187 --> 02:08:47,188
لا تحبطني.

2671
02:08:47,188 --> 02:08:51,192
أودري، لقد كسرت
وعدك الأخير لي.

2672
02:08:54,195 --> 02:08:55,696
فلو!

2673
02:08:58,199 --> 02:09:02,703
يجب أن يكون لديك على الأقل
أغلق الباب.

2674
02:09:03,705 --> 02:09:05,206
انتظر!

2675
02:09:05,206 --> 02:09:06,707
آنا!

2676
02:09:09,210 --> 02:09:11,212
آنا، من فضلك
لا تسيئوا الحكم علي.

2677
02:09:11,212 --> 02:09:12,713
لم أستطع مساعدته.

2678
02:09:12,714 --> 02:09:14,215
إنها...إنها في حالة سكر.

2679
02:09:14,215 --> 02:09:17,718
هل تفعل ذلك دائما
عندما تكون في حالة سكر؟

2680
02:09:17,719 --> 02:09:21,222
أعضاء شركتك
يجب أن يتمتع ذلك كثيرا.

2681
02:09:21,222 --> 02:09:23,224
أوه، آنا،
لا تقل ذلك.

2682
02:09:23,224 --> 02:09:24,725
لا تفعل ذلك
فهمت يا عزيزي؟

2683
02:09:24,726 --> 02:09:26,227
عندما واحد
من بناتي--

2684
02:09:26,227 --> 02:09:27,728
فلو المسكينة.

2685
02:09:27,729 --> 02:09:30,732
لديك الكثير من المتاعب
مع بناتك، <i>نعم؟</i>

2686
02:09:37,238 --> 02:09:38,739
آنا!

2687
02:09:46,748 --> 02:09:49,751
لن تأكل
الجريب فروت الخاص بك، يا سيدي؟

2688
02:09:49,751 --> 02:09:51,753
لا، لا شيء، سيدني.

2689
02:09:53,254 --> 02:09:54,755
حسنا، نحن نعرف الآن

2690
02:09:54,756 --> 02:09:57,258
لماذا لم تأتي
المنزل الليلة الماضية.

2691
02:09:57,258 --> 02:09:58,259
أنا آسف يا سيدي.

2692
02:09:58,259 --> 02:09:59,760
هل
أرسل لها الزهور؟

2693
02:09:59,761 --> 02:10:02,263
في اللحظة التي تعلمت فيها
العنوان يا سيدي.

2694
02:10:02,263 --> 02:10:03,764
عشرات من بساتين الفاكهة
كالعادة.

2695
02:10:03,765 --> 02:10:04,766
جيد.

2696
02:10:11,272 --> 02:10:13,774
أوه، السيد سامبستون
اتصلت مرة أخرى يا سيدي.

2697
02:10:13,775 --> 02:10:15,777
يقول البنك
يرفض بشكل إيجابي

2698
02:10:15,777 --> 02:10:17,779
لزيادة قرضك،
سيدي.

2699
02:10:17,779 --> 02:10:19,280
شكرا لك، سيدني.

2700
02:10:19,280 --> 02:10:20,781
نعم يا سيدي.

2701
02:10:54,816 --> 02:10:56,317
<i>تحيا فرنسا.</i>

2702
02:11:01,689 --> 02:11:03,190
آنسة دان، سيدي.

2703
02:11:03,191 --> 02:11:04,192
هنا؟

2704
02:11:04,692 --> 02:11:07,194
لا شك أنها كذلك
إقرأ الورقة يا سيدي.

2705
02:11:08,696 --> 02:11:10,197
أدخلها يا سيدني.

2706
02:11:17,205 --> 02:11:18,206
حسنا يا فلو...

2707
02:11:18,206 --> 02:11:20,208
تهانينا.

2708
02:11:20,208 --> 02:11:21,209
على ماذا؟

2709
02:11:21,209 --> 02:11:23,711
رأيت للتو
العنوان.

2710
02:11:25,213 --> 02:11:27,715
لا أعتقد أنني سأكون كذلك
تهنئة، أودري.

2711
02:11:28,216 --> 02:11:29,217
اه أوه. أودري الصغيرة

2712
02:11:29,217 --> 02:11:31,219
يتحدث
خارج بدوره مرة أخرى.

2713
02:11:31,219 --> 02:11:32,720
وكنت فتاة سيئة

2714
02:11:32,720 --> 02:11:34,221
الليلة الماضية أيضا،
لم أكن أنا؟

2715
02:11:34,222 --> 02:11:35,723
لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك
لقد اتوا الى هنا اليوم.

2716
02:11:36,224 --> 02:11:37,725
هذا هو الحال
كيف تشعر.

2717
02:11:37,725 --> 02:11:39,727
الذهاب إلى أتلانتيك سيتي
الليلة؟

2718
02:11:39,727 --> 02:11:40,728
لا.

2719
02:11:41,229 --> 02:11:42,230
أليس العرض
الذهاب لفتح هناك

2720
02:11:42,230 --> 02:11:43,231
ليلة الغد؟

2721
02:11:43,731 --> 02:11:44,732
لا.

2722
02:11:44,732 --> 02:11:46,233
كسر مرة أخرى؟

2723
02:11:46,734 --> 02:11:48,235
نعم، كسر مرة أخرى.

2724
02:11:50,238 --> 02:11:52,740
من فضلك لا تتحول
الفيل، أودري.

2725
02:11:52,740 --> 02:11:55,242
أخشى أن أفسد
حظك؟

2726
02:11:56,744 --> 02:11:59,246
لذلك، لا أحد يفكر بما فيه الكفاية
من نجمك الجديد

2727
02:11:59,247 --> 02:12:01,249
لإقراضك المال.

2728
02:12:01,749 --> 02:12:02,750
أنا لا ألومهم.

2729
02:12:03,251 --> 02:12:05,753
لماذا لم تفعل ذلك
نجمة لي في العرض؟

2730
02:12:06,254 --> 02:12:07,755
أنت مع
كل وعودك.

2731
02:12:08,256 --> 02:12:09,757
"أودري، إذا شئت
فقط تصرف على طبيعتك،

2732
02:12:10,258 --> 02:12:11,259
سأضع اسمك

2733
02:12:11,259 --> 02:12:13,261
في أكبر الأضواء
في برودواي."

2734
02:12:13,261 --> 02:12:15,263
"أودري، إذا شئت
فقط توقف عن الشرب،

2735
02:12:15,263 --> 02:12:17,765
سيكون لدي عروض رائعة
مكتوب لك."

2736
02:12:17,765 --> 02:12:20,267
لماذا لم تجعلني
نجمك العظيم؟

2737
02:12:20,268 --> 02:12:22,770
لأنني لم أستطع الاعتماد
عليك قدر استطاعتي--

2738
02:12:23,271 --> 02:12:23,771
نعم!

2739
02:12:24,272 --> 02:12:25,773
حسنًا، حسنًا.
تعتمد عليها الآن.

2740
02:12:26,274 --> 02:12:27,275
هيا، نجمة لها.

2741
02:12:27,275 --> 02:12:28,276
افعل أي شيء تريده
معها.

2742
02:12:28,776 --> 02:12:29,777
أنا أكرهك!

2743
02:12:30,278 --> 02:12:31,779
لن أفعل ذلك أبدًا
نراكم مرة أخرى.

2744
02:12:32,280 --> 02:12:34,782
أنا أتركك
وعرضك اليوم.

2745
02:12:34,782 --> 02:12:35,783
وآمل أن لا تفعل ذلك
احصل على المال

2746
02:12:35,783 --> 02:12:36,784
لفتحه.

2747
02:12:37,285 --> 02:12:38,286
وإذا قمت بذلك،
آمل أن يكون بالتخبط!

2748
02:12:38,286 --> 02:12:39,787
هذه هي الطريقة
أشعر تجاهك.

2749
02:12:41,289 --> 02:12:44,292
وهذا ما أشعر به
عن الفيل الخاص بك.

2750
02:13:09,817 --> 02:13:10,818
سيدني؟

2751
02:13:10,818 --> 02:13:11,819
نعم يا سيدي؟

2752
02:13:11,819 --> 02:13:13,821
خذ سلكًا
إلى السيد بيلينغز.

2753
02:13:18,826 --> 02:13:21,328
هل سيكون هذا كل شيء،
السيد بيلينغز؟

2754
02:13:21,329 --> 02:13:24,832
نعم، هذا سيكون كل شيء،
شكرا لك.

2755
02:13:32,673 --> 02:13:33,674
أوه، سيدة جونز،

2756
02:13:33,674 --> 02:13:35,175
رعاية هذه المسألة
على الفور.

2757
02:13:35,176 --> 02:13:36,177
نعم يا سيدي.

2758
02:13:38,179 --> 02:13:40,681
لقد حصلت للتو على آخر
برقية من زيغفيلد.

2759
02:13:40,681 --> 02:13:42,683
لا يستطيع فتح عرضه
إلا إذا ساعدناه.

2760
02:13:42,683 --> 02:13:45,185
حسنًا، لن نساعده.
قلت له ذلك بالأمس.

2761
02:13:45,186 --> 02:13:46,687
أنا لست مهتما
في عرضه،

2762
02:13:46,687 --> 02:13:48,188
وأنا لن أقرضه
5 سنتات.

2763
02:13:48,189 --> 02:13:49,190
أرسل له برقية--

2764
02:13:49,190 --> 02:13:50,191
لقد فعلت للتو.

2765
02:13:50,191 --> 02:13:51,192
فعلت ماذا؟

2766
02:13:51,192 --> 02:13:52,693
حولت له المال.

2767
02:14:30,231 --> 02:14:33,234
أوه، أليس هذا
السيد زيغفيلد؟

2768
02:14:33,234 --> 02:14:35,236
قل يا فلو، لماذا لا تفعل ذلك
ركضت

2769
02:14:35,236 --> 02:14:36,237
ووضع على
الزي

2770
02:14:36,237 --> 02:14:38,739
والدخول في
روح الرقصة.

2771
02:14:38,739 --> 02:14:40,240
أوه، أنا متعب.

2772
02:14:40,241 --> 02:14:41,742
أوه، هيا، فلو.

2773
02:14:41,742 --> 02:14:43,744
لا تفقد الاهتمام
في كل شيء.

2774
02:14:43,744 --> 02:14:45,245
لا، أنا ذاهب إلى المنزل.

2775
02:14:45,246 --> 02:14:46,247
طاب مساؤك.

2776
02:14:46,747 --> 02:14:48,248
دعني أحصل على مكبر الصوت هذا،
هل ستفعل يا عزيزتي؟

2777
02:14:48,749 --> 02:14:49,249
نعم يا سيدي.

2778
02:14:49,750 --> 02:14:50,250
ويلي.

2779
02:14:50,751 --> 02:14:51,251
أوه، فلو،
أنت لا تغادر؟

2780
02:14:51,752 --> 02:14:52,252
نعم أنا.

2781
02:14:52,753 --> 02:14:53,754
ليس عندما نكون فقط
سوف تبدأ

2782
02:14:53,754 --> 02:14:54,755
بول جونز في الداخل،

2783
02:14:55,256 --> 02:14:56,757
وأعدك في كل مرة
تحصل على فتاة جميلة

2784
02:14:56,757 --> 02:14:57,758
سأطلق الصافرة.

2785
02:14:58,259 --> 02:15:00,761
ها ها ها!
ليس الليلة، ويلي.

2786
02:15:00,761 --> 02:15:02,763
قل من هي تلك الفتاة

2787
02:15:02,763 --> 02:15:04,264
مع الرائعة
شعر أحمر؟

2788
02:15:04,765 --> 02:15:06,266
لماذا، هذا
بيلي بيرك.

2789
02:15:09,270 --> 02:15:11,772
اه، شكرا، ويلي.

2790
02:15:25,286 --> 02:15:26,787
مساء الخير،
جاك.

2791
02:15:26,787 --> 02:15:29,790
اه كيف حالك؟
تعال.

2792
02:15:32,293 --> 02:15:33,794
ويلي.

2793
02:15:33,794 --> 02:15:34,795
نعم فلو؟

2794
02:15:34,795 --> 02:15:37,297
أنا أبقى ل
بول جونز.

2795
02:15:37,798 --> 02:15:38,799
في كل مرة تراني
مع الآنسة بورك،

2796
02:15:39,300 --> 02:15:40,301
سوف تهب
الصافرة؟

2797
02:15:40,301 --> 02:15:41,802
نعم.

2798
02:15:48,309 --> 02:15:51,812
خذوا أماكنكم
لبول جونز، الجميع.

2799
02:15:51,812 --> 02:15:54,314
بول جونز!

2800
02:16:00,321 --> 02:16:02,323
حسنا، هل تعتقد
ينبغي لنا أن؟ أنا--

2801
02:16:02,323 --> 02:16:05,326
أوه نعم.
أنا أحب بول جونز.

2802
02:16:05,326 --> 02:16:06,827
ربما نستطيع ذلك
كلاهما يسيران بنفس الطريقة.

2803
02:16:06,827 --> 02:16:08,328
لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك!

2804
02:16:08,329 --> 02:16:09,830
أوه، حسنًا، أنا...

2805
02:16:26,847 --> 02:16:27,848
سيدة بيرك.

2806
02:16:27,848 --> 02:16:29,850
اه يا سيد اه...

2807
02:16:29,850 --> 02:16:32,352
أوه، ذلك
لا يهم.

2808
02:16:34,855 --> 02:16:36,356
أوه، لا،
من المفترض أن--

2809
02:16:36,357 --> 02:16:37,858
يجب أن--
نحن لسنا اه...

2810
02:16:37,858 --> 02:16:39,359
أوه، لا،
هذه هي رقصتنا!

2811
02:16:39,360 --> 02:16:41,362
أوه، أليس كذلك؟ أوه...

2812
02:17:26,907 --> 02:17:27,908
سيدة بيرك.

2813
02:17:27,908 --> 02:17:30,911
نلتقي مرة أخرى،
السيد أم...

2814
02:17:30,911 --> 02:17:32,913
أوه، لا يزال
لا يهم.

2815
02:17:32,913 --> 02:17:34,414
لن تخبرني؟

2816
02:17:34,415 --> 02:17:35,916
أقول لك ماذا؟

2817
02:17:35,916 --> 02:17:36,917
اسمك.

2818
02:17:36,917 --> 02:17:38,919
لماذا لا تسأل
السيد بيلينغز؟

2819
02:17:38,919 --> 02:17:40,921
سأفعل إذا تمكنت من العثور عليه.

2820
02:17:40,921 --> 02:17:43,423
ولكن يبدو أنك تقف في مكانها
مع الصافرة.

2821
02:17:43,424 --> 02:17:44,425
أوه، نعم، كما ترى،

2822
02:17:44,425 --> 02:17:45,426
عندما كنت
صبي صغير,

2823
02:17:45,426 --> 02:17:46,927
كنت أحب
لصافرة ،

2824
02:17:46,927 --> 02:17:48,929
وصفارة
لا ينسى أبدا.

2825
02:17:56,937 --> 02:17:59,773
أليس كذلك؟
تشعر بالملل؟

2826
02:17:59,773 --> 02:18:00,774
رقم هل أنت؟

2827
02:18:00,774 --> 02:18:01,775
لا للأسف.

2828
02:18:02,276 --> 02:18:02,776
مرهق؟

2829
02:18:03,277 --> 02:18:03,777
أنت؟

2830
02:18:04,278 --> 02:18:06,780
لا، لكني سأفعل
بل مجرد الحديث.

2831
02:18:06,780 --> 02:18:07,781
هل تمانع؟

2832
02:18:07,781 --> 02:18:08,782
لا.

2833
02:18:16,290 --> 02:18:18,792
لا تحب
أضواء نيويورك؟

2834
02:18:18,792 --> 02:18:21,294
بالنسبة لي، هم أكثر جمالا
من أي منظر طبيعي.

2835
02:18:21,295 --> 02:18:23,797
أجمل من
الجبال في الغرب؟

2836
02:18:23,797 --> 02:18:25,298
نعم، أعتقد ذلك.

2837
02:18:25,299 --> 02:18:27,301
هل انت
بارد جدا هنا؟

2838
02:18:27,801 --> 02:18:29,803
أوه، لا، في الواقع.
أنا أستمتع به.

2839
02:18:29,803 --> 02:18:32,305
اه...يعني اه...
أعني،

2840
02:18:32,806 --> 02:18:34,808
الإشارات الكهربائية
تبهرني.

2841
02:18:34,808 --> 02:18:37,310
"علكة ريجلي،

2842
02:18:37,311 --> 02:18:39,313
"خميرة فليشمان،

2843
02:18:39,313 --> 02:18:41,815
حماقات زيغفيلد."

2844
02:18:41,815 --> 02:18:43,316
هل تعرف زيغفيلد؟

2845
02:18:43,317 --> 02:18:45,319
لا، لا أريد ذلك.

2846
02:18:45,319 --> 02:18:47,821
أنا أفهم
إنه شخص فظيع.

2847
02:18:47,821 --> 02:18:48,822
فظيع؟

2848
02:18:48,822 --> 02:18:51,324
نعم يقولون انه كذلك
رجل سيدات فظيع.

2849
02:18:51,325 --> 02:18:52,826
حسنا، أعتقد
هذا أمر يمكن مسامحته

2850
02:18:52,826 --> 02:18:54,327
لأنه محاصر

2851
02:18:54,328 --> 02:18:55,829
من قبل الكثير من جميلة
النساء.

2852
02:18:56,330 --> 02:18:58,832
نعم نعم. غريب
أنت لم تقابله قط.

2853
02:18:58,832 --> 02:19:00,333
لا أريد أن.

2854
02:19:00,334 --> 02:19:01,835
أنا أحب عروضه.

2855
02:19:01,835 --> 02:19:03,837
إنهم جميلون جدًا
وفي مثل هذا الذوق السليم.

2856
02:19:03,837 --> 02:19:05,839
سيكون مخيبا للآمال لي
رهيب

2857
02:19:05,839 --> 02:19:06,840
لمقابلته
وتجده كذلك

2858
02:19:07,341 --> 02:19:09,843
رجل سمين وبدين
معدة كبيرة.

2859
02:19:09,843 --> 02:19:13,346
أوه ، إنه ليس سمينًا ...
وليس حقا بدين جدا.

2860
02:19:13,347 --> 02:19:14,848
لا؟ هل تعرفه؟

2861
02:19:14,848 --> 02:19:17,350
أوه نعم. نعم.
سوف يعجبك.

2862
02:19:17,351 --> 02:19:18,352
كيف علمت بذلك؟

2863
02:19:18,352 --> 02:19:20,854
لم تقل فقط
كان لديه ذوق جيد؟

2864
02:19:20,854 --> 02:19:22,355
أوهه.

2865
02:19:22,356 --> 02:19:24,358
حسنا، أنت نوعا ما
رجل السيدات نفسك ،

2866
02:19:24,358 --> 02:19:25,359
أليس كذلك؟

2867
02:19:25,359 --> 02:19:26,360
أعتقد معك
كما السيدة،

2868
02:19:26,860 --> 02:19:29,362
يمكنني أن أصنع زيغفيلد
تبدو وكأنها أحد الهواة.

2869
02:19:29,363 --> 02:19:31,865
أوه، أنت لم تخبرني
اسمك بعد.

2870
02:19:31,865 --> 02:19:32,866
حسنا، لقد كنت
يبحث--

2871
02:19:33,367 --> 02:19:34,868
إذا كنت لا تمانع،
السيد زيغفيلد،

2872
02:19:34,868 --> 02:19:36,369
الآنسة بيرك، مع
الإذن الخاص

2873
02:19:36,370 --> 02:19:37,371
من منتجها،
السيد فروهمان،

2874
02:19:37,871 --> 02:19:39,372
جاء إلى هذه القضية
معي الليلة.

2875
02:19:39,373 --> 02:19:40,874
وإذا لم يكن لديك أي اعتراض،

2876
02:19:40,874 --> 02:19:42,375
أود أن أحصل على رقصة واحدة
مع السيدة.

2877
02:19:42,376 --> 02:19:43,377
السيد زيغفيلد؟

2878
02:19:43,377 --> 02:19:44,378
حسنا،
كنت على حق.

2879
02:19:44,378 --> 02:19:45,879
إنه ليس بدينًا.

2880
02:19:45,879 --> 02:19:46,880
هل يجب أن ندخل؟

2881
02:19:46,880 --> 02:19:47,881
نعم!

2882
02:19:47,881 --> 02:19:48,882
آه، لا أفهم
رقصة أخرى؟

2883
02:19:48,882 --> 02:19:50,383
لا للأسف.

2884
02:19:50,384 --> 02:19:52,386
أتخيل أنه السيد فروهمان
أنت خائف حقا من،

2885
02:19:52,386 --> 02:19:53,887
أليس كذلك؟

2886
02:19:53,887 --> 02:19:54,888
أوه، أنا--

2887
02:19:54,888 --> 02:19:55,889
ربما.

2888
02:19:55,889 --> 02:19:58,391
إنه لا يريدك أن تفعل ذلك
تظهر كثيرا اجتماعيا.

2889
02:19:58,392 --> 02:19:59,393
بصراحة لا،
لم يفعل ذلك.

2890
02:19:59,893 --> 02:20:02,395
وأنت لا تحبني
جيد جداً على أية حال، أليس كذلك؟

2891
02:20:02,396 --> 02:20:04,898
بصراحة لا،
أنا لا أفعل ذلك.

2892
02:20:04,898 --> 02:20:06,900
رقم ها ها ها!
هي لا!

2893
02:20:07,901 --> 02:20:09,903
أنت وضعت له
في مكانه،

2894
02:20:09,903 --> 02:20:11,404
حسنًا.

2895
02:20:19,913 --> 02:20:21,915
وأتساءل ما جرانت العامة
سيفكر لو كان يعلم

2896
02:20:21,915 --> 02:20:24,417
كنا نستخدم
ظل قبره ذاته

2897
02:20:24,418 --> 02:20:26,420
كمكان اجتماعنا.

2898
02:20:26,420 --> 02:20:28,422
حسنا، لم أكن أعرف أبدا
الجنرال شخصياً

2899
02:20:28,422 --> 02:20:30,924
ولكن لدي فكرة
سيوافق.

2900
02:20:30,924 --> 02:20:33,927
لا أعرف.
لا أحد يبدو كذلك.

2901
02:20:33,927 --> 02:20:35,929
على الأقل،
السيد فروهمان لا يفعل ذلك.

2902
02:20:35,929 --> 02:20:37,430
ولماذا لا؟

2903
02:20:37,431 --> 02:20:38,432
لماذا لا نستطيع أن نلتقي
حيث نحب،

2904
02:20:38,932 --> 02:20:39,933
نذهب حيث نريد؟

2905
02:20:40,434 --> 02:20:41,935
فقط لأنه يملكك
بموجب العقد

2906
02:20:41,935 --> 02:20:44,437
ليس هناك سبب لماذا ينبغي عليه
تملي حياتك الشخصية ،

2907
02:20:44,438 --> 02:20:45,439
هل تعتقد؟

2908
02:20:45,439 --> 02:20:46,440
أنا هنا.

2909
02:20:46,440 --> 02:20:48,442
نعم، وأنا كذلك.

2910
02:20:48,442 --> 02:20:51,445
ولكن يجب أن يبدو الأمر كذلك
الروضة لك.

2911
02:20:51,445 --> 02:20:52,446
لماذا؟

2912
02:20:52,446 --> 02:20:55,949
السيد العظيم زيغفيلد،
منتج الحماقات،

2913
02:20:55,949 --> 02:20:58,451
محاطة بالمئات
من النساء الجميلات،

2914
02:20:58,452 --> 02:21:00,954
الجلوس على مقاعد البدلاء،
عقد اليدين,

2915
02:21:00,954 --> 02:21:03,957
مشاهدة القوارب النهرية
ذهابا وإيابا.

2916
02:21:03,957 --> 02:21:06,459
لا يبدو قليلا
مثلك، أليس كذلك؟

2917
02:21:06,460 --> 02:21:08,462
لا، لا.

2918
02:21:08,462 --> 02:21:11,465
ولكن أنا هنا،
الجلوس على مقاعد البدلاء،

2919
02:21:11,465 --> 02:21:12,466
يدا بيد

2920
02:21:12,466 --> 02:21:15,469
ومشاهدة القوارب النهرية
ذهابا وإيابا.

2921
02:21:15,469 --> 02:21:18,972
والندم على كل السنين
أنا لم أعرفك.

2922
02:21:18,972 --> 02:21:22,475
لم تصمد آنا تناول الطعام
عدد قليل من تلك السنوات؟

2923
02:21:22,976 --> 02:21:24,477
لماذا، نعم، بيلي،
فعلت.

2924
02:21:24,478 --> 02:21:27,481
وكانت حقا
امرأة رائعة.

2925
02:21:27,481 --> 02:21:29,483
أنا أحبك
لقول ذلك.

2926
02:21:32,986 --> 02:21:34,487
انظر، هناك
قارب العبارة آخر

2927
02:21:34,488 --> 02:21:36,490
يمر عبر
إلى الحواجز.

2928
02:21:36,490 --> 02:21:37,991
همم.

2929
02:21:37,991 --> 02:21:39,993
هل ستحتفظ
عينك عليه

2930
02:21:39,993 --> 02:21:41,494
بينما أقول لك
شيء؟

2931
02:21:41,495 --> 02:21:43,497
هل يجب أن أنظر
على متن العبارة

2932
02:21:43,497 --> 02:21:44,498
للاستماع إليك؟

2933
02:21:44,498 --> 02:21:48,001
نعم، أو لن أفعل
أكون قادرًا على إخبارك.

2934
02:21:48,001 --> 02:21:51,004
تقصد العظيم
رجل السيدات خجول؟

2935
02:21:51,004 --> 02:21:55,008
غريبًا كما قد يبدو،
في حضورك هو.

2936
02:21:57,010 --> 02:21:58,511
حسنًا، أنا أبحث.

2937
02:22:01,014 --> 02:22:02,515
أنا أحبك، بيلي.

2938
02:22:03,016 --> 02:22:04,517
العبارة.

2939
02:22:05,519 --> 02:22:08,021
ليس لدي أي شيء
لنقدم لك،

2940
02:22:08,021 --> 02:22:10,523
لأنه لا يوجد شيء
الذي يبدو أنك حقا في حاجة إليه.

2941
02:22:10,524 --> 02:22:12,526
لقد حققت أقصى استفادة
من نفسك دون مساعدة.

2942
02:22:12,526 --> 02:22:15,028
وهذا عظيم.

2943
02:22:15,028 --> 02:22:17,030
قارب العبارة.

2944
02:22:18,532 --> 02:22:20,534
أنت نجم عظيم
بالفعل،

2945
02:22:20,534 --> 02:22:23,537
لذلك هناك القليل
يمكنني أن أقدم لك،

2946
02:22:23,537 --> 02:22:27,040
لا شيء أستطيع أن أعطيك،
باستثناء حبي.

2947
02:22:32,045 --> 02:22:34,547
هذا لا يكفي.

2948
02:22:34,548 --> 02:22:37,050
أتوقع جزء من
طموحك،

2949
02:22:37,050 --> 02:22:39,052
نصف
مشكلتك،

2950
02:22:39,553 --> 02:22:41,555
2/3 من همومك،

2951
02:22:42,055 --> 02:22:44,057
وجميع
احترامك.

2952
02:23:11,552 --> 02:23:14,054
إليك دواءك
سيدتي.

2953
02:23:14,054 --> 02:23:16,556
لا، شكرا لك، ماري.
لقد تعبت من ذلك.

2954
02:23:16,557 --> 02:23:18,058
لكن يا سيدتي...

2955
02:23:18,058 --> 02:23:19,559
لا، لا، لا، لا.

2956
02:23:21,061 --> 02:23:22,562
ربما تريد ذلك
أحب أن أذهب إلى باريس

2957
02:23:23,063 --> 02:23:24,064
لبعض الوقت الآن؟

2958
02:23:24,064 --> 02:23:27,067
لا، أنا متعب جدا
للذهاب إلى أي مكان...

2959
02:23:27,067 --> 02:23:29,069
وأن تفعل أي شيء.

2960
02:23:31,572 --> 02:23:32,573
ماري...

2961
02:23:36,076 --> 02:23:38,078
أنظر إلى الورقة...

2962
02:23:38,078 --> 02:23:42,582
أين فعلوا
الذهاب في شهر العسل؟

2963
02:23:42,583 --> 02:23:44,585
لكنهم لم يستطيعوا ذلك
اذهبي إلى أي مكان يا سيدتي.

2964
02:23:44,585 --> 02:23:47,087
تظهر الآنسة بيرك
في مسرحية هنا

2965
02:23:47,087 --> 02:23:49,089
لقد رأيناها
منذ أسبوعين فقط.

2966
02:23:49,089 --> 02:23:52,092
لقد أصرت يا سيدتي.
تتذكر.

2967
02:23:52,092 --> 02:23:53,593
<i>نعم،</i> أعرف.

2968
02:23:53,594 --> 02:23:56,096
واستمتعنا به
كثيرا جدا.

2969
02:23:56,096 --> 02:23:59,099
إنها ممثلة جميلة،
ماري، <i>نعم؟</i>

2970
02:23:59,099 --> 02:24:00,600
<i>نعم،</i> سيدتي.

2971
02:24:00,601 --> 02:24:04,104
لديها مثل هذا
عيون متلألئة،

2972
02:24:04,104 --> 02:24:08,608
وهذا قليلا مضحك
تويتر عندما تتحدث.

2973
02:24:10,611 --> 02:24:16,116
نعم، أستطيع أن أتخيل جيدا
فلو يقع في حبها.

2974
02:24:19,620 --> 02:24:21,121
ماري؟

2975
02:24:21,121 --> 02:24:22,122
<i>نعم،</i> سيدتي؟

2976
02:24:22,122 --> 02:24:25,625
اتصل بمكتبه.
سوف أهنئه.

2977
02:24:25,626 --> 02:24:26,627
<i>نعم،</i> سيدتي.

2978
02:24:29,129 --> 02:24:30,130
مرحبًا؟

2979
02:24:30,130 --> 02:24:32,632
براينت 3093، من فضلك.

2980
02:24:33,133 --> 02:24:35,135
ينبغي لي
أتمنى له التوفيق، <i>oui?</i>

2981
02:24:35,636 --> 02:24:36,136
<i>نعم،</i> سيدتي.

2982
02:24:36,637 --> 02:24:37,638
<i>نعم،</i> ينبغي علي ذلك.

2983
02:24:38,138 --> 02:24:39,139
السيد زيغفيلد،
من فضلك.

2984
02:24:39,640 --> 02:24:40,641
عقدت الآنسة آنا الحديث.

2985
02:24:41,141 --> 02:24:42,142
لا يا ماري. يشنق!

2986
02:24:42,643 --> 02:24:45,145
لا أستطيع أن أتكلم
معه اليوم. أنا--

2987
02:24:45,646 --> 02:24:46,146
السيد زيغفيلد؟

2988
02:24:46,647 --> 02:24:48,649
إنه على الهاتف،
سيدتي.

2989
02:24:49,650 --> 02:24:50,651
هو ؟

2990
02:25:00,661 --> 02:25:02,162
مرحبا فلو.

2991
02:25:03,664 --> 02:25:05,666
نعم، هنا آنا.

2992
02:25:07,167 --> 02:25:09,669
أنا سعيد جدا
لك اليوم.

2993
02:25:09,670 --> 02:25:12,673
لم أستطع المساعدة
ولكن أدعو لك

2994
02:25:13,173 --> 02:25:14,674
وأهنئ
أنت.

2995
02:25:16,176 --> 02:25:17,177
رائع يا فلو.

2996
02:25:17,177 --> 02:25:19,179
أبدا أفضل
في حياتي كلها.

2997
02:25:19,179 --> 02:25:22,182
أنا متحمس جدا
عن خططي الجديدة.

2998
02:25:22,683 --> 02:25:24,184
انا ذاهب الى باريس.

2999
02:25:24,184 --> 02:25:27,187
نعم، لبضعة أسابيع،
ومن ثم أستطيع العودة،

3000
02:25:27,187 --> 02:25:30,190
ثم أفعل
عرض جديد، وأنا--

3001
02:25:30,691 --> 02:25:32,693
أوه، <i>نعم،</i> إنه كذلك
كل شيء رائع جدًا،

3002
02:25:33,193 --> 02:25:34,694
وأنا سعيد جدًا.

3003
02:25:35,195 --> 02:25:39,199
نعم، وآمل
أنت سعيد أيضًا.

3004
02:25:39,199 --> 02:25:40,700
نعم؟

3005
02:25:42,202 --> 02:25:45,705
أوه، أنا سعيد جدا
من أجلك يا فلو.

3006
02:25:48,709 --> 02:25:49,710
يبدو مضحكا

3007
02:25:49,710 --> 02:25:51,712
للزوج السابق
والزوجة السابقة

3008
02:25:51,712 --> 02:25:52,713
لنقول لبعضنا البعض

3009
02:25:52,713 --> 02:25:55,716
كم هم سعداء،
<i>نعم؟</i>

3010
02:25:55,716 --> 02:25:57,217
نعم، فلو.

3011
02:26:00,220 --> 02:26:02,722
وداعا، فلو.

3012
02:26:04,224 --> 02:26:05,225
مع السلامة.

3013
02:26:20,741 --> 02:26:22,743
<i>ما بوفر صغيرتي.</i>

3014
02:26:22,743 --> 02:26:27,748
إذا كنت تحبه كثيرًا ،
لماذا طلقته؟

3015
02:26:29,249 --> 02:26:31,751
لأنني اعتقدت

3016
02:26:31,752 --> 02:26:33,754
سوف يعيده
لي.

3017
02:26:33,754 --> 02:26:38,759
كنت على يقين من أنه سوف
إعادته لي.

3018
02:26:45,599 --> 02:26:47,100
أوه، ييبي!

3019
02:26:51,104 --> 02:26:53,106
أوه، جيد،
جودي جودي!

3020
02:26:53,106 --> 02:26:55,608
هل هذا كل شيء
بالنسبة لي؟

3021
02:26:55,609 --> 02:26:58,612
وهذا بالتأكيد،
كل شيء بالنسبة لك.

3022
02:26:58,612 --> 02:27:00,614
أوه، وهذا ليس كل شيء.
سيدني؟ مهم.

3023
02:27:00,614 --> 02:27:01,615
نعم يا سيدي؟

3024
02:27:01,615 --> 02:27:03,617
الآن، إذا كنت لا تحب
وجهة النظر من هذا الجانب،

3025
02:27:03,617 --> 02:27:04,618
ثم--

3026
02:27:04,618 --> 02:27:06,119
أنا لا أفعل ذلك.

3027
02:27:07,120 --> 02:27:08,621
هذه هي المدخنة
نزل سانتا.

3028
02:27:08,622 --> 02:27:09,623
نعم!

3029
02:27:09,623 --> 02:27:12,125
وهذا هو السقف
حيث توقفت الرنة.

3030
02:27:12,125 --> 02:27:14,627
يا إلهي! وأتساءل كيف
أبقى من الانزلاق.

3031
02:27:14,628 --> 02:27:16,129
ربما الطوب
أوقفهم.

3032
02:27:16,129 --> 02:27:17,630
ها ها!

3033
02:27:17,631 --> 02:27:20,634
انظري يا أمي، إنه كبير تقريبًا
يكفيني أن أدخل

3034
02:27:20,634 --> 02:27:21,635
إنه كذلك!

3035
02:27:21,635 --> 02:27:23,637
انها كبيرة بما فيه الكفاية تقريبا
لكي ندخل جميعا

3036
02:27:24,137 --> 02:27:25,138
أوه نعم!
سيدني ، اه...

3037
02:27:25,639 --> 02:27:26,640
نعم يا سيدي؟

3038
02:27:26,640 --> 02:27:29,142
ليس لديه سانتا كلوز
جلب الفيل حتى الآن؟

3039
02:27:29,142 --> 02:27:31,644
ليس بعد يا سيدي
لكنه...هي اه...

3040
02:27:31,645 --> 02:27:33,647
قد يكون هنا
في أي لحظة يا سيدي.

3041
02:27:33,647 --> 02:27:35,148
فلو، أنت لم تفعل
شراء فيل؟

3042
02:27:35,148 --> 02:27:36,149
حسنا، أنا أكثر
فعلت بالتأكيد.

3043
02:27:36,149 --> 02:27:37,650
الفيل الحي,
أبي؟

3044
02:27:37,651 --> 02:27:40,153
كبيرة عظيمة
الفيل الحي.

3045
02:27:40,153 --> 02:27:42,655
أرجو المعذرة،
سيدي، سيدتي،

3046
02:27:42,656 --> 02:27:46,159
نيابة عن المساعدة،
وكمتحدث باسمهم

3047
02:27:46,159 --> 02:27:48,161
وأود أن أعرب عن شكرنا

3048
02:27:48,161 --> 02:27:50,663
لتفكيرك
والكرم

3049
02:27:50,664 --> 02:27:53,166
وأتمنى لكما
عيد ميلاد سعيد للغاية.

3050
02:27:53,166 --> 02:27:54,167
شكرا لك، سيدني.

3051
02:27:54,668 --> 02:27:55,669
أوه، هذا لطيف جدا
منك يا سيدني.

3052
02:27:55,669 --> 02:27:57,671
ولعلنا نتمنى
عيد ميلاد سعيد للغاية

3053
02:27:57,671 --> 02:27:58,672
لكم جميعا.

3054
02:27:58,672 --> 02:28:00,674
شكرا لك يا سيدي.
شكرا لك سيدتي.

3055
02:28:00,674 --> 02:28:01,675
عيد ميلاد مجيد.

3056
02:28:02,175 --> 02:28:05,678
ولك،
يغيب عن باتريشيا.

3057
02:28:06,680 --> 02:28:08,181
نفس الشيء بالنسبة لك، سيدني.

3058
02:28:08,181 --> 02:28:10,183
الآن، ماذا عن الافتتاح
الهدايا الخاصة بك؟

3059
02:28:10,183 --> 02:28:11,684
أوه، فلو، مع الجميع
هذا الإسراف

3060
02:28:11,685 --> 02:28:13,186
أنا خائف قليلاً من ذلك.

3061
02:28:13,186 --> 02:28:14,187
أوه، هراء، حبيبي.

3062
02:28:14,187 --> 02:28:16,189
هذا ما عيد الميلاد
هو ل.

3063
02:28:16,189 --> 02:28:17,690
هيا الآن.

3064
02:28:19,192 --> 02:28:20,193
أوه، فلو.

3065
02:28:20,193 --> 02:28:23,196
هذا ليس كذلك
كل شيء بالنسبة لي؟

3066
02:28:23,196 --> 02:28:24,697
حسنا، من آخر؟

3067
02:28:25,699 --> 02:28:28,702
حسنا، أنا لا أعرف
أي واحد لفتح أولا.

3068
02:28:28,702 --> 02:28:31,705
حسنا، لنفترض
حاولت هذا واحد.

3069
02:28:32,706 --> 02:28:34,708
أوه، فلو!

3070
02:28:34,708 --> 02:28:37,711
تاج من الماس!

3071
02:28:37,711 --> 02:28:39,713
كم هو جميل!

3072
02:28:39,713 --> 02:28:43,216
وهذا يثبت أن أمريكا
ليست جمهورية.

3073
02:28:43,216 --> 02:28:45,218
لأنك الملكة،

3074
02:28:45,218 --> 02:28:47,720
والملكات
دائما ارتداء التيجان.

3075
02:28:50,223 --> 02:28:54,727
سوار ل
المعصم الملكي.

3076
02:28:54,728 --> 02:28:57,731
قلادة
للحنجرة الملكية.

3077
02:28:57,731 --> 02:28:58,732
و...

3078
02:28:58,732 --> 02:29:00,233
فلو!

3079
02:29:01,234 --> 02:29:04,237
عباءة ل
أكتاف صاحبة الجلالة.

3080
02:29:04,237 --> 02:29:05,738
محبوب!

3081
02:29:05,739 --> 02:29:06,740
و...

3082
02:29:06,740 --> 02:29:08,742
أوه، لا، فلو!
لا شيء آخر!

3083
02:29:08,742 --> 02:29:09,743
نعم.

3084
02:29:09,743 --> 02:29:12,746
قبلة منها
الموضوع الأكثر تواضعا.

3085
02:29:14,748 --> 02:29:15,749
محبوب!

3086
02:29:16,750 --> 02:29:19,753
أوه، كل شيء
جميل جدا.

3087
02:29:19,753 --> 02:29:22,756
ولكن لا ينبغي لك
لقد فعلت الكثير.

3088
02:29:22,756 --> 02:29:24,257
أوه، حسنًا، أنا--

3089
02:29:24,257 --> 02:29:25,258
اه...

3090
02:29:25,258 --> 02:29:26,259
أنا--لم يكن لدي أي شيء
للقيام به.

3091
02:29:26,259 --> 02:29:29,262
لقد كان سانتا كلوز.
أحضر كل شيء.

3092
02:29:29,262 --> 02:29:30,263
نعم أنا أعلم.

3093
02:29:30,263 --> 02:29:33,266
لكن سانتا كلوز كان كذلك
باهظ جدًا.

3094
02:29:33,266 --> 02:29:34,267
أوه...

3095
02:29:34,267 --> 02:29:35,768
أعتقد أنه يجب عليك
خذ بعضًا منه.

3096
02:29:35,769 --> 02:29:39,272
اه يا ماما لا أريد
سانتا كلوز لاستعادة

3097
02:29:39,272 --> 02:29:40,273
أي من هداياي

3098
02:29:40,307 --> 02:29:42,309
لا تقلق،
عزيزي. لن يفعل ذلك.

3099
02:29:42,309 --> 02:29:44,811
لا، ولن يتراجع
أي من والدتك سواء.

3100
02:29:44,811 --> 02:29:47,313
سأبكي إذا أخذ
السيرك الخاص بي مرة أخرى.

3101
02:29:47,314 --> 02:29:48,315
هل ستفعل؟

3102
02:29:48,315 --> 02:29:49,816
لماذا يا عزيزي؟ هل
مثل ذلك أفضل

3103
02:29:49,816 --> 02:29:51,317
من الآخر الخاص بك
يعرض؟

3104
02:29:51,318 --> 02:29:53,820
مم-هممم. لكني أتمنى أن يكون كذلك
سيرك حي حقيقي.

3105
02:29:53,820 --> 02:29:54,821
حسنا، أعتقد

3106
02:29:54,821 --> 02:29:56,322
عليك أن تفعل
السيرك، فلو.

3107
02:29:56,323 --> 02:29:57,824
هل تستطيع يا أبي؟

3108
02:29:57,824 --> 02:30:00,326
حسنا، أنا لا أعرف.
دعونا نرى.

3109
02:30:00,327 --> 02:30:02,829
لم يكن لدي أي خبرة
مع السيرك،

3110
02:30:02,829 --> 02:30:04,330
ولكن يمكنني أن أحاول.

3111
02:30:04,331 --> 02:30:06,333
سأخبرك ماذا.
دعونا نجعل جوقة

3112
02:30:06,333 --> 02:30:08,335
أمام هؤلاء
عربتان، حسنًا؟

3113
02:30:08,335 --> 02:30:11,338
من هو هذا الزميل؟
أوه! هذا هو مدير الحلبة.

3114
02:30:11,338 --> 02:30:12,339
إنه على حق في المركز.

3115
02:30:12,339 --> 02:30:13,340
هذا هو المكان الذي رؤساء الحلبة
ينبغي أن يكون.

3116
02:30:13,340 --> 02:30:15,342
الآن، سوف نضع هذه
2 بهلوانية

3117
02:30:15,342 --> 02:30:17,344
إلى جواره،
وبعد ذلك سوف نضع

3118
02:30:17,344 --> 02:30:19,346
هذا التيرولي الصغير
زميل هناك.

3119
02:30:19,346 --> 02:30:21,348
وبعد ذلك سوف نضع
المهرج بجانبه.

3120
02:30:21,348 --> 02:30:22,849
ذلك المهرج،
إنه زميل مضحك.

3121
02:30:22,849 --> 02:30:23,850
وهناك
مروض الأسد.

3122
02:30:23,850 --> 02:30:25,852
يا إلهي، أراهن أنه كذلك
زميل شجاع أيضا. همم؟

3123
02:30:25,852 --> 02:30:28,354
وهناك
طبل رئيسي.

3124
02:30:28,355 --> 02:30:30,357
وهنا
الرجل القوي.

3125
02:30:30,357 --> 02:30:32,359
سوف نتصل به
ساندو، هم؟

3126
02:30:32,359 --> 02:30:33,360
ومن هو هذا؟

3127
02:30:33,860 --> 02:30:36,362
حسنًا، ذلك، اه...
أوه! بالطبع.

3128
02:30:36,363 --> 02:30:37,364
هذا قليل
هارييت هوكتور.

3129
02:30:37,864 --> 02:30:39,866
ولقد أردت دائما
لمنحها فرصة.

3130
02:30:40,367 --> 02:30:41,368
سأخبرك ماذا.

3131
02:30:41,368 --> 02:30:42,369
الآن، أنت تمسك بها
لمدة دقيقة،

3132
02:30:42,369 --> 02:30:43,870
وسوف نحضرها
في وقت لاحق، هم؟

3133
02:30:44,371 --> 02:30:46,873
الآن، دعونا نضع كل شيء
الجزء الخلفي من الستارة،

3134
02:30:46,873 --> 02:30:48,374
تماما كما أفعل
في المسرح.

3135
02:30:48,875 --> 02:30:51,377
الآن، هذا هو الستار.

3136
02:31:10,397 --> 02:31:12,899
♪ نحن الأعظم
من المصارعين ♪

3137
02:31:12,899 --> 02:31:14,901
♪ الفنانين
والمقلدين ♪

3138
02:31:14,901 --> 02:31:16,903
♪ رجال الاستعراض،
كل السمعة ♪

3139
02:31:16,903 --> 02:31:18,905
♪ لقد ظهرنا
في كل أمة ♪

3140
02:31:18,905 --> 02:31:21,407
♪ نحن القادة
من موكب عظيم ♪

3141
02:31:21,408 --> 02:31:23,410
♪ جميع الأعضاء الحقيقيين
من نفس المهنة ♪

3142
02:31:23,410 --> 02:31:25,412
♪ هذه هي جاذبيتنا،
عندما نكون في العمل ♪

3143
02:31:25,412 --> 02:31:27,414
♪ نحن أعظم عرض
على الأرض ♪

3144
02:31:27,414 --> 02:31:28,915
♪ عندما أظهر قوتي،
يبكون، "برافو!" ♪

3145
02:31:29,416 --> 02:31:30,917
♪ عندما أكون في القفص،
أنا أسرق العرض ♪

3146
02:31:31,418 --> 02:31:32,919
♪ عندما أكسر سوطي،
أنا ملك الحلبة ♪

3147
02:31:33,420 --> 02:31:35,422
♪ على أرجوحة عالية
سوف ترانا نتأرجح ♪

3148
02:31:35,422 --> 02:31:37,424
♪ عندما أرمي هراواتي،
ستشاهدونني جميعًا ♪

3149
02:31:37,424 --> 02:31:38,925
♪ عندما أظهر وجهي،
يضحكون علي ♪

3150
02:31:39,426 --> 02:31:41,928
♪ عندما أقود الفرقة،
الحشد يصرخ "عظيم!" ♪

3151
02:31:43,930 --> 02:31:46,432
♪ فرقة في العرض ♪

3152
02:31:46,933 --> 02:31:49,936
♪ أين المكان
يمكننا أن نسمي منزلنا؟ ♪

3153
02:31:49,936 --> 02:31:54,941
♪ ونواصل،
حتى نموت ♪

3154
02:31:54,941 --> 02:32:03,449
♪ دائما مزعجون
في العرض ♪

3155
02:32:44,991 --> 02:32:46,492
♪ أيها السادة،
نعتقد أنك عظيم ♪

3156
02:32:46,493 --> 02:32:47,994
♪ لقد أحببنا
أغنيتك الصغيرة ♪

3157
02:32:48,495 --> 02:32:49,996
♪ ولكن لا يمكنك أن ترى
كنت خارج المكان؟ ♪

3158
02:32:50,497 --> 02:32:51,498
♪ أنت لا تنتمي حقًا ♪

3159
02:32:51,998 --> 02:32:55,501
♪ وداعاً،
عليك أن تذهب ♪

3160
02:32:55,502 --> 02:32:58,505
♪ هذا عرض زيغفيلد ♪

3161
02:32:58,505 --> 02:33:02,509
♪ نعتقد أنك عظيم،
ولكن بالتأكيد يجب أن تعرف ♪

3162
02:33:02,509 --> 02:33:06,012
♪ يجب أن يكون السيرك مختلفًا
في عرض Ziegfeld ♪

3163
02:33:06,012 --> 02:33:09,515
♪ نحن
فنانين رائعين ♪

3164
02:33:09,516 --> 02:33:12,519
♪ ولكن يجب عليك ذلك
الجميع متفقون ♪

3165
02:33:12,519 --> 02:33:16,523
♪ يجب أن يكون هذا العرض
خيال ♪

3166
02:33:16,523 --> 02:33:19,526
♪ يجب أن يكون السيرك مختلفًا
في عرض Ziegfeld ♪

3167
02:33:19,526 --> 02:33:21,528
♪ طويلًا يا تودل-أوو ♪

3168
02:33:21,528 --> 02:33:23,029
♪ إلى اللقاء ♪

3169
02:33:23,029 --> 02:33:26,032
♪ يجب أن يكون السيرك
مختلف في عرض Ziegfeld ♪

3170
02:39:46,879 --> 02:39:47,880
ما الضحكة،
جاك؟

3171
02:39:47,880 --> 02:39:49,381
هذه المقالة
على زيغفيلد.

3172
02:39:49,382 --> 02:39:50,383
تقول انه
ليس فقط كسر،

3173
02:39:50,383 --> 02:39:51,384
لكنه لا يستطيع
اقتراض النيكل

3174
02:39:51,884 --> 02:39:52,885
في أي من البنوك.

3175
02:39:52,885 --> 02:39:54,386
لن يفعل ذلك
يجب أن تقترض

3176
02:39:54,387 --> 02:39:55,388
لو أنه قام بالتسويق
العروض,

3177
02:39:55,388 --> 02:39:56,389
لكنهم يستطيعون
لا تحصل عليه أبدا

3178
02:39:56,389 --> 02:39:58,391
لإرسال رقم 2
أو 3 شركات.

3179
02:39:58,391 --> 02:40:00,393
أراد أن يرى الجمهور
فقط أفضل إنتاجه.

3180
02:40:00,393 --> 02:40:02,395
لماذا لا يلتصق
إلى حماقاته؟

3181
02:40:02,395 --> 02:40:04,397
هذا العرض الآخر
أمر فظيع.

3182
02:40:04,397 --> 02:40:06,399
أعتقد أن الصبي العجوز
غسلها.

3183
02:40:06,399 --> 02:40:07,400
لقد كان ينزلق
لسنوات.

3184
02:40:07,400 --> 02:40:10,403
وايت وكارول لديهما
حصلت عليه في كل مكان.

3185
02:40:10,403 --> 02:40:11,404
شكرا بوب.

3186
02:40:11,404 --> 02:40:13,906
اسمحوا لي أن أشعر بالبرد
منشفة، هل ستفعل؟

3187
02:40:13,906 --> 02:40:15,407
حسنا، الرجل
التقدم في السن.

3188
02:40:15,408 --> 02:40:16,409
نعم وكسرت.

3189
02:40:16,409 --> 02:40:18,911
لن يكون لديه آخر
ضرب في برودواي.

3190
02:40:18,911 --> 02:40:20,412
ليس شخص ما بناء
مسرح آخر له

3191
02:40:20,413 --> 02:40:21,414
في الجادة السادسة؟

3192
02:40:21,414 --> 02:40:22,915
نعم. يجب أن يكون
نصب تذكاري له.

3193
02:40:22,915 --> 02:40:26,418
لقد حان الوقت.
يمكنه استخدام النصب التذكاري.

3194
02:40:27,920 --> 02:40:29,421
لا أعرف
يا رفاق.

3195
02:40:29,422 --> 02:40:31,924
ليس لديك شيء علي.
أنا لا أعرف <i>أنت.</i>

3196
02:40:31,924 --> 02:40:33,926
حسنًا، يجب عليك ذلك.
لقد تم دفن لي

3197
02:40:33,926 --> 02:40:34,927
لمدة 5 دقائق.
أنا زيغفيلد.

3198
02:40:34,927 --> 02:40:36,428
أنتم أيها الأولاد على حق.

3199
02:40:36,429 --> 02:40:39,432
لن يكون لدي
ضربة أخرى في برودواي.

3200
02:40:39,432 --> 02:40:40,933
سأحصل على 4.

3201
02:40:40,933 --> 02:40:43,435
4 في وقت واحد.
هل فهمت ذلك؟ 4!

3202
02:40:43,436 --> 02:40:45,938
وجميع الضربات.

3203
02:40:46,939 --> 02:40:49,441
أوه، السيد زيغفيلد!

3204
02:40:49,442 --> 02:40:51,444
لقد نسيت ربطة عنقك.

3205
02:40:51,444 --> 02:40:52,445
سيحصل على 4 ضربات

3206
02:40:52,445 --> 02:40:53,946
ولم يحصل
ربطة عنق اليسار.

3207
02:41:00,953 --> 02:41:02,955
فلو.

3208
02:41:02,955 --> 02:41:04,456
محبوب.

3209
02:41:05,958 --> 02:41:08,460
لماذا أتيت إلى الطابق العلوي
دون أن يقول مرحبا؟

3210
02:41:08,461 --> 02:41:10,963
هل تحاول
لتهرب مني؟

3211
02:41:10,963 --> 02:41:13,966
لا، أنا لا أشعر
جيد جدا يا عزيزي.

3212
02:41:13,966 --> 02:41:15,968
أوه. عزيزتي الفقيرة.

3213
02:41:15,968 --> 02:41:17,970
أنت متعب فقط.

3214
02:41:17,970 --> 02:41:19,972
أين ربطة عنقك؟

3215
02:41:19,972 --> 02:41:21,473
همم؟

3216
02:41:22,975 --> 02:41:24,977
ما رأيك
من ذلك؟ أنا--

3217
02:41:24,977 --> 02:41:26,979
لا بد لي من تركها
في محل الحلاقة

3218
02:41:27,480 --> 02:41:29,482
بعد ظهر هذا اليوم.

3219
02:41:29,482 --> 02:41:32,985
ولقد كنت في الجوار
بدونها منذ ذلك الحين؟

3220
02:41:32,985 --> 02:41:35,988
عزيزي،
هذا ليس مثلك.

3221
02:41:35,988 --> 02:41:37,990
ما المشكلة يا فلو؟

3222
02:41:39,992 --> 02:41:41,994
بيلي,
لقد انتهيت من كل شيء.

3223
02:41:41,994 --> 02:41:42,995
من خلال ماذا؟

3224
02:41:42,995 --> 02:41:45,497
كل شئ.
أنا أنزلق. أنا...

3225
02:41:45,498 --> 02:41:47,500
التقدم في السن.

3226
02:41:47,500 --> 02:41:49,502
ومن قال لك ذلك؟

3227
02:41:49,502 --> 02:41:51,504
3 رجال
في محل الحلاقة.

3228
02:41:51,504 --> 02:41:54,006
أوه. لهذا السبب
لقد نسيت ربطة عنقك.

3229
02:41:54,006 --> 02:41:56,008
نعم، ولم أفعل قط
أي شيء من هذا القبيل من قبل

3230
02:41:56,509 --> 02:41:57,510
في حياتي كلها.

3231
02:41:57,510 --> 02:41:59,011
أليس هذا مأساويا.

3232
02:41:59,011 --> 02:42:01,013
لأول مرة
في مسيرتك الطويلة

3233
02:42:01,013 --> 02:42:02,514
لقد نسيت ربطة عنق.

3234
02:42:02,515 --> 02:42:04,517
إنها كارثة.

3235
02:42:09,021 --> 02:42:11,023
من هم هؤلاء الرجال، فلو؟

3236
02:42:11,023 --> 02:42:13,525
لا أعرف.
لم أرهم من قبل.

3237
02:42:13,526 --> 02:42:16,529
قالوا أنني لن أفعل ذلك أبدًا
إنتاج ضربة أخرى.

3238
02:42:18,531 --> 02:42:20,032
وماذا <i>أنت</i> قلت؟

3239
02:42:20,533 --> 02:42:23,035
قلت لهم أنني سأفعل
لديك 4 في برودواي

3240
02:42:23,035 --> 02:42:24,036
في نفس الوقت.

3241
02:42:24,036 --> 02:42:25,537
يبدو أكثر مثلك.

3242
02:42:25,538 --> 02:42:28,541
نعم. لكنه كان كذلك
مجرد خدعة.

3243
02:42:30,042 --> 02:42:31,043
أنا آسف يا عزيزي.

3244
02:42:31,043 --> 02:42:33,545
لا أقصد
ليقلقك.

3245
02:42:34,547 --> 02:42:36,549
أين باتريشيا؟

3246
02:42:36,549 --> 02:42:39,051
إنها تتناول العشاء.

3247
02:42:39,552 --> 02:42:42,054
لقد أتيت إلى المنزل
متأخرا جدا يا عزيزي.

3248
02:42:42,054 --> 02:42:44,556
نعم عزيزتي.
أنا آسف. أنا...

3249
02:42:44,557 --> 02:42:47,560
لقد كنت قلقة جدا.

3250
02:42:47,560 --> 02:42:50,563
المسرحية هكذا
فشل فظيع.

3251
02:42:50,563 --> 02:42:53,065
لكن <i>أنت</i> لست كذلك،
عزيزي.

3252
02:42:53,065 --> 02:42:55,567
أخشى أنني كذلك.

3253
02:42:56,569 --> 02:42:59,572
حسنًا، هل يجب أن نفعل ذلك؟
بعض العشاء؟

3254
02:42:59,572 --> 02:43:02,575
فلو، أشعر بخيبة أمل
فيك.

3255
02:43:02,575 --> 02:43:04,076
لم أكن أعتقد
كنت من أي وقت مضى

3256
02:43:04,076 --> 02:43:06,078
تفقد الثقة
في نفسك.

3257
02:43:06,078 --> 02:43:09,081
لكن... يجب أن أكون كذلك
الفشل وليس أنت.

3258
02:43:09,081 --> 02:43:10,082
أوه بيلي.

3259
02:43:10,583 --> 02:43:12,084
لا، أنا أعني ذلك،
عزيزي.

3260
02:43:12,084 --> 02:43:13,585
قبل أن نكون
متزوج,

3261
02:43:13,586 --> 02:43:15,588
لم تفكر قط
من الفشل،

3262
02:43:15,588 --> 02:43:18,090
حتى عندما
لقد كنت مفلساً.

3263
02:43:18,090 --> 02:43:20,592
لقد كان سامية الخاص بك
التفوق

3264
02:43:20,593 --> 02:43:21,594
أكثر من أي شيء
آخر

3265
02:43:22,094 --> 02:43:23,595
هذا جعلني
معجب بك كثيرا.

3266
02:43:24,096 --> 02:43:25,597
من فضلك لا تتغير،
فلو.

3267
02:43:25,598 --> 02:43:27,099
لا تدع باتريشيا
وأنا

3268
02:43:27,099 --> 02:43:29,101
تصبح مصدر قلق
لك.

3269
02:43:29,101 --> 02:43:30,602
نحن لا نتوقع منك

3270
02:43:30,603 --> 02:43:32,605
لتقليل حياتك
لنا فقط.

3271
02:43:32,605 --> 02:43:35,107
أريدك أن تذهب
الحق في الوجود

3272
02:43:35,608 --> 02:43:37,610
تماما كما كنت دائما
كان.

3273
02:43:37,610 --> 02:43:39,612
لن أفعل ذلك أبدًا
كن غيورًا،

3274
02:43:39,612 --> 02:43:42,114
لأنه مع
حبك للجمال،

3275
02:43:42,114 --> 02:43:45,117
لا يمكن أن تكون أبدًا
رخيصة أو شائعة.

3276
02:43:45,618 --> 02:43:48,120
إذن في أي شيء
أنت تفعل،

3277
02:43:48,120 --> 02:43:50,122
لا تحتاج أبدا
تخاف مني.

3278
02:43:50,122 --> 02:43:52,624
وما هو
أكثر أهمية،

3279
02:43:52,625 --> 02:43:55,628
لا تخف
من نفسك.

3280
02:44:00,633 --> 02:44:03,135
أنا لن أذهب
أن تخاف، بيلي.

3281
02:44:03,135 --> 02:44:04,336
حسنًا أيها الشاب.

3282
02:44:04,336 --> 02:44:06,838
سأعطيك فرصة
لإثبات ذلك.

3283
02:44:06,839 --> 02:44:08,340
في خزنتي،

3284
02:44:08,340 --> 02:44:10,842
لدي كل المجوهرات
لقد أعطيتني من أي وقت مضى،

3285
02:44:10,843 --> 02:44:12,845
حتى الملكة
تاج...

3286
02:44:12,845 --> 02:44:15,347
وبعض
سندات جيدة جدا.

3287
02:44:15,347 --> 02:44:19,351
كلهم لك،
بشرط واحد--

3288
02:44:19,351 --> 02:44:21,353
أن تحافظ على الخاص بك
وعد لهؤلاء الرجال الثلاثة

3289
02:44:21,353 --> 02:44:23,855
ولها 4 ضربات
في برودواي.

3290
02:44:24,356 --> 02:44:25,357
هل هذه صفقة؟

3291
02:44:25,357 --> 02:44:26,858
أوه بيلي.

3292
02:44:58,390 --> 02:45:02,394
♪ نهر الرجل العجوز ♪

3293
02:45:02,394 --> 02:45:14,406
♪ إنه يحتفظ فقط
رولين على طول ♪

3294
02:45:14,907 --> 02:45:16,408
السيد زيغفيلد.

3295
02:45:16,408 --> 02:45:18,410
فقط--فقط دقيقة واحدة.

3296
02:45:18,410 --> 02:45:19,411
السيد زيغفيلد،

3297
02:45:19,411 --> 02:45:21,413
إنه المفتش دويل
قسم الشرطة.

3298
02:45:21,914 --> 02:45:22,915
يقول أنه مهم.

3299
02:45:22,915 --> 02:45:24,917
أوه. لماذا لم تقل ذلك؟
أرسله للداخل.

3300
02:45:24,917 --> 02:45:25,918
حسنًا.

3301
02:45:28,420 --> 02:45:30,422
حسناً، سيد دويل.

3302
02:45:32,424 --> 02:45:34,926
مرحباً سيد زيغفيلد.

3303
02:45:35,928 --> 02:45:36,929
مرحبا أيها المفتش.

3304
02:45:36,929 --> 02:45:38,430
حسنًا، لقد حصلنا عليهم،
حسنًا.

3305
02:45:38,430 --> 02:45:40,432
فعلت؟
هذا رائع.

3306
02:45:40,432 --> 02:45:41,433
<i>سأقول</i> إنه رائع،

3307
02:45:41,433 --> 02:45:42,934
مع الأوصاف
أعطيتنا.

3308
02:45:42,935 --> 02:45:43,936
أين هم؟

3309
02:45:43,936 --> 02:45:45,437
خارج الحق.

3310
02:45:45,437 --> 02:45:46,438
أدخلهم.

3311
02:45:46,438 --> 02:45:47,439
حسنًا يا سيدي.

3312
02:45:48,440 --> 02:45:50,942
أحضر تلك الطيور إلى هنا

3313
02:45:53,445 --> 02:45:55,947
هيا، استلمها.
ها هم.

3314
02:45:55,948 --> 02:45:57,449
ما هو المعنى
من هذا؟

3315
02:45:57,449 --> 02:45:58,950
الأنابيب إلى أسفل،
الأنابيب إلى أسفل.

3316
02:45:58,951 --> 02:45:59,952
السيد زيغفيلد،

3317
02:45:59,952 --> 02:46:01,453
ما هي التهمة
ضد هؤلاء الرجال؟

3318
02:46:01,453 --> 02:46:02,454
قتل.

3319
02:46:02,454 --> 02:46:03,955
قتل؟!

3320
02:46:03,956 --> 02:46:05,457
نعم القتل.

3321
02:46:05,457 --> 02:46:06,958
منذ حوالي عام،

3322
02:46:07,459 --> 02:46:09,961
هؤلاء السادة الثلاثة
قتلني ودفنني.

3323
02:46:09,962 --> 02:46:11,463
قتل؟ مدفون؟

3324
02:46:11,463 --> 02:46:14,966
نعم. في تايمز سكوير
صالون الحلاقة. يتذكر؟

3325
02:46:14,967 --> 02:46:16,969
أوه، نعم، أتذكر.
أنت , لا؟

3326
02:46:17,469 --> 02:46:19,971
الآن، أنا ذاهب
ليعطي كل واحد منكم صندوقا

3327
02:46:19,972 --> 02:46:21,974
لجميع عروضي الأربعة.

3328
02:46:21,974 --> 02:46:23,976
4 ضربات،
كل ذلك في موسم واحد.

3329
02:46:23,976 --> 02:46:25,978
وبعد ذلك أريدك
ليقول لي أم لا

3330
02:46:25,978 --> 02:46:28,981
ما زلت تعتقد
لقد اغتسلت.

3331
02:46:28,981 --> 02:46:29,982
أنا آسف أيها السادة،

3332
02:46:29,982 --> 02:46:31,984
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكنني تحديد مكانك.

3333
02:46:31,984 --> 02:46:33,986
كنت أعرف أنه إذا كنت
يمكن العثور عليها على الإطلاق،

3334
02:46:33,986 --> 02:46:35,988
المفتش دويل هنا
كان هو من يفعل ذلك.

3335
02:46:36,488 --> 02:46:38,490
سام، هل لديك
غولدي تأخذ أسمائهم

3336
02:46:38,991 --> 02:46:39,992
وإبداء تحفظاتهم

3337
02:46:39,992 --> 02:46:41,493
لأي ليال
يرغبون.

3338
02:46:41,493 --> 02:46:42,494
يوم جيد أيها السادة.

3339
02:46:42,494 --> 02:46:43,495
بهذه الطريقة أيها السادة.

3340
02:46:43,495 --> 02:46:44,496
شكرا لك أيها المفتش.

3341
02:46:44,496 --> 02:46:45,997
لقد أصبح الأمر متساويًا
مع الانتقام.

3342
02:46:45,998 --> 02:46:48,000
هذا ليس كذلك
نهاية سيئة

3343
02:46:48,000 --> 02:46:50,002
من أجل عملي
نكتة، أليس كذلك؟

3344
02:46:50,002 --> 02:46:51,503
غولدي، خذ
هؤلاء السادة

3345
02:46:51,503 --> 02:46:53,505
الأسماء والعناوين.

3346
02:46:55,507 --> 02:46:58,009
السيد زيغفيلد،
لا تدرك

3347
02:46:58,510 --> 02:47:00,011
ما قد يكون لديك
السماح لنفسك في ل؟

3348
02:47:00,012 --> 02:47:01,013
ماذا؟

3349
02:47:01,013 --> 02:47:02,014
يمكن لهؤلاء السادة رفع دعوى قضائية
عليك بالاعتقال الكاذب

3350
02:47:02,514 --> 02:47:04,015
ليقول شيئا من
قسم الشرطة.

3351
02:47:04,016 --> 02:47:05,017
سام، ألا تدرك ذلك؟

3352
02:47:05,017 --> 02:47:07,019
أنه ليس لدينا شيء
ما يدعو للقلق بعد الآن؟

3353
02:47:07,019 --> 02:47:08,520
آمل ذلك يا سيدي.

3354
02:47:08,520 --> 02:47:09,521
أنت لا تفعل ذلك حتى
يجب أن نأمل.

3355
02:47:09,521 --> 02:47:10,522
هل تعرف ماذا
لقد كنت أفعل؟

3356
02:47:10,522 --> 02:47:11,523
ماذا يا سيدي؟

3357
02:47:11,523 --> 02:47:14,025
شراء الأسهم.
لقد اشتريت أكثر من مليون.

3358
02:47:14,026 --> 02:47:15,527
صريح؟

3359
02:47:15,527 --> 02:47:17,028
لا، على الهامش.

3360
02:47:17,029 --> 02:47:19,031
ولكن كل الأوراق المالية الصلبة.

3361
02:47:19,531 --> 02:47:21,032
وعندما قمت بالدفع
بالنسبة لهم،

3362
02:47:21,533 --> 02:47:22,033
انا ذاهب لشراء
مليون آخر،

3363
02:47:22,534 --> 02:47:24,035
ثم آخر
وآخر.

3364
02:47:24,036 --> 02:47:26,038
سام، سأكون كذلك
غنية حقا.

3365
02:47:26,038 --> 02:47:27,539
أنا الأمل
أنت على حق يا سيدي،

3366
02:47:27,539 --> 02:47:29,541
ولكن السوق كان
يتصرف بغرابة شديدة

3367
02:47:29,541 --> 02:47:30,542
هذه الأيام القليلة الماضية.

3368
02:47:32,544 --> 02:47:33,545
نعم؟

3369
02:47:34,046 --> 02:47:35,547
كرويدون وشركاه
على الهاتف يا سيد زيغفيلد.

3370
02:47:36,048 --> 02:47:37,049
أوه، نعم، ارتديهم.

3371
02:47:37,049 --> 02:47:38,050
لقد كانوا يحاولون
لتحصل على كل صباح.

3372
02:47:38,050 --> 02:47:39,051
إنهم الوسيط الخاص بي.
مرحبًا؟

3373
02:47:39,051 --> 02:47:40,052
السيد زيغفيلد؟
تكلم.

3374
02:47:40,052 --> 02:47:41,553
لقد كنا نحاول
لتحديد موقعك.

3375
02:47:41,553 --> 02:47:43,054
لقد كان هناك رائع
كسر في السوق.

3376
02:47:43,555 --> 02:47:45,557
أوه. حسنا،
ماذا حدث؟

3377
02:47:45,557 --> 02:47:47,058
المتوسطات انخفضت
20 إلى 40 نقطة.

3378
02:47:47,559 --> 02:47:49,561
نزول 20 إلى 40 نقطة؟!

3379
02:47:50,062 --> 02:47:52,064
يجب أن يكون لدينا إضافية
الأموال على الفور.

3380
02:47:52,064 --> 02:47:53,065
كم ثمن؟

3381
02:47:53,065 --> 02:47:54,566
300000 دولار.

3382
02:47:54,566 --> 02:47:56,067
300.000؟!

3383
02:47:56,068 --> 02:47:57,569
ما هذا؟

3384
02:47:57,569 --> 02:47:59,571
ما لم تقم بالتغطية، فسوف نقوم بذلك
يجب أن أغلقك.

3385
02:47:59,571 --> 02:48:01,573
أوه، لا، لا، لا!
لا تفعل ذلك!

3386
02:48:01,573 --> 02:48:03,074
سوف أغطي.

3387
02:48:03,075 --> 02:48:05,077
سأحصل على المال لك
في فترة قصيرة فقط.

3388
02:48:05,077 --> 02:48:07,079
سوف تضع هولواي
على الهاتف؟

3389
02:48:07,079 --> 02:48:08,580
فلو، ما هو؟

3390
02:48:08,580 --> 02:48:10,081
السوق يا سام--
لقد تحطمت.

3391
02:48:10,582 --> 02:48:12,584
يجب أن أحصل على 300 ألف دولار
نقدا، على الفور.

3392
02:48:12,584 --> 02:48:14,586
كيف نحن ذاهبون
للقيام بذلك؟

3393
02:48:15,087 --> 02:48:16,088
لا أعرف.

3394
02:48:16,088 --> 02:48:17,589
ربما يمكنني استعارة ذلك
من البنك.

3395
02:48:18,090 --> 02:48:18,590
على ماذا؟

3396
02:48:19,091 --> 02:48:20,092
على عروضك.

3397
02:48:20,592 --> 02:48:21,593
لقد فات الأوان يا سام.

3398
02:48:22,094 --> 02:48:23,095
لقد رهنتها بالفعل
العروض

3399
02:48:23,095 --> 02:48:24,596
لطرح الأول
المدفوعات على الأسهم.

3400
02:48:24,596 --> 02:48:25,597
لا يمكننا تحديد موقع
السيد هولواي.

3401
02:48:26,098 --> 02:48:26,598
ما هذا؟

3402
02:48:27,099 --> 02:48:28,100
لا يمكننا تحديد موقع
السيد هولواي.

3403
02:48:28,100 --> 02:48:29,101
ولكن لديك <i>حصلت</i>
<i>للبحث عنه!</i>

3404
02:48:29,101 --> 02:48:31,103
نعم بالطبع
سوف أغطي.

3405
02:48:31,603 --> 02:48:33,104
سأحصل على المال لك
في فترة قصيرة فقط.

3406
02:48:33,605 --> 02:48:35,607
مجرد عقد السلك.
سام، احصل على الفواتير.

3407
02:48:35,607 --> 02:48:37,108
جرب بيته
مكتبه في أي مكان،

3408
02:48:37,609 --> 02:48:38,610
ولكن الحصول على الفواتير!

3409
02:48:41,613 --> 02:48:43,615
آه!

3410
02:48:48,620 --> 02:48:50,622
السيد ديفيس، لم نفعل ذلك
استلمت الشيك الخاص بك حتى الآن،

3411
02:48:50,622 --> 02:48:52,624
والهامش الخاص بك
تم محوها بالكامل.

3412
02:48:53,125 --> 02:48:55,127
مرحباً سيد بيلينغز.
سأكون على حق معك.

3413
02:48:55,127 --> 02:48:57,629
لا، لا نستطيع، السيد ديفيس.
أنا آسف،

3414
02:48:57,629 --> 02:49:00,131
لكننا لا نستطيع الصمود
الأسهم الخاصة بك لفترة أطول.

3415
02:49:00,132 --> 02:49:02,634
السيد بيلينغز، لقد كان لدينا
لبيعك أيضًا.

3416
02:49:02,634 --> 02:49:03,635
حسنا،
هذا يعيدني

3417
02:49:03,635 --> 02:49:05,637
إلى طفولتي الثانية
باستمرار.

3418
02:49:05,637 --> 02:49:08,139
كنت طفلا فقيرا
عندما بدأت.

3419
02:49:08,640 --> 02:49:09,140
السيد هولواي،

3420
02:49:09,641 --> 02:49:11,142
السيد زيغفيلد موجود
رقم 6 لك

3421
02:49:11,143 --> 02:49:12,644
عفوا
السيد بيلينغز.

3422
02:49:13,145 --> 02:49:14,146
مرحبًا؟

3423
02:49:14,646 --> 02:49:16,147
أوه، نعم، السيد زيغفيلد.

3424
02:49:16,148 --> 02:49:20,152
نعم، كان علينا أن نبيعك
منذ حوالي نصف ساعة.

3425
02:49:20,152 --> 02:49:24,156
نعم. أعلم أنه كذلك،
وأنا آسف للغاية.

3426
02:49:24,156 --> 02:49:26,658
زيغفيلد؟ لم أكن أعرف
كان في السوق.

3427
02:49:26,658 --> 02:49:29,160
أوه، نعم، ثقيلة جدا.
وقال انه سوف يخسر كل شيء.

3428
02:49:29,161 --> 02:49:30,162
كل شئ؟

3429
02:49:30,162 --> 02:49:32,164
كل شئ.

3430
02:49:32,164 --> 02:49:35,167
حسنا، هذه مرة واحدة
لا يستطيع الحصول عليه مني.

3431
02:50:32,024 --> 02:50:35,527
نعم سيدتي.
نعم سيدتي إنه كذلك

3432
02:50:35,527 --> 02:50:38,530
غادر الطبيب حوالي
منذ 10 دقائق يا سيدتي.

3433
02:50:38,530 --> 02:50:41,533
لقد بدا سعيدًا جدًا
عن السيد زيغفيلد.

3434
02:50:41,533 --> 02:50:44,035
قال أنه قد يبقى مستيقظا
لفترة أطول.

3435
02:50:44,036 --> 02:50:46,038
أوه، لقد استمتع بذلك
الجلوس لتناول العشاء

3436
02:50:46,038 --> 02:50:47,539
معك
والآنسة باتريشيا.

3437
02:50:47,539 --> 02:50:49,541
لا يا سيدتي.

3438
02:50:49,541 --> 02:50:51,042
لكن لا تسمح له بذلك
البقاء مستيقظا لفترة طويلة جدا.

3439
02:50:51,043 --> 02:50:53,545
نعم، أعرف، ولكن
كلما استراح أكثر،

3440
02:50:54,046 --> 02:50:55,047
كلما أسرع بذلك
كن بخير مرة أخرى.

3441
02:50:57,549 --> 02:50:59,551
ويا سيدني، أخبرني
سأكون في المنزل

3442
02:50:59,551 --> 02:51:01,553
بعد ذلك مباشرة
الأداء.

3443
02:51:01,553 --> 02:51:02,554
حان وقت دخولك ,
يغيب عن بورك.

3444
02:51:02,554 --> 02:51:05,557
نعم نعم. سيدني،
تأكد من الاتصال بي

3445
02:51:06,058 --> 02:51:07,559
مباشرة بعد
الفعل الثاني.

3446
02:51:07,559 --> 02:51:09,060
نعم، حوالي الساعة 10:05.

3447
02:51:09,061 --> 02:51:11,063
نعم سيدتي.

3448
02:51:15,067 --> 02:51:18,070
وكانت المدام سعيدة جدا
عنك يا سيدي.

3449
02:51:22,074 --> 02:51:25,077
أوه، بيلي المسكينة.

3450
02:51:27,079 --> 02:51:29,581
أتمنى أنها لم تكن تعمل.

3451
02:51:31,583 --> 02:51:34,586
لكنها تساعد البعض يا سيدني.

3452
02:51:34,586 --> 02:51:36,087
احصل على تلك الأسلاك
خارج

3453
02:51:36,088 --> 02:51:37,589
بأسرع ما يمكن
يمكنك، أليس كذلك؟

3454
02:51:37,589 --> 02:51:38,590
نعم يا سيدي.

3455
02:51:38,590 --> 02:51:41,593
هل تمكنت من الوصول
إيدي كانتور عن طريق الهاتف؟

3456
02:51:41,593 --> 02:51:43,595
مشغل لوس أنجلوس
كانت تحاول الوصول إليه

3457
02:51:43,595 --> 02:51:45,096
لبعض الوقت يا سيدي.

3458
02:51:45,097 --> 02:51:48,600
أخبرها أن تستمر
تحاول. سيدني؟

3459
02:51:48,600 --> 02:51:50,101
نعم يا سيدي؟

3460
02:51:50,102 --> 02:51:52,104
عندما تحصل عليه،
أخبره

3461
02:51:52,104 --> 02:51:54,606
أنني أريده
لعرض جديد.

3462
02:51:54,606 --> 02:51:57,108
أخبره أنني مستعد
لبدء التدريبات

3463
02:51:57,109 --> 02:51:58,110
اللحظة
يمكنه الابتعاد

3464
02:51:58,610 --> 02:52:00,111
من تلك الصور.

3465
02:52:00,112 --> 02:52:02,114
أخبره أنني بحاجة إليه.

3466
02:52:02,114 --> 02:52:06,118
لم يكن لدي حقيقي
تظهر في 2 سنة.

3467
02:52:06,118 --> 02:52:07,119
نعم يا سيدي.

3468
02:52:10,122 --> 02:52:11,623
أليس هذا؟
الجرس، سيدني؟

3469
02:52:12,124 --> 02:52:13,125
نعم يا سيدي.

3470
02:52:13,125 --> 02:52:15,127
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
أجيب عليه؟

3471
02:52:15,127 --> 02:52:16,628
نعم يا سيدي.

3472
02:52:22,801 --> 02:52:24,803
السيد بيلينغز.

3473
02:52:24,803 --> 02:52:27,305
مرحبا سيدني.
كيف حال السيد زيغفيلد؟

3474
02:52:28,307 --> 02:52:29,808
حسنًا، إنه كثير
تحسنت يا سيدي

3475
02:52:30,309 --> 02:52:31,810
لكنه جدا
عصبي.

3476
02:52:31,810 --> 02:52:33,812
سيكون سعيدا
لرؤيتك يا سيدي.

3477
02:52:34,313 --> 02:52:35,814
أعتقد أننا لو استطعنا ذلك
اجعله يبدأ

3478
02:52:35,814 --> 02:52:36,815
في عرض جديد،
سيدي...

3479
02:52:37,316 --> 02:52:39,818
أقصد أن أقول، إذا كان
كان لديه المال، يا سيدي--

3480
02:52:40,319 --> 02:52:42,821
نعم، حسنا، سنرى
أنه يحصل عليه.

3481
02:52:42,821 --> 02:52:43,822
أوه.

3482
02:52:45,324 --> 02:52:48,327
خادمي ليس بنفس الكفاءة
كما اعتدت أن تكون، سيدني.

3483
02:52:48,827 --> 02:52:50,328
فهو يتركني أهمل الأشياء.

3484
02:52:50,329 --> 02:52:52,331
كل الحق بالنسبة لي
للدخول ورؤيته؟

3485
02:52:52,331 --> 02:52:54,333
نعم يا سيدي. لن أفعل ذلك
البقاء لفترة طويلة جدا.

3486
02:52:54,333 --> 02:52:55,834
لا، لا، لا.

3487
02:52:57,336 --> 02:53:01,340
حسنا، مرحبا، زيغي.
كيف تشعر؟

3488
02:53:01,340 --> 02:53:03,342
مرحبا جاك.

3489
02:53:03,342 --> 02:53:05,344
أنا أشعر
أفضل بكثير.

3490
02:53:05,344 --> 02:53:07,346
شكرًا لك.

3491
02:53:07,346 --> 02:53:09,348
اجلس،
أليس كذلك؟

3492
02:53:09,348 --> 02:53:11,850
نعم. دعني أنظر
عليك.

3493
02:53:11,850 --> 02:53:14,352
لا أعتقد أنك قد فعلت
كان مريضا على الإطلاق.

3494
02:53:14,353 --> 02:53:16,355
مجرد لعب بوسوم،
هذا ما تفعله،

3495
02:53:16,855 --> 02:53:17,856
لذلك دائنيك
لا أستطيع العثور عليك.

3496
02:53:21,360 --> 02:53:24,363
رقم لا الدائنين.

3497
02:53:24,363 --> 02:53:26,865
رقم لا الدائنين.

3498
02:53:26,865 --> 02:53:30,368
حسنا، متى ستذهب
أن تكون في الأعلى وحولها؟

3499
02:53:30,369 --> 02:53:32,871
حسنا، قريبا جدا
الآن، آمل.

3500
02:53:32,871 --> 02:53:36,875
اسرع. أنا في انتظارك
للذهاب إلى أوروبا معي.

3501
02:53:36,875 --> 02:53:39,377
أوه. حسنا، متى
هل أنت تبحر؟

3502
02:53:39,378 --> 02:53:40,879
في بضعة أسابيع.

3503
02:53:40,879 --> 02:53:42,881
سوف نتوقف
في مونت كارلو.

3504
02:53:42,881 --> 02:53:44,883
يمكنك كسر
البنك مرة أخرى.

3505
02:53:46,385 --> 02:53:48,387
وبعد ذلك سنذهب
إلى لندن.

3506
02:53:48,887 --> 02:53:52,390
ربما يمكننا أن نجد
بعض المواهب الجديدة معًا.

3507
02:53:52,391 --> 02:53:53,892
هل يهمك؟

3508
02:53:53,892 --> 02:53:56,895
نعم. نعم، أود
للذهاب إلى لندن.

3509
02:53:56,895 --> 02:53:58,396
نعم؟ لماذا؟

3510
02:53:58,397 --> 02:54:00,399
هل لديك شخص ما في الاعتبار؟

3511
02:54:00,399 --> 02:54:01,900
لا.

3512
02:54:02,901 --> 02:54:05,403
لماذا؟ هل فعلت؟

3513
02:54:05,904 --> 02:54:08,406
رقم ولكنني لن أفعل ذلك
أقول لك إذا كان لدي،

3514
02:54:08,907 --> 02:54:11,910
ليس إذا كنت 10 مرات
مريض مثلك.

3515
02:54:16,415 --> 02:54:20,419
أوه، تلك كانت رائعة
الأيام الخوالي، جاك.

3516
02:54:20,419 --> 02:54:21,920
نعم!

3517
02:54:21,920 --> 02:54:23,922
تذكر المعرض؟

3518
02:54:23,922 --> 02:54:25,924
هل أنا؟

3519
02:54:25,924 --> 02:54:27,425
مصر الصغيرة .

3520
02:54:27,926 --> 02:54:29,427
ساندو.

3521
02:54:29,428 --> 02:54:31,430
نعم وبعد ذلك
عقدت آنا.

3522
02:54:32,931 --> 02:54:34,933
نعم.

3523
02:54:34,933 --> 02:54:37,936
أوه، أنا--
أنا آسف، زيغي.

3524
02:54:39,438 --> 02:54:43,442
لماذا يا جاك
أنه في عالم قديم جدًا،

3525
02:54:43,442 --> 02:54:46,445
يجب أن تكون الحياة قصيرة جدا؟

3526
02:54:46,445 --> 02:54:48,447
قصير؟ أشعر كما لو

3527
02:54:48,447 --> 02:54:49,948
لقد كنت هنا
ألف سنة،

3528
02:54:50,449 --> 02:54:52,451
وأنا سأبقى
ألف أخرى،

3529
02:54:52,451 --> 02:54:53,952
وستشعر بنفس الطريقة

3530
02:54:53,952 --> 02:54:58,456
لو خرجت منه
وابدأ عرضًا جديدًا.

3531
02:54:58,457 --> 02:55:03,462
نعم. نعم، أود
للقيام بحماقات أخرى.

3532
02:55:03,462 --> 02:55:05,464
لماذا لا تفعل ذلك؟

3533
02:55:05,464 --> 02:55:06,965
لا تظن
لقد حان الوقت

3534
02:55:06,965 --> 02:55:09,968
أن أنت وأنا انفصلنا
50-50 في شيء؟

3535
02:55:10,469 --> 02:55:11,470
أحب أن، جاك،

3536
02:55:11,470 --> 02:55:14,473
ولكن سوف يستغرق
الكثير من المال.

3537
02:55:14,473 --> 02:55:17,476
لم أرفضك أبدًا
من قبل، أليس كذلك؟

3538
02:55:17,476 --> 02:55:23,482
لا، ولكن هذا كان كل شيء
في العصور المظلمة..

3539
02:55:23,482 --> 02:55:26,485
قبل الاكتئاب،
أعني.

3540
02:55:27,486 --> 02:55:30,489
سمعت أن السوق
حصلت عليك.

3541
02:55:30,489 --> 02:55:33,992
أنا؟ لماذا، أنا...
أوه، لا تكن سخيفا.

3542
02:55:33,992 --> 02:55:36,995
أنا ذكي جدًا
لأي سوق الأوراق المالية.

3543
02:55:36,995 --> 02:55:39,998
أوه، لقد فقدت زوجين
ألفًا أو نحو ذلك،

3544
02:55:39,998 --> 02:55:41,499
لكنني خرجت في الوقت المناسب.

3545
02:55:42,000 --> 02:55:43,001
حقًا؟

3546
02:55:43,001 --> 02:55:44,502
نعم.

3547
02:55:44,503 --> 02:55:47,506
ماذا عنك؟
هل حصلت عليك؟

3548
02:55:47,506 --> 02:55:49,007
أوه لا. لا، أنا، اه...

3549
02:55:49,508 --> 02:55:51,009
لم ألعب قط
السوق.

3550
02:55:51,009 --> 02:55:52,510
أوه.

3551
02:55:52,511 --> 02:55:56,014
أوه، ربما سقطت
بضع مئات، ربما،

3552
02:55:56,014 --> 02:55:59,017
ولكن لا شيء يمكن الحديث عنه.

3553
02:56:02,521 --> 02:56:04,022
حسنا، كم من المال

3554
02:56:04,022 --> 02:56:06,524
هل تفترض
سوف يستغرق، زيغي؟

3555
02:56:06,525 --> 02:56:09,027
أوه، زوجين
من مائة ألف.

3556
02:56:09,027 --> 02:56:12,030
بضع مئات
ألف، هاه؟

3557
02:56:12,030 --> 02:56:13,531
حسنًا، حسنًا، إنها صفقة.

3558
02:56:14,032 --> 02:56:17,535
أنت تجمع نفسك معًا
و تصبح على خير

3559
02:56:17,536 --> 02:56:18,537
وسأعطيك
المال.

3560
02:56:19,037 --> 02:56:20,538
أليس هذا رائعا،
السيد زيغفيلد؟

3561
02:56:20,539 --> 02:56:23,041
أليس هذا يجعلك
أشعر بتحسن يا سيدي؟

3562
02:56:23,041 --> 02:56:26,044
نعم هذا يجعلني
أشعر بتحسن كبير.

3563
02:56:26,044 --> 02:56:30,548
جاك، أنت
شخص حقيقي.

3564
02:56:30,549 --> 02:56:32,551
نعم، حسناً، أنت...

3565
02:56:32,551 --> 02:56:36,555
أنت لست من النوع السيئ
نفسك يا زيغي.

3566
02:56:36,555 --> 02:56:39,057
حسنًا، سأدخل
غدا.

3567
02:56:39,057 --> 02:56:41,559
نعم. افعل ذلك.

3568
02:56:42,060 --> 02:56:44,062
و زيغي...

3569
02:56:44,062 --> 02:56:45,563
إذا وضعت للتو
عقلك لذلك،

3570
02:56:45,564 --> 02:56:47,566
أعتقد أنك سوف تكون مستيقظا
وحولها في أسبوع.

3571
02:56:47,566 --> 02:56:49,568
ولكن لا اسمحوا لي أن التسرع لك

3572
02:56:49,568 --> 02:56:51,570
لأنه أثناء جلوسك
هنا فترة نقاهة،

3573
02:56:51,570 --> 02:56:54,573
سأختار الفتيات
للعرض الجديد، هاه؟

3574
02:56:59,578 --> 02:57:02,581
حسنا، انه يبدو على ما يرام
بالنسبة لي، سيدني.

3575
02:57:02,581 --> 02:57:04,583
مما لا شك فيه،
سيكون يا سيدي

3576
02:57:04,583 --> 02:57:06,084
شكرا لك.

3577
02:57:06,084 --> 02:57:08,086
أتمنى ذلك.

3578
02:57:08,086 --> 02:57:10,588
رعاية جيدة
منه، سيدني،

3579
02:57:10,589 --> 02:57:14,593
لأنه إذا كان أي شيء
حدث لزيغي، أنا...

3580
02:57:15,594 --> 02:57:18,597
حسنًا، اعتني جيدًا
منه.

3581
02:57:34,646 --> 02:57:36,648
السيد زيغفيلد.

3582
02:57:39,651 --> 02:57:41,152
السيد زيغفيلد،

3583
02:57:41,152 --> 02:57:44,655
لن أفرض ضرائب على قوتي
لو كنت أنت يا سيدي.

3584
02:57:45,156 --> 02:57:49,160
سيدني، لقد حصلت
أشياء يجب القيام بها.

3585
02:57:49,160 --> 02:57:50,161
يجب أن أحصل على كانتور،

3586
02:57:50,161 --> 02:57:53,164
بيل روجرز,
حقول الفاتورة.

3587
02:57:53,164 --> 02:57:55,666
يجب أن يعودوا
لي!

3588
02:57:55,667 --> 02:57:58,169
سآخذ كل ما عندي
النجوم القدامى معا

3589
02:57:58,169 --> 02:58:00,671
في عرض واحد عظيم.

3590
02:58:00,672 --> 02:58:02,674
يجب أن أفعل
أكبر الحماقات

3591
02:58:02,674 --> 02:58:05,176
من حياتي كلها!

3592
02:58:05,176 --> 02:58:06,677
أنا--

3593
02:58:18,690 --> 02:58:23,194
أوه، سيدني،
أنا مفلس للغاية.

3594
02:58:23,194 --> 02:58:27,198
ولكن السيد بيلينغز، سيدي.
أليس هو ذاهب لمساعدتك؟

3595
02:58:27,198 --> 02:58:29,200
سيدني،
ليس لديه النيكل.

3596
02:58:29,701 --> 02:58:31,202
لقد كان يكذب علي

3597
02:58:31,202 --> 02:58:33,704
فقط لتجعلني
أشعر بتحسن.

3598
02:58:33,705 --> 02:58:35,206
كلانا مفلس.

3599
02:58:35,206 --> 02:58:37,708
لن أقلق
عن ذلك يا سيدي.

3600
02:58:37,709 --> 02:58:40,211
لقد كنت مفلساً
من قبل يا سيدي.

3601
02:58:40,211 --> 02:58:43,714
نعم أنا أعلم. لقد كنت دائما
ضحك حول هذا الموضوع.

3602
02:58:46,217 --> 02:58:49,220
لكنني لا أستطيع الضحك
بعد الآن يا سيدني...

3603
02:58:49,220 --> 02:58:52,223
لان
لقد كنت مخطئا.

3604
02:58:52,223 --> 02:58:53,724
ليس لدي شيء...

3605
02:58:55,226 --> 02:58:57,728
لا شيء
لترك أي شخص.

3606
02:58:57,729 --> 02:59:00,231
لا شيء يا سيدي؟ تغادر
لهم الذكريات

3607
02:59:00,732 --> 02:59:03,735
من أروع الأشياء
من أي وقت مضى على المسرح، يا سيدي.

3608
02:59:03,735 --> 02:59:05,236
سوف تترك لهم اسما
يمكنهم أن يفخروا به

3609
02:59:05,236 --> 02:59:07,238
كل حياتهم.

3610
02:59:07,739 --> 02:59:08,740
وسوف تفعل قريبا
أشعر بتحسن يا سيدي

3611
02:59:08,740 --> 02:59:10,241
وبعد ذلك يمكنك القيام به
أشياء أكثر جمالا

3612
02:59:10,241 --> 02:59:12,743
من أي وقت مضى، يا سيدي.

3613
02:59:12,744 --> 02:59:14,746
هذا لطيف منك،
سيدني...

3614
02:59:15,246 --> 02:59:16,247
ليقول ذلك.

3615
02:59:16,247 --> 02:59:18,249
يجب أن أتصل بالسيدة
مرة أخرى الآن يا سيدي.

3616
02:59:18,249 --> 02:59:19,250
إنها بعد الساعة 10:00.

3617
02:59:29,260 --> 02:59:31,262
الذكريات...

3618
02:59:33,765 --> 02:59:38,269
من أروع الأشياء
فعلت من أي وقت مضى على المسرح.

3619
02:59:39,270 --> 02:59:41,272
تشيكرينغ 5161.

3620
02:59:44,776 --> 02:59:48,780
مرحبا؟ أحضر لي ملكة جمال بيرك
غرفة تبديل الملابس، من فضلك.

3621
02:59:48,780 --> 02:59:50,281
نعم.

3622
02:59:52,283 --> 02:59:56,287
أوه، آنسة بيرك، على ما يبدو
أن يستريح بشكل مريح.

3623
02:59:57,288 --> 03:00:00,291
نعم. اعتقدت
تريد أن تعرف.

3624
03:00:00,291 --> 03:00:01,792
نعم، سيدة بورك.

3625
03:00:01,793 --> 03:00:04,796
نعم، سأقوم بالتوصيل
رسالتك.

3626
03:00:14,305 --> 03:00:16,307
السيد زيغفيلد.

3627
03:00:16,307 --> 03:00:18,309
السيد زيج--

3628
03:00:26,317 --> 03:00:27,818
مرحبا.

3629
03:00:27,819 --> 03:00:29,821
هل لا يزال الدكتور هاسل
في المبنى من فضلك؟

3630
03:00:29,821 --> 03:00:32,824
هل ستطلب منه أن يأتي؟
إلى شقة السيد زيغفيلد

3631
03:00:32,824 --> 03:00:33,825
مرة واحدة من فضلك؟

3632
03:00:33,825 --> 03:00:35,326
نعم. على عجل من فضلك.

3633
03:00:35,326 --> 03:00:39,330
♪ نحن الفرسان ♪

3634
03:00:39,831 --> 03:00:43,835
♪ جريئة،
الفرسان المحطمون ♪

3635
03:00:44,335 --> 03:00:48,839
♪ نحن الفرسان... ♪

3636
03:00:48,840 --> 03:00:52,844
♪ ريو ريتا ♪

3637
03:00:52,844 --> 03:00:57,849
♪ الحياة حلوة يا ريتا،
عندما تكون بالقرب ♪

3638
03:00:57,849 --> 03:01:02,353
♪ عندما كان الصياح
التي جاءت على طول ♪

3639
03:01:02,353 --> 03:01:07,358
♪ وكان صاخبا
التي جلبت أغنية... ♪

3640
03:01:07,358 --> 03:01:10,361
♪ هناك مكان
الذي أعرفه... ♪

3641
03:01:10,361 --> 03:01:13,864
لقد حصلت
للحصول على مزيد من الخطوات.

3642
03:01:15,366 --> 03:01:19,870
أحتاج... المزيد من الخطوات.

3643
03:01:21,372 --> 03:01:23,874
لا بد لي من الحصول على أعلى.

3644
03:01:26,377 --> 03:01:27,878
أعلى...